Примери коришћења Oikea keino на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä ei ole oikea keino.
This is not the right way.Onko se oikea keino saada teknologia?
Is that the right way to get technology?Mikä sitten on oikea keino?
What is the right way then?Oppiminen oikea keino oppia alusta alkaen.
Learning right means learning from the start.Mitä siinä on? Oikea keino.
What's on it? The right way.Ne ovat tosiaankin oikea keino kestävän energiapolitiikan tiellä, mutta me emme pyri niihin riittävän voimakkaasti.
They are indeed the right way to sustainability, but we are not pursuing them strongly enough.Se ei ole vain oikea keino.
But it's just not the right way to do it.Meidän on kuitenkin kysyttävä- ja valiokuntamme kysyikin- seuraavaa:onko tämä oikea keino?
But what we have to ask, and what our committee asked, was:is this the right way to do it?Pukki, luulen että tuo on ainuit oikea keino päästä Joulukuuseen.
Santa, I think that's the only proper way to get yourself a Christmas tree.Arvoisa puhemies, jos haluatte tällä tavalla saada aikaan ongelmia joissakin jäsenvaltioissa,tämä on oikea keino.
Mr President, if you want problems over this in one or two Member States,that is the right way to go about it.En usko sen olevan oikea keino.
I don't think that would be the right approach.Jos me kaikki näytämme, että tämä on oikea keino johtaa liiketoimintaa, useammat yritykset muuttavat toimintatapojaan sen mukaan.
If more of us show we think this is the right way to manage a business, then more businesses will work this Minun on löydettävä oikea keino.
I just have to find the right leverage.Tiedän, että ainoa oikea keino on liittyä Veljeskuntaan.
I know Onkohan tämä kuitenkaan oikea keino?
But do you think this is the right way?Uskomme että asetus on periaatteessa oikea keino käsitellä täällä esillä olevaa ongelmaa.
We believe that, in principle, a regulation is the right way to tackle the problems addressed here.Meidän on mentäväpidemmälle näiden ongelmien ratkaisemisessa, ja uskon vilpittömästi, että tämä päätöslauselma on siihen oikea keino.
We need to go further in solving these problems, andI sincerely believe that this resolution is the right way to do so.Mutta perussopimusten muutos ei ole oikea keino käsitellä välitöntä talouskriisiä.
But a Treaty change is not the right means to deal with an immediate financial crisis.Tämä on oikea keino edetä, ja tämän takia meidän olisi korostettava myönteisiä näkökohtia ja tarkasteltava, voisimmeko edistyä entisestään, koska tämän asian puolesta kannattaa taistella.
That is the right way to proceed, and that is why we should accentuate the positive and see whether we can make further progress, because it is worthwhile fighting for this.Siksi toimielinten välinen sopimus voi olla oikea keino täyttää perustamissopimusten aukot.
So an interinstitutional agreement may be the right way to plug the gaps in the Treaties.Ainoa oikea keino ratkaista menneisyyden ongelmat on puhdistaa pois niihin liittyvät tuskalliset muistot ja sitten integroida koko aiemman elämänsä eri tasot nykyiseen persoonaansa.
The only right way to deal with the problems of the past is to cleanse all painful memories associated with it, hence intergrating all the experiences of the past into your current personality.Että hätistelen sinut tiehesi täältä, ei ole oikea keino- auttaa sinua toimimaan oikein.
And chasing you out of here is obviously not the right way to help you do the Uskon kuitenkin, että takaukset ovat oikea keino, jos jokin yksityinen investoijataho voi ottaa takauksen Euroopan investointipankin kautta.
However, I believe that guarantees are the right approach, if there is a private investor to take on a guarantee via the EIB.On kuitenkin kyseenalaista, ovatko tällaiset rajoitukset oikea keino ratkaista ongelma;
However, it is questionable whether such restrictions are the appropriate way to tackle Meistä näyttää siltä, että tekijänoikeudet ovat oikea keino suojella ohjelmistoja ja patenttien ottaminen käyttöön tällä alalla olisi haitaksi ja hyvän oikeudellisen periaatteen vastaista.
It seems to us that copyright is the right way to protect software and that introducing patents in this sphere would be unhelpful and contrary to good legal principle.On siis tärkeää, että voimme päästä ajatuksettomaan tietoisuuteen, jatämä ajatukseton tietoisuus on oikea keino, jonka avulla Kundaliini voi ravita Sahastraraanne.
So, it is important that we should go into thoughtless awareness andthat thoughtless awareness is the real way that your Sahastrara can be nourished by the Kundalini.Euro-obligaatioiden liikkeellelasku ei ole oikea keino vahvistaa euroaluetta, eikä ajoitus ole oikea, kun EU on keskellä rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä.
The issuing of Eurobonds is neither an appropriate instrument to strengthen the eurozone, nor is the timing right in Kaikki välittömästi ova samaa mieltä siitä, että nimenomaan sellainen on oikea keino järjen käyttöön, johon jokainen joutuu turvautumaan.
All soon agree that precisely this correct means of using reson, to which, everybody must resort.Oikea keino ruotsalaisissa sanomalehdissä Ruotsin Dagbladet ja Sydsvenska sanottu olevan kriittinen Hitlerin diktatuurin, mutta he tekivät, kun hän taistelussa kommunismia vastaan onnistui hyvin.
Right means of the Swedish newspapers Swedish Dagbladet and Sydsvenska said to be critical of Hitler's dictatorship but they did while he in the fight against communism succeeded well.Eikö kansanäänestys uudistussopimuksesta olisi oikea keino ottaa kansalaiset mukaan tähän prosessiin?
Would a referendum on the Reform Treaty not be the right way to involve citizens in this process?
