Sta znaci na Engleskom OIKEUDELLISIA SEURAAMUKSIA - prevod na Енглеском

• legal consequences
• legal sanctions

Примери коришћења Oikeudellisia seuraamuksia на Финском и њихови преводи на Енглески

Vahingoilla on joskus oikeudellisia seuraamuksia.
Sometimes, accidents have legal consequences.

Mitä oikeudellisia seuraamuksia tästä sitten on ja mihin oikeudellisiin kysymyksiin on löydettävä vastaus?
What are the legal consequences of this, and which legal questions need to be answered?

Hänelle ei kuitenkaan tullut mitään oikeudellisia seuraamuksia asiasta.
Nevertheless, they have not received any legal penalty for this.

Äänestin tämän valiokunta-aloitteisen mietinnön puolesta, koska uskon, että kaikesta väkivallasta olisi seurattava yhteiskunnallisia ja oikeudellisia seuraamuksia.
I voted in favour of this own-initiative report, as I believe that any type of violence should be subject to social and legal penalties.

Tietojen antamatta jättämisestä ei kuitenkaan aiheudu sinulle oikeudellisia seuraamuksia, ellei toisin ole ilmoitettu.
However, unless otherwise specified, not providing your information will not result in legal consequences for you.

Sitä varten meidän on varmistettava, että jos maa ei onnistu täyttämään ilmastonmuutossopimuksessa antamiaan sitoumuksia, voidaan soveltaa tehokkaita oikeudellisia seuraamuksia.
To this end, we need to ensure that if a country fails to fulfil its commitments made in climate change agreements, there are effective legal sanctions in place.

Lippuvaltion olisi kaikissa tapauksissa harkittava mahdollisia oikeudellisia seuraamuksia, kuten sakkoja, yhtiötä vastaan.
In all cases the flag State should consider what legal action, including fines, against the company may be appropriate.

Nuoret aikuiset voivat kohdata oikeudellisia seuraamuksia, kun ne päivämäärä alaikäinen mahdollisia rikosoikeudellisia seuraamuksia dating joku alaikäinen, Asianajotoimisto sanoa.
Young adults can face legal consequences when they date a minor the possible criminal consequences of dating someone underage, attorneys say.

Aiomme todistaa, ettei ollut tekoa,- johon laki liittää oikeudellisia seuraamuksia.
We intend to prove that there was no act to which the law attaches legal consequences.

Periaatteiden noudattamista valvovat ensisijaisesti yksityisen sektorin elimet, mutta niiden rikkomisella voi olla myös oikeudellisia seuraamuksia, erityisesti Yhdysvaltojen Federal Trade Commission Act-lain 5 pykälän nojalla, jossa kielletään väärien tietojen antaminen ja harhaanjohtava kaupallinen toiminta esim. se, että ilmoitetaan tietyn yksityisyyttä koskevan järjestelyn noudattamisesta ja tämän jälkeen rikotaan sitä.
Compliance will be checked in the first instance by private sector bodies, but non-compliance will also be subject to legal sanctions, notably under Section 5 of the US Federal Trade Commission Act, which forbids misrepresentation and deceptive trade practices e.g. announcing adherence to a privacy arrangement and then ignoring it.

Herra Galindo, varoitan, että vaikka on nopeampaa ja halvempaa- palata tänne laittomasti, siitä on oikeudellisia seuraamuksia.
Mr. Galindo, I need to warn you that even though it would be quicker and cheaper to have a coyote bring you back here, there would be legal consequences.

Emme saa myöskään jättää huomiotta monien tarkistusehdotusten mahdollisia oikeudellisia seuraamuksia tai niistä mahdollisesti aiheutuvia vahingonkorvausvaatimuksia.
Nor should we disregard the possible legal consequences of some of the amendments and the demands for compensation which might ensue.

Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta arvioi, että jäsenen esittämällä pyynnöllä, joka koskee hänen parlamentaarisen koskemattomuutensa pidättämistä, ei ole oikeudellisia seuraamuksia.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market considers that the waiver of parliamentary immunity by the Member does not have legal effects.

Emme käytä automatisoitua päätöksentekoa menettelyissä, joilla on oikeudellisia seuraamuksia tai joilla on muuten merkittävä vaikutus sinuun.
We do not use automated decision-making processes for procedures that have legal implications or a similarly significant impact on you.

Ulkomaisia tiedotusvälineitä ja Unkarissa työskenteleviä toimittajia ei enää uhkailla tuntuvilla rangaistuksilla Unkarin tiedotusvälinelainsäädännön rikkomisesta, mutta käytössä on"muita oikeudellisia seuraamuksia.
The foreign media and journalists working in Hungary are no longer threatened by large penalties for violating Hungarian media law, but there are'other legal consequences.

En usko, että Espanja, Italia, Saksa tai kukaan meistä joutuu kohtaamaan oikeudellisia seuraamuksia sen vuoksi, että saasteet ovat peräisin Kiinasta.
I do not believe that Spain, or Italy, or Germany, or any of us should face the prospect of legal sanctions because they are being polluted from China.

Kuten yleisesti tiedetään, ratkaiseva yllyke näiden oikeuksien vahvistamiseen tuli tapahtumista, jotka liittyivät Renault'n Vilvoorden tehtaan sulkemiseen(helmikuussa 1997), jolla oli myös merkittäviä oikeudellisia seuraamuksia.
As is generally known, the decisive impetus for strengthening these rights came from the events surrounding the closure of the Renault works in Vilvoorde(February 1997), which also had significant judicial implications.

Tarkistuksessa 66 ehdotetaan, että rautatiepalvelun myöhästymisestä johtuvia oikeudellisia seuraamuksia sovelletaan myös liikuntarajoitteiselle henkilölle vahvistetun avunannon myöhästymiseen.
Amendment 66 requests to apply the legal consequences in relation to the delay of rail services also when the provision of confirmed assistance to a person with reduced mobility is delayed.

Mutta vastustamme peruskirjaa, koska mielestämme se on eräänlainen federaatio-ajatuksen Troijan puuhevonen, johon kätkeytyy ennen kaikkea muita raskaita poliittisia ja oikeudellisia seuraamuksia jäsenvaltioille ja Euroopan kansoille.
We oppose the charter, however, because in the idea behind it, we detect a kind of Trojan horse for federalism, a political trap which would entail other serious political and legal consequences for the Member States and peoples of Europe.

Kiistatta jokaisen rikokseen syyllistyvän henkilön on hyväksyttävä se, että oikeudellisia seuraamuksia sovelletaan syrjimättä, ja merkittävä ihmisoikeusasianajaja Zhovtis tietää tämän paremmin kuin kukaan.
Indisputably every person who commits a criminal offence must accept that legal sanctions will be applied undiscriminatingly and Mr Zhovtis, as an outstanding human rights lawyer, knows this better than anybody.

Varojen muuntaminen tai siirtäminen tietoisena siitä, että ne on saatu rikollisesta toiminnasta tai osallisuudesta tällaiseen toimintaan, tarkoituksena salata tai peittää niiden laiton alkuperä tai auttaa tällaisen toiminnan harjoittamiseen osallistuvaa henkilöä välttämään toimintansa oikeudellisia seuraamuksia;
The conversion or transfer of property, knowing that such property is derived from criminal activity or from an act of participation in such activity, for the purpose of concealing or disguising the illicit origin of the property or of assisting any person who is involved in the commission of such activity to evade the legal consequences of his action;

Lisäksi olisi tiukennettava pimeästä työstä, joka toisinaan liittyy laittomaan talouteen, aiheutuvia oikeudellisia seuraamuksia, sekä kehitettävä räätälöityjä ohjelmia laillisen työn tekemiseksi kannattavaksi.
Finally, on undeclared work which sometimes is related to the illegal economy, legal sanctions should be re-enforced and individually-tailored programs should be developed to make legal work pay for them.

Tässä direktiivissä rahanpesuksi katsotaan seuraava toiminta, jos sitä harjoitetaan tahallisesti: a varojen muuntaminen tai siirtäminen tietoisena siitä, että ne on saatu rikollisesta toiminnasta tai osallisuudesta tällaiseen toimintaan, tarkoituksena salata tai peittää niiden laiton alkuperä tai auttaa tällaisen toiminnan harjoittamiseen osallistuvaa henkilöä välttämään toimintansa oikeudellisia seuraamuksia;
For the purposes of this Directive, the following conduct, when committed intentionally, shall be regarded as money laundering:( a) the conversion or transfer of property, knowing that such property is derived from criminal activity or from an act of participation in such activity, for the purpose of concealing or disguising the illicit origin of the property or of assisting any person who is involved in the commission of such activity to evade the legal consequences of his action;

On tärkeää, että jäsenvaltiot täyttävät velvoitteensa ja lisäävät julkisen kehitysavun määrää, mutta Euroopan unioni ei saa määrätä jäsenvaltioilleen oikeudellisia seuraamuksia siitä, että ne ovat osittain epäonnistuneet täyttämään velvoitteensa rahoituskriisin vuoksi muuttuneessa tilanteessa.
It is important for the Member States to fulfil their obligations to increase the amount of Official Development Aid(ODA), but the European Union should not legally penalise its Member States because of a partial failure to fulfil obligations in the changed context of the financial crisis.

Tämän lisäksi haluamme korostaa, että meille on ensisijaisen tärkeää, että noudatetaan komission ehdotuksessa olevaa määräystä siitä, että päätöksillä, joita tehdään silloin, kun työnantaja rikkoo tiedottamis- ja kuulemisvelvollisuuksiaan, ei ole oikeudellisia seuraamuksia, ja ettei hyväksytä tarkistuksia, joissa vaaditaan tämän määräyksen poistamista.
Above and beyond this, it is extremely important to retain the provision in the Commission proposal that relates to the lack of legal consequences of the decisions taken by an employer in violation of the obligation to inform and consult. Therefore, we must not adopt the amendments which seek to do away with this provision.

Konkurssin äärimmäisen vakavat oikeudelliset seuraamukset ja monimutkaiset konkurssimenettelyt voivat haitata yrittäjyyttä.
Excessively severe legal consequences of bankruptcy and complex bankruptcy procedures can obstruct entrepreneurship.

Oikeudellisten seuraamusten asettaminen on todellakin askel eteenpäin.
Establishing legal penalties certainly represents a step forward.

Jos huolemme osoittautuvat aiheellisiksi, Gazprom joutuu vastaamaan oikeudellisista seuraamuksista", Vestager totesi.
If our concerns were confirmed, Gazprom would have to face the legal consequences of its behaviour.

Tiedät oikeudelliset seuraamukset, jos näin on.
And you know the legal ramifications if that's the case.

D'jarran täytäntöönpanoa oikeudellisin seuraamuksin. Toivomme, että lopulta kansa tukee.
We hope that, eventually, the people will support enforcement of the D'jarras by legal sanction.

Како се користи "oikeudellisia seuraamuksia" у Фински реченици

Oikeudellisia seuraamuksia pahempia olisivat poliittiset seuraamukset.

Asiasta ei loppujen lopuksi tullut oikeudellisia seuraamuksia kummallekkaan.

Eräät toimijat ovatkin saaneet huomattavia oikeudellisia seuraamuksia viitekorkojen peukaloinnista.

Päätöslauselmaa ja siitä aiheutuvia oikeudellisia seuraamuksia ei ole määritelty perustamissopimuksissa.

Huume kauppa ja väärinkäyttö houkuttelevat vakavia oikeudellisia seuraamuksia tässä maassa.

Päätöslauselmaa ja siitä aiheutuvia oikeudellisia seuraamuksia ei ole määritelty EY:n perustamissopimuksessa.

Myös ulkomaille muutto laukaisee toisinaan odottamattomia oikeudellisia seuraamuksia ja verotuksellisia riskejä.

Tiedossa ei ole, että rekisteristä olisi tullut mitään oikeudellisia seuraamuksia kenellekään.

Tilintarkastajalle mahdollisesti koituvia oikeudellisia seuraamuksia ei kuitenkaan tulisi voida välttää vetoamalla osaamattomuuteen.

Seitsemännessä pääluvussa selvitän työsyrjinnästä aiheutuvia oikeudellisia seuraamuksia nimenomaan hyvitys- ja korvaussäännösten valossa.

Како се користи "legal consequences, legal sanctions" у Енглески реченици

The region has seen legal consequences before.

Effectiveness of Legal Sanctions in Dealing With Drinking Drivers.

Fine or make legal sanctions for violations of damage.

Laws and legal consequences differ between jurisdictions.

What are the Legal Consequences of Divorce?

All legal consequences are being reserved. 6.

What are the legal consequences of #tshirtgate?

This may include legal consequences if applicable.

As a result, there can be no legal sanctions for its violation.

Consider the legal consequences of a DUI charge.