Sta znaci na Engleskom OIKEUDELLISESTA NÄKÖKULMASTA - prevod na Енглеском

• from a legal point of view
• from a legal perspective
• from a legal viewpoint
• from a legal standpoint

Примери коришћења Oikeudellisesta näkökulmasta на Финском и њихови преводи на Енглески

Oikeudellisesta näkökulmasta.
From a legal standpoint.

Miten asia voidaan selittää oikeudellisesta näkökulmasta?
How can this be explained from a legal perspective?

Oikeudellisesta näkökulmasta tämä mietintö on kestämätön.
The report is indefensible from a legal point of view.

Se on mahdotonta sekä käytännössä että oikeudellisesta näkökulmasta.
It is impossible, not only in practice, but also from a legal perspective.

Oikeudellisesta näkökulmasta tällaista mekanismia ei ole olemassa.
From a legal point of view, that mechanism does not exist.

Useita kysymyksiä on kuitenkin vielä selvitettävä oikeudellisesta näkökulmasta.
However, there are still several issues awaiting future clarification from a legal perspective.

Oikeudellisesta näkökulmasta ne ovat tietynlaista ei-sitovaa oikeutta.
From a legal point of view they are a form of"soft law.

Komitea on tietoinen siitä, että oikeudellisesta näkökulmasta ehdotusta saattaa olla vaikea toteuttaa.
The Committee is aware that this proposal could be difficult to implement from a legal point of view.

Voitte olla varma, että jos ne pääsevät täysistuntoon, ne on tarkastettu oikeudellisesta näkökulmasta.
If they have got as far as the plenary session, you can be sure that they have been examined from the legal point of view.

Oikeudellisesta näkökulmasta direktiivin 90/313/ETY uudelleenmuotoilu olisi tehtävä uuden direktiivin avulla.
From a legal point of view, the recasting of Directive 90/313/EEC should be done by means of another directive.

Komission mielestä se saattaisi aiheuttaa sekaannusta oikeudellisesta näkökulmasta eikä komissio voi siten hyväksyä näitä tarkistuksia.
The Commission feels that this could create confusion from a legal point of view and thus cannot accept these amendments.

Kuten totesin aiemmin, parlamentin valiokunta ei ole tuomioistuin, mutta se voi tehdä päätelmiä oikeudellisesta näkökulmasta.
As I said before, a parliamentary committee is not a court of justice, but it can draw conclusions from a legislative point of view.

Se on ongelmallista myös oikeudellisesta näkökulmasta, koska parlamentin työjärjestyksen mukaan vastuu on annettu esittelijälle.
It is also problematic from a legal point of view because, according to Parliament' s Rules of Procedure, liability is delegated to the rapporteur.

Tarkistuksessa on myös selvennettävä koneen kaltaisten tuotteiden käsitettä ja määriteltävä, miten niitä voidaan käsitellä oikeudellisesta näkökulmasta.
The term"quasi-machinery" needed to be clarified, as did the way in which this should be treated from the legal viewpoint.

Tällaisten asiakirjojen läsnäolo osoittaa, että yritys on ainakin oikeudellisesta näkökulmasta täysin vastuussa velvoitteidensa täyttämisestä.
The presence of such documents indicates that the company, at least from a legal point of view, is quite responsible for meeting its obligations.

En ole esittänyt asiasta tarkistusta, koska tämä teksti ei ole mielestäni sopiva paikka esittää sitä, kun asiaa tarkastellaan oikeudellisesta näkökulmasta.
I have not submitted an amendment on this as I think that this text is not an appropriate place for this from a legal point of view.

Jos lähestyisimme tätä keskustelua oikeudellisesta näkökulmasta, joutuisimme kohtaamaan joukon vakavia ongelmia ja esteitä perustamissopimuksen määräysten takia.
If we were to approach this debate from a legal perspective, we would come up against a whole series of problems and obstacles in the shape of Treaty law.

Minun lisäkseni muut kollegat tulevat tukemaan sitä, kuten Palacio, joka on tutkinut sitä oikeudellisesta näkökulmasta käsin ja on muotoillut joitakin kysymyksiä.
And not just by me, but by other colleagues too, such as Mrs Palacio, who has looked at this from a legal standpoint and has raised a number of questions.

Oikeudellisesta näkökulmasta koko asia on ongelmallinen, koska ympäristövaikutusarvioita ei suoriteta Euroopan lainsäädännön mukaisesti kummassakaan maassa.
From a legal point of view, the whole issue is problematic, as environmental impact assessments are not carried out in compliance with European legislation in either country.

Yhdistyksenne voisi myötävaikuttaa osaltaan näiden toimintojen tulosten kokoamisessa oikeudellisesta näkökulmasta sekä tehdä ehdotuksia niihin liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi.
Your association could contribute to compiling the results of that work- from the legal aspect- and propose ways of resolving related difficulties.

Oikeudellisesta näkökulmasta siirtymään joutuneilta ihmisiltä evättiin oikeus syyttömyysolettamaan, asianmukaiseen oikeudenkäyntiin ja asianmukaiseen korvaukseen pakkolunastuksesta.
From a legal point of view, the displaced people were denied the right to the presumption of innocence, a proper trial and appropriate compensation for expropriation.

(FR) Arvoisa puhemies, on asioita, joita voin sanoa poliitikkona ja kansalaisena, ja asioita, jotka minun on sanottava oikeudellisesta näkökulmasta komission puolesta.
Mr President, there are things that I can say as a politician and as a citizen, and things that I must say from a legal point of view, on behalf of the Commission.

Sisämarkkinoita ei ole tarkoitus rakentaa ainoastaan oikeudellisesta näkökulmasta, vaan ne on saatava elinkeinoelämän todellisuudeksi yhdessä palvelujen käyttäjien ja tarjoajien kanssa.
The aim is not only to create an internal market in legal terms but also to work together with users and providers to help to make it an industrial reality.

Toukokuuta 2010 päivätyssä Montin raportissa Uusi sisämarkkinastrategia huomautetaan, että vaikka työntekijöiden vapaa liikkuvuus on ollut menestys oikeudellisesta näkökulmasta, se on neljästä sisämarkkinavapaudesta vähiten käytetty vapaus.
The Monti Report of 9 May 2010-'A New Strategy for the Single Market'- points out that, while freedom of movement for workers is a success overall from a legal viewpoint, it is the least-used of our four Single Market freedoms.

Oikeudellisesta näkökulmasta malleja ja teollista muotoilua yleensä koskeva ongelma on kuitenkin siinä, että meidän on suojeltava koko tuotetta.
From the legal standpoint, however, the problem in relation to models and to industrial designs in general lies in the fact that the protection we have to give is for the product as a whole.

Asiassa Franzén annettu tuomio toimii nykyisellään oikeudellisesta näkökulmasta kiinnekohdaksi komissiolle arvioitaessa Systembolagetin yhteensopivuutta EU: n sääntöjen kanssa.
In the current state of affairs, the Franzén ruling provides the Commission with a guideline from a legal point of view in the context of assessing the compatibility of Systembolaget with EU rules.

Oikeudellisesta näkökulmasta komission ehdotuksella on erittäin vankka perusta, koska sillä onnistutaan tukkimaan tuomioistuimen tuomion aikaansaama oikeudellinen porsaanreikä.
From the legal point of view, the Commission proposal has a very solid basis, given that it manages to plug a legal loophole created by the Court of Justice ruling.

Pankkisalaisuuskysymys on tästä syystä ratkaistu Euroopan unionissa oikeudellisesta näkökulmasta, eikä se voi muodostaa estettä yksityiskohtaiselle tietojenvaihdolle veroviranomaisten pyytäessä tietoja.
The question of banking secrecy has therefore been dealt with at European level from a legal point of view and cannot constitute an obstacle to the full exchange of information on request between tax authorities.

Yksinkertaistamisehdotukseen sisältyy kuitenkin komission yksiköiden valmisteluasiakirja, jossa muistutetaan toimivuustarkastuksen suosituksista ja selitetään ehdotettujen ratkaisujen perustelut niin teknisestä kuin oikeudellisesta näkökulmasta.
Nonetheless, the simplification proposal is accompanied by a Commission Staff Working Document that recalls the recommendations of the fitness check and explains the rationale of the proposed solutions from the technical as well as legal perspective.

Kirjallinen.-(ET) Jos tarkastelemme tätä tarkkaan ja oikeudellisesta näkökulmasta, tekemämme päätös muuttaa Lissabonin sopimusta, koska sen perusteella valmistelukunta kutsutaan koolle.
In writing.-(ET) If we look at this precisely and from a legal point of view, the decision we are taking will amend the Treaty of Lisbon, which envisages the convening of a Convention.

Како се користи "oikeudellisesta näkökulmasta" у Фински реченици

Oikeudellisesta näkökulmasta voit ostaa vain yrityksen.

Oikeudellisesta näkökulmasta ydinvoimalaitostoimitus näyttäytyy sopimusten verkkona.

389,409: Oikeudellisesta näkökulmasta raportin kappale 12.

Oikeudellisesta näkökulmasta ilmiötä on tutkittu vasta vähän.

Oikeudellisesta näkökulmasta alustatyöhön liittyy monta mielenkiintoista kysymystä.

SOME-tietojen tutkimuskäyttö oikeudellisesta näkökulmasta – Marjut Salokannel.

Obama kuvasi Guantánamoa oikeudellisesta näkökulmasta katsottuna "ei-kenenkään-maaksi".

Oikeudellisesta näkökulmasta jotkin oikeudelliset kysymykset ovat yleisiä.

Oikeudellisesta näkökulmasta anti-kahvila ei ole julkinen catering.

Како се користи "from a legal perspective, from a legal point of view" у Енглески реченици

Non-molestation orders from a legal perspective are big business.

More interesting, from a legal point of view anyway, is Mr.

There's nothing from a legal point of view that prevents that.

From a legal perspective these events set several hares running.

construction industry from a legal point of view in Building Magazine.

However, from a legal perspective this case is disappointing.

From a legal point of view that’s not true.

But from a legal perspective it’s not viable.

Whether we’re non-profit from a legal perspective is irrelevant.

From a legal point of view it very clean.