Sta znaci na Engleskom OIKEUDELLISISTA PUITTEISTA - prevod na Енглеском

• legal framework
• legal frameworks

Примери коришћења Oikeudellisista puitteista на Финском и њихови преводи на Енглески

Italian viranomaiset ovat sen jälkeen toimittaneet komissiolle tietoja yleisistä oikeudellisista puitteista.
The Italian authorities have provided the Commission with information on the general legal context.

Asianmukaisista oikeudellisista puitteista ja menettelyistä ei ole mitään hyötyä, jos niitä ei sovelleta tai niitä sovelletaan epäoikeudenmukaisesti.
Proper legal frameworks and procedures are of no use if they are not implemented or implemented unfairly.

Kaikista kansallisista ohjelmista, mekanismeista sekä taloudellisista ja oikeudellisista puitteista, joilla edistetään energiatehokkuutta.
On all national programmes, mechanisms and financial and legal frameworks promoting energy efficiency.

Esittelijä Angelillin mietinnöllä parannetaan komission vihreää kirjaa rikosten uhreille maksettavien korvausten oikeudellisista puitteista.
The report by Mrs Roberta Angelilli is an improvement on the Commission's Green Paper on a legislative framework for compensating victims of crime.

Amsterdamin Eurooppa-neuvosto sopii kesäkuussa euron käytön oikeudellisista puitteista, vakaus- ja kasvusopimuksesta sekä ERM2:sta.
Amsterdam European Council(June) agrees legal framework for use of the euro, and Stability and Growth Pact, ERM-II.

Naapuruuspolitiikkaan liittyvä pohjoisen ja etelän yhteistyö on pitkälti riippuvainen kansalaisyhteiskuntien oikeudellisista puitteista.
North-South cooperation under the neighbourhood policy is largely dependent on the legal framework under which civil society operates.

Meidän on pidättäydyttävä olemassa olevista oikeudellisista puitteista ja ne sallivat vielä ajoverkkojen käytön 2, 5 kilometrin pituuteen asti.
We have to keep to the existing legal framework here, which still allows drift nets up to 2.5 km in length to be used.

Assosiaationeuvosto totesi, että yhdessä tai useammassa assosiaatiosopimukseen liitettävässä lisäpöytäkirjassa voitaisiin määrätä sen soveltamisalan laajentamisen oikeudellisista puitteista.
The Association Council recognized that one or more additional Protocols to the Association Agreement would provide the legal framework for enlarging its scope.

Asetuksessa 382/2001 säädetään oikeudellisista puitteista yhteistyön ja kauppasuhteiden lujittamiseksi Yhdysvaltojen, Kanadan.
Regulation 382/2001 provides a legal framework for the enhancement of cooperation and commercial relations with the United States, Canada.

Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion selvityksen uhkapelejä ja vedonlyöntiä koskevista oikeudellisista puitteista käytyjen keskustelujen tuloksista 9495/10.
The Council took note of a Presidency report on the outcome of discussions concerning the legal framework on betting and gambling 9495/10.

Maiden yleiskatsaukset antavat yleiskuvan kansallisista oikeudellisista puitteista jotka liittyvät turvapaikka-ja toissijaisen suojelun hakemuksiin, määrityksiin ja valituksiin, mukaan lukien seuraavat kohdat.
Country Overviews provide an outline of national legal frameworks relating to asylum and subsidiary protection applications, determinations and appeals, including the following points.

Vahva ja vakaa euro on näkyvissä tiukan vakaus- ja kasvusopimuksen tuloksena. Se on saavutettu sopimalla uuden vaihtokurssijärjestelmän rakenteesta ja euron oikeudellisista puitteista.
A solid and stable euro is now within our sights, if we can achieve a firm stability and growth pact and agreement on the structure of a new exchange rate mechanism and the legal framework for the euro.

Yritykset hyötyvät myös avoimemmista ja yhtenäisemmistä oikeudellisista puitteista, jotka takaavat oikeusvarmuuden ja helpottavat lainsäädännön täytäntöönpanoa.
Enterprises will also benefit from a more transparent and more coherent legal framework providing legal certainty and simplifying its implementation.

Toimitetaan eurooppalainen ohjekirja useiden sidosryhmien muodostamista kumppanuuksista tietoteknisten taitojen alalla, esitellään parhaita toimintatapoja ja suosituksia asianomaisista oikeudellisista puitteista ja rahoituskehyksistä.
Producing a European handbook on e-skills multi-stakeholder partnerships, including best practices, and recommendations on appropriate legal and financial frameworks.

Ympäristöveroja koskevassa tiedonannossa tehdään selkoa niistä oikeudellisista puitteista, jotka koskevat jäsenmaita, sekä mahdollisuuksista ja rajoituksista käyttää ympäristöveroja yhtenäismarkkinoilla.
The communication on environmental taxes and charges addresses the legal framework applicable to Member States, together with the possibilities and limitations on the use of environmental taxes and charges in the single market.

Tuoda esiin ja markkinoida turvallisuutta, joka muihin matkakohteisiin verrattuna vallitsee jo EU: ssa ja on unionissa taattu, olipa kyse sitten liikkumisesta, oleskelusta, kansalais oikeuksista, terveydenhoito-, apteekki- ja sairaalapalveluista tai oikeudellisista puitteista.
Promote and publicise the level of security already provided in the EU, as opposed to other destinations, in relation to travel, lodging, citizens' rights, medical and hospital care, as well as the legal framework;

Sääntelyn parantaminen auttaa lisäämään kilpailukykyä, koska sen avulla voidaan poistaa mainituista oikeudellisista puitteista juontuvat tarpeettomat kustannukset ja hallinnolliset rasitteet.
Better regulation helps to increase competitiveness by removing the unnecessary costs and burdens of this legal framework.

Vihreää kirjaa koskevassa päätöslauselmassaan Euroopan parlamentti vaati komissiota esittämään direktiiviehdotuksen lakisääteistä takuuta koskevien säännösten vähimmäisestä yhdenmukaistamisesta ja kaupallisen takuun oikeudellisista puitteista.
In a resolution on the Green Paper, the European Parliament has called on the Commission to produce a draft directive for the minimum harmonization of the statutory guarantee and for a legal framework for the commercial guarantee.

Yhteisön tasolla televisio ilman rajoja-direktiivissä säädetään oikeudellisista puitteista, joiden avulla varmistetaan vapaus tarjota televisiolähetyspalveluja sisämarkkinoilla ottaen huomioon yleiset edut.
At Community level, the"Television without Frontiers" Directive establishes a legal framework ensuring the freedom to provide television broadcasting services in the internal market, taking due account of the relevant general interest.

Se hyötyy dynaamisesta huipputason tutkimus- ja teknologia-alasta, pitkälle kehitetyistä laitteista ja kalanrehuista, pätevistä ja koulutetuista yrittäjistä ja innovatiivisista yrityksistä sekä ympäristön- ja terveydensuojelua sääntelevistä vankoista oikeudellisista puitteista.
It benefits from a dynamic and cutting-edge research and technology sector, advanced equipment and fish feed, qualified and trained entrepreneurs and innovative enterprises, as well as from a solid environment and health protection legal framework.

ETSK ehdottaa, että komissio osoittaa kenen tai minkä tahon puoleen yksittäiset yritykset voivat kääntyä sellaisten oikeudellisista puitteista tai viranomaisten toiminnasta johtuvien esteiden selvittämiseksi, jotka aiheuttavat ympäristön tilan heikentymistä.
The EESC suggests the Commission should indicate to whom or where individual firms can turn in order to draw attention to any obstacles posed by legal frameworks or authorities that lead to environmental deterioration.

Yritysjärjestöjä, kauppakamareita ja muita sidosryhmiä pyydetään kertomaan kuulemisesta jäsenilleen ja toimittamaan komissiolle sähköpostina yleinen näkemyksensä sähköistä kauppaa koskevista nykyisistä oikeudellisista puitteista Euroopan unionissa ja liittymässä olevissa maissa.
Business associations, chambers of commerce and other interested parties are invited to inform their members about the consultation and to provide the Commission by e-mail- with their general opinion on the existing legal framework for e-business in the European Union and the Acceding Countries.

Komissio pyrkii sen vuoksi tekemään vuosina 2011 ja 2012 perusteellisen analyysin voimassa olevista oikeudellisista puitteista jäsenvaltioissa sekä siitä, millaisia taloudellisia vaikutuksia muiden kuin maataloustuotteiden maantieteellisten merkintöjen suojelulla voisi olla.
The Commission will therefore carry out an in-depth analysis of the existing legal framework in the Member States as well as the potential economic impact of protection for non-agricultural GIs in 2011 and 2012.

Arvioinnissa on tarkasteltava viraston tarpeita palkata riippumattomia rajavartijoita, jotka toimivat viraston ohjeiden mukaan, mukaan lukien yksityiskohtainen kuvaus oikeudellisista puitteista, jotka olisi luotava tätä tarkoitusta varten.
The evaluation shall analyse the needs for the Agency to employ independent border guards acting under the instructions of the Agency, including a detailed description of the legal framework that would need to be set in place for that purpose.

Syvennetään eurooppalaisten ammattilaisten ja 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen maiden ammattilaisten osaamista, jotta lisättäisiin heidän tietämystään erityisesti toistensa audiovisuaalimarkkinoiden toimintaedellytyksistä, oikeudellisista puitteista, rahoitusjärjestelmistä ja yhteistyömahdollisuuksista ja helpotettaisiin näin, erityisesti apurahojen avulla, verkostoitumista ja pitkän aikavälin kaupallisten suhteiden muodostumista sekä parannettaisiin audiovisuaalimarkkinoita koskevaa tietämystasoa, jotta voitaisiin turvata audiovisuaalialan ammattilaisten välinen yhteistyö ja helpottaa sitä;
Strengthen the skills of European and other professionals from countries referred to in Article 2 paragraph 4 to improve their understanding of in particular the operating conditions, legal frameworks, financing systems and cooperation possibilities of their respective audiovisual markets, and, in particular through scholarships, thus facilitate networking and the emergence of long-term commercial relationships and improve the level of information and knowledge of audiovisual markets in order to secure and facilitate audiovisual cooperation between professionals.

Oikeudellisia20 ja taloudellisia21 tutkimuksia on tehty direktiivin 2001/29/EY täytäntöönpanosta, joidenkin poikkeuksien ja rajoitusten muuttamisen taloudellisista vaikutuksista, tekstin- ja tiedonlouhinnan oikeudellisista puitteista sekä tekijöiden ja esiintyjien korvauksista.
Legal20 and economic21 studies have been conducted on the application of Directive 2001/29/EC, on the economic impacts of adapting some exceptions and limitations, on the legal framework of text and data mining and on the remuneration of authors and performers.

Uusi Euratom-asetus vastaa ydinmateriaaliraportoinnin uusiin tarpeisiin, jotka johtuvat uusista oikeudellisista puitteista(eli lisäpöytäkirjoista), ydinteollisuuden kehityksestä sekä tietotekniikan tarjoamista laajemmista mahdollisuuksista.
The new Euratom Regulation responds to the changing needs of reporting nuclear material resulting from the new legal framework(i.e. the Additional Protocols), the developments in the nuclear industry, and the extended possibilities offered by information technology.

Komissio vastasi pyyntöön pyytämällä liikenne- ja ympäristöasioiden asiantuntijaryhmää laatimaan uuden kertomuksen, jossa asiantuntijat antaisivat suosituksia liikennepolitiikkaa koskevien ympäristötavoitteiden käytöstä, liikenteen ja ympäristön raportointimekanismin(TERM) oikeudellisista puitteista ja sähköisen kaupankäynnin vaikutuksista.
Responding to this, the Commission asked the expert group on transport and environment to produce a further report in which the experts should make recommendations concerning the use of environmental targets for transport policy, a legal framework for the Transport Environment Reporting Mechanism(TERM) and the impact of e-commerce.

Syvennetään eurooppalaisten ja kolmansien maiden ammattilaisten osaamista, jotta lisättäisiin heidän tietämystään erityisesti toistensa audiovisuaalimarkkinoiden toimintaedellytyksistä, oikeudellisista puitteista, rahoitusjärjestelmistä ja yhteistyömahdollisuuksista ja helpotettaisiin näin verkostoitumista ja pitkän aikavälin kaupallisten suhteiden muodostumista.
Strengthen the skills of European and third countries' professionals to improve their understanding of in particular the operating conditions, legal frameworks, financing systems, cooperation possibilities of their respective audiovisual markets, and thus facilitate networking and the emergence of long-term commercial relationships.

Jos tätä esitystä voidaan kuitenkin pitää yleisesti ottaen yleisenä askeleena pois ajoverkkokalastuksesta, johtuu se siitä, että uudelleensuuntautumisohjelma kaavailee taloudellisia houkutteita asianosaisille kalastajille, jotta ne luopuvat lopullisesti ja kokonaan tästä kalastusmuodosta ja poikkeavat siten vapaaehtoisesti nykyisistä oikeudellisista puitteista.
Yet this proposal can still be regarded as a step towards generally abolishing drift-net fishing because the restructuring plan provides for financial incentives for the fishermen concerned to encourage them to give up this kind of fishing entirely and for ever and therefore voluntarily move beyond the existing legislative framework.

Како се користи "oikeudellisista puitteista" у Фински реченици

He voivat ilmoittaa teille oikeudellisista puitteista LLC: n luominen.

Lausunto säästöpankkeja ja luotto-osuuskuntia koskevista oikeudellisista puitteista (CON/2009/60), Puola, 16.7.2009.

Lausunto säästöpankkeja ja luotto-osuuskuntia koskevista oikeudellisista puitteista (CON/2009/60), Puola, 16.

Siitä, millaisia ​​yrityksiä sen käynnistämiseen jo oli, jatkuvasti muuttuvista oikeudellisista puitteista sekä nykytilanteesta.

Valitettavasti emme voi antaa lisätietoja asiassa ennen kuin Brexitiin liittyvistä oikeudellisista puitteista (=sopimuksista) on päätetty.

Euroopan unionin neuvosto on 7 päivänä heinäkuuta 1997 antanut päätöslauselman euron käyttöön ottamisen oikeudellisista puitteista (97/C 236/04).

Master Kansainvälisen Talouden Ja Resurssien Lakia Ohjelma keskittyy oikeudellisista puitteista (t) ympäröivä kauppaa resursseja, kuten energia-, elintarvike- ja tekninen infrastruktuuri.

Slovakia on suhteellisen vapaa sensuurista, mutta oikeudellisista puitteista puuttuu verkkosivustojen olevan täysin yksityisiä tai ilmaisia ​​ilmaisemaan mielipiteitä, jotka voivat haastaa hallituksen.

Eurojärjestelmän vähimmäisvarantojärjestelmän oikeudellisista puitteista määrätään EKPJ:n perussäännön 19 artiklassa, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2531/98 ( 1 ) ja Euroopan keskuspankin asetuksessa (EY) N:o 1745/2003 (EKP/2003/9) ( 2 ).

Како се користи "legal frameworks, legal framework" у Енглески реченици

All country-specific technical standards, notices and legal frameworks are observed.

Strengthening legal frameworks in regard to land and property.

Knowledge of NGO institution and legal frameworks in Tanzania.

The Legal Framework for Copyright Law.

In these legal frameworks are regulated and documented.

Legal frameworks are generally people-based in the world.

Legal framework for data protection regional authorities.

Legal frameworks around data ownership were debated.

Are existing legal frameworks able to address raised concerns?

A legitimate legal framework for prolonged detention?