Примери коришћења Oikeudellisen perustan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se luo eräänlaisen oikeudellisen perustan.
It provides a sort of legal base.Se muodostaa oikeudellisen perustan ainoastaan koulutuskysymyksille.
It is the legal base only for questions of education.Mikä tärkeintä, se antaisi meille oikeudellisen perustan.
Most important of all, it would give us a legal base.Syynä on ollut oikeudellisen perustan puuttuminen.
The reason has been the absence of any legal basis.Puhemiehistö joutui muuttamaan sen oikeudellisen perustan.
The Presidency had to make it change the legal basis.Asia on vaatinut oikeudellisen perustan sormeilemista.
The legal basis is exploited for Ensiksikin perustamissopimus antaa sille oikeudellisen perustan.
Firstly, it has a legal basis in the Treaty of Rome.Direktiivin oikeudellisen perustan virheellisyyttä koskeva väite.
Tämä edellyttää kuitenkin selkeän oikeudellisen perustan toteuttamista.
However, this needs a clear legal basis to be realised.Oikeudellisen perustan luominen on tältä osin hyvä aloite, herra Howitt.
It is Neuvosto hyväksyi niiden oikeudellisen perustan kesäkuussa 1992.
The Council approved the legal basis for them in June 1992.Monet ongelmat ratkeavat sinä päivänä, kun neuvosto hyväksyy oikeudellisen perustan.
Many problems are solved on the day the Council accepts the legal base.Valiokunta tarkistaa ensin oikeudellisen perustan 37 art.
The parliamentary committee first examines the legal basis Rule 37.Oikeudellisen perustan puuttuminen muodostaa pitkäaikaisen ja laajan ongelman.
The problem here is the long-standing and widespread problem of a lack of legal base.Valiokunta tarkistaa ensin oikeudellisen perustan 53 artikla.
The parliamentary committee first examines the legal basis Rule 53.Se antaa oikeudellisen perustan yhteisille toimille yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi.
This provides legal ground for joint actions to protect the economic interests of the Union.Ensimmäinen kanneperuste, joka koskee oikeudellisen perustan puuttumista ennen 1.11.1993.
The first plea, alleging a lack of legal basis prior to 1 November 1993.Oikeudellisen perustan ja minibudjettien osalta viime aikoina valittu lähestymistapa vaikuttaa minusta hyvältä.
I consider that the approach adopted recently in terms of legal bases and mini-budgets is positive.Koska me olemme vaihtaneet oikeudellisen perustan, tarvitsemme uuden tekstin.
Since we have changed the legal basis, we need the new text.Tarvitsemme siis toimielinten välistä sopimusta voidaksemme jatkaa oikeudellisen perustan voimassaoloa.
So we need an interinstitutional agreement in order to be able to continue the legal base.Nyt kysymykseen kaksi eli oikeudellisen perustan sisällölliseen merkitykseen.
On question 2, Siksi oikeusasiain valiokunta vastusti ehdotusta ja kyseli oikeudellisen perustan perään.
The Committee on Ohjelma saa nyt viimein oikeudellisen perustan ja pääsee toden teolla käyntiin.
The programme will now finally acquire a legal basis and actually get under way.Se sisältää arvomme ja periaatteemme jamuodostaa vankan oikeudellisen perustan politiikallemme.
It contains our values and our principles, andit provides a solid legal basis for our policies.Jos neuvosto hyväksyy tuon oikeudellisen perustan, se hyväksytään ulkoisia toimintoja varten.
If the Council accepts that legal basis it is cleared for external actions.Tarvitsemme verotuksen yhteensovittamista,tarvitsemme verotuksen oikeudellisen perustan yhdenmukaistamista.
We need fiscal coordination, andwe need harmonization of the legal basis for taxes.Kyse on itse asiassa oikeudellisen perustan antamisesta jo pitkään jatkuneelle käytännölle.
This would provide a legal basis for a practice which is already longstanding.Pöytäkirja, joka tulee muodostamaan välttämättömän oikeudellisen perustan, on vielä käsittelyasteella.
The protocol that will create the necessary legal basis is still being negotiated.Sopimus on luonut vahvan oikeudellisen perustan tulevalle EU: n ja Ukrainan välisten suhteiden kehitykselle.
The Agreement has established a strong legal foundation for the further development of EU- Ukraine relations.Siinä tulisi lukea" Euroopan komission ehdottaman oikeudellisen perustan muuttamista.
It should read:' 
