Sta znaci na Engleskom OHJELMASSA PYRITÄÄN - prevod na Енглеском

• programme aims
• programme will seek

Примери коришћења Ohjelmassa pyritään на Финском и њихови преводи на Енглески

Ohjelmassa pyritään parantamaan 50 olemassa olevan yrityksen kilpailukykyä ja luomaan 10 uutta yritystä.
The programme aims to improve the competitiveness in 50 existing enterprises and create 10 new enterprises.

Vaikka veroleikkaukset supistavat ylijäämää hieman vuonna 2008, ohjelmassa pyritään säilyttämään keskimäärin 1 prosentin ylijäämä suhteessa BKT: hen koko kauden ajan.
While tax cuts will result in a small decrease in the surplus in 2008, the programme aims at maintaining a surplus of 1% of GDP on average throughout the period.

Ohjelmassa pyritään tasapainottamaan julkisen talouden rahoitusasema vuoteen 2015 mennessä ja saamaan se ylijäämäiseksi vuodesta 2016 alkaen.
The programme aims at balancing the general government budget by 2015 and reaching surpluses as from 2016.

Edellä 1 artiklassa määritellyn toimintakehyksen mukaisesti ohjelmassa pyritään laadun kehittämiseen, innovaation tukemiseen ja eurooppalaisen ulottuvuuden edistämiseen kansallisissa ammatillisen koulutuksen järjestelmissä ja käytännöissä.
Within the policy framework defined in Article 1, this programme shall pursue the aims of developing quality, fostering innovation and promoting the European dimension in national vocational training systems and practices.

Ohjelmassa pyritään poistamaan esteitä ja saamaan ja jakamaan tietoyhteiskunnan alueelliseen kehittämiseen tarvittavaa osaamista.
The programme aims to break down barriers and to obtain and share the necessary knowledge for the regional development of the information society.

Ohjelmassa pyritään alentamaan vähitellen valtiontalouden alijäämää, joka oli 1, 5% BKT: sta vuonna 2000, kunnes talousarvio on tasapainossa vuonna 2004.
The programme envisages a gradual reduction of the general government deficit from 1.5% of GDP in 2000 to a balanced budget in 2004.

Ohjelmassa pyritään auttamaan syrjäisiä ja etäisiä yhteisöjä Euroopan pohjoislaidalla kehittämään taloudellista, sosiaalista ja ympäristöpotentiaaliaan.
The Programme aims to help peripheral and remote communities in the northern margins of Europe to develop their economic, social and environmental potential.

Ohjelmassa pyritään tarjoamaan yksilöille mahdollisuus päästä osalliseksi dynaamisesta oppimisprosessista missä tahansa elämänvaiheessa ja kaikkialla EU: ssa.
The objective of this programme is to provide individuals with the opportunity to take part in a dynamic learning process at all stages of their lives and throughout Europe.

Ohjelmassa pyritään edistämään kulttuurialan toimijoiden sekä taide- ja kulttuurituotteiden kansalliset rajat ylittävää liikkuvuutta ja kulttuurien välistä vuoropuhelua.
This programme aims to promote the transnational mobility of cultural players, encourage the transnational circulation of cultural and artistic works and develop intercultural dialogue.

Lisäksi ohjelmassa pyritään luomaan yhteisön asukkaille tehokas suoja nopeasti vaikuttavia taudinaiheuttajia sekä vapaa-aikana, matkoilla ja työssä tapahtuvia tapaturmia vastaan.
Finally, the programme aims at providing an effective shield over the peoples of the Community to protect them against rapidly acting agents of disease and accidents in leisure, travel or work.

Ohjelmassa pyritään ennustamaan ja laskemaan Euroopanaluekehityksen suuntauksia ja ottamaan naapurimaat(Sveitsi ja Norja) sekäehdokasmaat mukaan toimintaan.
Thisprogramme is aimed at promoting a forward-looking and quantified view of spatialdevelopment trends in Europe, bringing in both neighbouring countries(including Switzerland and Norway) and the applicant countries.

Ohjelmassa pyritään aktivoimaan ja saattamaan yhteistyöhön eri toimijat, joiden yhteistyö on olennaista mutta jotka eivät välttämättä kohtaa, ellei sopivia yhteistyökanavia rakenneta.
The programme will seek to involve and bring together the different actors whose co-operation is essential but who do not necessarily always come together unless the appropriate structures are put in place.

Ohjelmassa pyritään sitouttamaan ja saattamaan yhteistyöhön eri sidosryhmät, joiden yhteistyö on olennaista mutta jotka eivät välttämättä kohtaa, ellei luoda sopivia yhteistyökanavia.
The programme will seek to involve and bring together the different stakeholders whose cooperation is essential, but who do not necessarily always come together unless the appropriate structures are put in place.

Ohjelmassa pyritään tukemaan hyvin monenlaisia toimintoja ja organisaatioita, jotka edistävät aktiivista Euroopan kansalaisuutta eli kansalaisten ja kansalaisjärjestöjen osallistumista Euroopan yhdentymisprosessiin.
This programme aims to support a wide range of activities and organisations promoting'active European citizenship', i.e. the involvement of citizens and civil society organisations in the process of European integration.

Ohjelmassa pyritään määrittämään ehdottomasti ja yksiselitteisesti maaperän suojelua koskeva teemakohtainen strategia, jossa otetaan huomioon toissijaisuuden ja alueellisen monimuotoisuuden periaatteet, minkä jokainen hyvin ymmärtää.
The Programme seeks to define in absolute and unambiguous terms a specific strategy for soil protection that takes into account the principles of subsidiarity and regional diversity, which everyone understands very well.

Neuvosto toteaa, että ohjelmassa pyritään edelleen alentamaan julkisen talouden alijäämää ja velkaa suhteessa bruttokansantuotteeseen pitämällä yllä samaa julkisen talouden vakauttamisvauhtia, johon toisen lähentymisohjelman aikana on päästy.
The Council notes that the programme aims at further reducing the general government deficit and debt as percent of GDP, by maintaining the pace of the fiscal consolidation effort pursued under the second convergence programme..

Ohjelmassa pyritään synergiaetuihin, johdonmukaisuuteen ja täydentävyyteen muiden unionin välineiden kanssa, joita ovat muun muassa sisäasioiden, terveys- ja kuluttajansuojapolitiikkojen sekä koulutuksen ja tutkimuksen alalla toteutettavat ohjelmat..
The Programme will seek synergies, consistency and complementarities with other Union instruments, inter alia with the programmes in the areas of home affairs, health and consumers, education and research.

Tavoite 3-ohjelmassa pyritään vaikuttamaan pääasiassa seuraaviin työmarkkinaongelmiin: korkea työttömyysaste, tiettyjen kohderyhmien(esimerkiksi pitkäaikaistyöttömien, työttömien nuorten, ikääntyvien ja vammaisten) vaara syrjäytyä työmarkkinoilta sekä työmarkkinoiden pullonkaulojen lisääntyminen.
The main labour market problems the Objective 3 programme aims to address are the high rate of unemployment, the danger of exclusion of certain groups(e.g. longterm unemployed, young unemployed, ageing and handicapped people) from the labour market and increasing labour market bottlenecks.

Media Plus‑ohjelmassa pyritään vahvistamaan Euroopan audiovisuaalialan kilpailukykyä lukuisilla tukitoimilla, jotka koskevat tuotantohankkeiden ja‑yhtiöiden kehittämistä sekä elokuvien ja audiovisuaaliohjelmien levitystä ja myynninedistämistä.
The MEDIA Plus programme aims of strengthening the competitiveness of the European audiovisual industry with a series support measures dealing with: the development of production projects and companies; the distribution of cinematographic works and audiovisual programmes; the promotion of cinematographic works and audiovisual programmes..

Ohjelmassa pyritään synergiaetuihin, johdonmukaisuuteen ja täydentävyyteen muiden unionin välineiden kanssa, joita ovat muun muassa oikeusalan ohjelma sekä sisäasioiden, työllisyysasioiden, kansanterveyden ja kuluttajansuojan, yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen, nuorison ja urheilun, viestintäalan, tietoyhteiskunnan ja laajentumisen alalla perustetut ohjelmat ja erityisesti liittymistä valmisteleva tukiväline sekä yhteisen strategiakehyksen rahastot.
The Programme will seek synergies, consistency and complementarities with other Union instruments, inter alia with the Justice programme and with programmes in the areas of home affairs; employment; health and consumer protection; education, training, youth and sport; communication; information society; enlargement, in particular the Instrument for Pre-accession Assistance and the funds operating under the Common Strategic Framework CSF funds.

Uudella terveyden ja kuluttajansuojan ohjelmalla pyritään parantamaan EU: n kansalaisten elämänlaatua.
The new Health and Consumer Protection programme aims to improve the quality of life for EU citizens.

Tällä ohjelmalla pyritään kehittämään Euroopan taloudellisia ja poliittisia toimia.
This programme seeks to develop Europe's economic and political affairs.

Yleisesti ottaen ohjelma pyrkii edistämään Lähi-idän rauhanprosessin ylläpitämistä.
In wider terms, the programme aims to contribute to sustain the Middle East Peace Process.

Ohjelma pyrkii parantamaan tilannetta kahden päätoimintalinjan avulla.
The programme aims to tackle this situation by two main priorities.

Direktiivin 7 artiklan mukaan ohjelmilla pyritään vähentämään vesien pilaantumista.
Under Article 7 of the Directive, the programmes are intended to reduce water pollution.

Tietoteknisillä ohjelmilla pyritään kaventamaan digitaalista kuilua ja puuttumaan syrjäytyneisyyteen.
Information technology programmes seek to reduce the digital divide and tackle exclusion.

Alakohtaisen talousarviotuen ohjelmilla pyritään kuitenkin tukemaan pikemminkin alakohtaista politiikkaa kuin kansallistastrategiaa.
However, sector budgetsupport programmes aim to support a sector policy rather than a national strategy.

Lyhyellä aikavälillä ohjelmalla pyritään käsittelemään seuraavia ongelmia/tarpeita.
In the short term, the programme will aim at addressing the following problems/needs.

Kansainvälisen yhteistyön ohjelmilla pyritään tiivistämään jäsenvaltioiden yhteistyötä strategisesti merkittävissä kysymyksissä.
Transnational cooperation programmes seek to increase cooperation across Member States on matters of strategic importance.

Vihreän vallankumouksen ohjelma pyrkii huomioimaan ihmisten tarpeet ja inhimillisen elämän.
Green program try to take notice of peoples needs and human life.

Како се користи "ohjelmassa pyritään" у Фински реченици

Ohjelmassa pyritään teema-alueiden rajapinnat ylittäviin arvoketjutarkasteluihin.

Ohjelmassa pyritään toteuttamaan Asunto ensin- periaatetta.

Ohjelmassa pyritään huomioimaan ennakkokysymyksissä esitettyjä asioita.

Ohjelmassa pyritään keräämään Unicefille uusia kuukausilahjoittajia.

Ohjelmassa pyritään helpottamaan juuri heidän elinolojaan.

Ohjelmassa pyritään vahvistamaan elinkeinoelämän tervettä kilpailua.

Rakennepoliittisen ohjelmassa pyritään myös vähentämään kuntien tehtäviä.

Ohjelmassa pyritään huomioimaan myös liikuntarajoitteiset soveltavilla harjoitteilla.

Ohjelmassa pyritään painottamaan toiminnallisuutta, yhteisöllisyyttä ja elämyksellisyyttä.

Hallituksen strategisessa ohjelmassa pyritään päinvastoin nopeuttamaan karkotuksia.

Како се користи "programme aims, programme will seek" у Енглески реченици

The grants programme aims to change this.

The first university level course in the field, this year long programme will seek accreditation from both PSI and BPS.

The programme aims to develop social and networking skills.

New, large privatisation programme aims at selling largest parastatals.

The programme aims to put local people in control.

Our training programme aims to bridge this gap.

As the next step, the Climadapt programme will seek to address gender gaps in access to financing in Tajikistan.

It is intended that students completing this programme will seek employment primarily in two areas.

The Vigil programme aims at supplementing this official effort.

This programme aims to support new businesses.