Примери коришћења Ohjelmille на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lisenssi ei voi asettaa ehtoja muille ohjelmille.
License must not restrict other software.List" on ohjelmille, jotka olet jo nauhoittanut.
List is for programs that you have already recorded.Lisää rahaa elintärkeille aloille ja tuloksellisille ohjelmille.
More money for vital areas and high-performance programmes.Onko viisasta altistaa opiskelijat ohjelmille, joiden viesti on.
Is it wise to expose students to programs which send the message.Kymmenvuotinen toimintakehys kestävän kulutuksen ja tuotannon ohjelmille.
A 10-year framework for programmes on sustainable consumption and production;Vuoden kuluessa kaikille ohjelmille perustettiin seurantakomiteat.
All the programme Monitoring Committees were set up during the year.Euroopan parlamentti antoi vahvan tukensa molemmille ohjelmille.
The European Parliament strongly supported both these programmes.Älä käytä tätä ohjelmille, kuville, musiikille ja muille binääritiedostoille.
Do not use for programs, images, music, and other binary files.Okei lapset, valmistautukaa olemaan alttiita syksyn uusille ohjelmille.
Okay, kids, get ready to be subjected to our new fall shows.Wittels kirjoitti myös ohjelmille, salaisen tyttöystävä ja itään ja alas.
Wittels also wrote for the programs Secret Girlfriend and Eastbound and Down.Jos sisältyy, kuinka paljon rahoitusta tällaisille ohjelmille on myönnetty?
If so, how much money have these programmes been granted?Ohjelmille haetaan komission hyväksyntä, jonka jälkeen EAKR: n rahoitus myönnetään.
The Programmes are to be submitted to the Commission for approval before ERDF monies are granted.Noin 90% lainoista annetaan EU: n sisäisille ohjelmille ja hankkeille.
About 90% of loans go to programmes and projects within the EU.Tukea pitäisi antaa ohjelmille, joilla autetaan nuoria, jotka perustavat uuden yrityksen.
Support should be given to programmes that help young people who are starting a new business.Yleensä komissio antaa rahoitusta selkeästi määritellyille hankkeille ja ohjelmille.
Generally, the Commission funds clearly-described projects and programmes.Euroopan unionin taloudellinen tuki ohjelmille on ollut valtavan suuri.
Tämä ei kuitenkaan ole peruste koulujen hedelmien ja maidon tarjoamista koskeville ohjelmille.
However, this does not justify school fruit and milk programmes.Sen myöntää Eurochemistry-verkko ohjelmille, jotka täyttävät sovitut standardit21.
It is awarded directly by the Eurochemistry network to programmes meeting the agreed standards22.Televisiossa on useita äänitiloja, jotka on optimoitu erityyppisille ohjelmille.
The television has several sound modes optimised for different types of programmes.Tilintarkastustuomioistuin tarkasti myös, oliko ohjelmille asetetut tavoitteet saavutettu.
Seuraa verkkoliitäntöjen tilaa ja antaa huomautuksia verkkoa käyttäville ohjelmille.
Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network.Säästää resursseja päivittäin käytettäville ohjelmille ja pidentää laitteen elinikää.
Leaves more power to programs you use daily and extends the lifetime of hardware.Objektisäilö sisältää objektimääritykset, jotka antavat tietoja hallittaville laitteille ja ohjelmille.
The object repository contains object definitions that supply data for manageable hardware and software.Maaliskuun 31 päivän jälkeen esitetyille ohjelmille ei voida myöntää rahoitusta seuraavalle vuodelle.
Programmes submitted after 31 March shall not be eligible for financing the following year.Se on edelleen huomattavan merkittävä tuki humanitaarisen avun ja katastrofiavun ohjelmille.
It will continue to be a major contributor to humanitarian and disaster relief programmes.Euroopan komissio hallinnoi ohjelmille kohdennettuja varoja tämän asetuksen mukaisesti.
Koulutus, audiovisuaali- jakult tuurialan toimeenpanovirasto- Avustus otsakkeen 3 b ohjelmille.
Education, Audiovisual andCul ture Executive Agency- Subsidy for programmes of Heading 3b.Kun kummatkin epäonnistuvat patentti aiheuttaa vapaille ohjelmille jonkun käyttäjien haluaman ominaisuuden puuttumisen.
When both fail, a patent may force all free software to lack some feature that users want.Koulutuksen, audiovisuaalialan jakulttuurin toimeenpanovirasto- Avustus otsakkeen 1a ohjelmille.
Education, Audiovisual andCulture Executive Agency- Subsidy for programmes under Heading 1a.Lisäksi kaikille ohjelmille yhteistä on sitoutuminen vastaamaan työn organisoinnissa tapahtuviin suurempiin muutoksiin.
Furthermore, all programmes share a commitment to respond to wider changes in work organisation.
