Sta znaci na Engleskom OIKEUDEN LUOVUTTAA - prevod na Енглеском

• right to disclose
• right to assign

Примери коришћења Oikeuden luovuttaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Yritys varaa itselleen oikeuden luovuttaa asiakasta koskevia tietoja perustellusta syystä viranomaisten käyttöön.
The Company reserves the right to disclose customer information for a reasoned use to the authorities.

Siinä tapauksessa, että kaikki tai osa varoista myy tai hankkii toinen osapuoli tai sulautumisen yhteydessä, annat meille oikeuden luovuttaa sivustolla kerätyt henkilökohtaisesti tunnistettavat- ja ei-henkilökohtaiset tiedot.
In the event that all or part of our assets are sold or acquired by another party, or in the event of a merger, you grant us the right to assign the personally identifiable and non-personally identifiable information collected via the Site.

Olympus varaa oikeuden luovuttaa saatavansa tilaajalta kaikkine niihin kuuluvine oikeuksineen kolmansille osapuolille.
Olympus reserves the right to assign its claim against the purchaser, including any and all associated rights, to third parties.

Palvelun tarjoaja pidättää itselleen oikeuden luovuttaa käyttäjää koskevia tietoja viranomaisten käyttöön, mikäli käyttäjä on toiminut lain ja hyvän tavan vastaisesti.
The service provider reserves the right to disclose information concerning a user to the authorities if the user has acted in breach of applicable legislation or against accepted principles of good practice.

Lilly varaa oikeuden luovuttaa sivuston käyttäjien Henkilötietoja vastatessaan viranomaisten asianmukaisin valtuuksin tekemiin tietopyyntöihin tai muuten lain sitä edellyttäessä.
Lilly reserves the right to share your information to respond to duly authorised information requests of governmental authorities or where required by law.

Palvelun tarjoaja varaa itselleen oikeuden luovuttaa Käyttäjää koskevia tietoja viranomaisten käyttöön, mikäli Käyttäjä on toiminut lain ja hyvän tavan vastaisesti.
Omoi Oy reserves the right to give information about the Customer to authorities if Customer has acted against the law and good manners.

BRP varaa oikeuden luovuttaa henkilötietoja kolmannelle osapuolelle, jos jokin laki, säädös, etsintälupa, haaste tai tuomioistuimen määräys edellyttää meiltä sitä tai valtuuttaa meidät siihen.
BRP reserves the right to disclose personal information to a third party if a law, regulation, search warrant, subpoena, or court order legally requires or authorizes us to do so.

Pidätämme oikeuden luovuttaa tietoja meidän palveluntarjoajien ja lainvalvonnan tai valtion virastot, joissa virallisen pyynnön, kuten vastauksena tuomioistuimen määräyksen, haasteen tai oikeudenkäynnissä tehdään.
We reserve the right to disclose information to our service providers and to law enforcement or government agencies where a formal request such as in response to a court order, subpoena or judicial proceeding is made.

Pidätämme oikeuden luovuttaa henkilökohtaisia tietoja tietyistä sallituista kolmansille osapuolille jäsenet mukaan luettuina oman ryhmän, luotettavien kumppaneiden joista jotkut sijaitsevat ulkopuolella Euroopan talousalueen ja oman avustajillemme.
We reserve the right to disclose your personal information to certain permitted third parties including members of our own group, trusted partners some of whom are located outside the European Economic Area and our own professional advisers.

Pidätämme oikeuden luovuttaa henkilökohtaisia tietoja lain niin vaatiessa ja kun uskomme, että luovuttaminen on tarpeen suojella oikeuksiaan ja/ tai noudattaa oikeudenkäynti, tuomiota tai palvelut laillisesti sivuillamme.
We reserve the right to disclose your personally identifiable information as required by law and when we believe that disclosure is necessary to protect our rights and/or to comply with a judicial proceeding, court order or legal process served on our website.

Kenellä on oikeus luovuttaa omaisuutta?
Who is entitled to dispose of the property?

Kummallakin puolisolla on oikeus luovuttaa omaa omaisuuttaan.
Each spouse is entitled to dispose of his/her own property.

Kummallakin puolisolla on oikeus luovuttaa vapaasti henkilökohtaista omaisuuttaan.
Each spouse has the right to dispose freely of his/her property.

Soneralla on oikeus luovuttaa asiakastietoja voimassaolevan lainsäädännön sallimissa ja velvoittavissa rajoissa.
Sonera has the right to release customer data within the lim-its of the valid legislation.

United Bankers-konserniin kuuluvalla yhtiöllä on lain mukaan oikeus luovuttaa asiakastietoja toisille United Bankers-konserniin kuuluville yhtiöille, joita koskee samanlainen salassapitovelvollisuus.
By law, a company belonging to the United Bankers Group has the right to disclose client information to other companies belonging to the United Bankers Group that are subject to an identical confidentiality obligation.

Asiakkaalla ei ole oikeutta luovuttaa oikeuksiaan tai velvollisuuksiaan eikä siirtää tämän sopimuksen mukaisia velvoitteitaan ilman Toimittajan etukäteen antamaa kirjallista suostumusta.
The Customer shall not be entitled to assign its rights or obligations or delegate its duties under this Agreement without the prior written consent of the Supplier.

Käyttäjällä ei ole oikeutta luovuttaa tai siirtää Palvelun käyttöoikeutta(mukaan lukien salasana ja muut Palvelun käytön mahdollistavat tunnukset) kolmannelle osapuolelle.
The User has no right to release or transfer the right to use the Service(including password and other logins that enable the use of the Service) to a third party.

Vuokralleottajalla ei ole oikeutta luovuttaa Kalustoa kolmannelle osapuolelle käytettäväksi ilman Vuokranantajan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
The Customer shall have no right to transfer the Equipment further to a third party for any use without a prior written consent given by Elokuvakonpaja.

Toisin sanoen, jos taiteilija on suorittanut maalauksen toiselle henkilölle kuuluvalle kankaalle, hän ei menetä oikeuttaan luovuttaa tulosta.
In other words, if an artist has performed a picture on a canvas belonging to another person, he does not lose his right to dispose of the result because of this.

Itsestään selvä vastaus on, että jäsenmaiden kansalaiset ja ministerit eivät ole halukkaita tai heillä ei ole oikeutta luovuttaa oikeudellisia kysymyksiä EU: n ja" Brysselin" haltuun.
The obvious answer is that the people and the ministers of the Member States are not prepared, nor do they have the right, to transfer legal matters to the EU and to'Brussels.

On selvää, että omistajalla on oikeus luovuttaa oma osuutensa omalla harkintansa mukaan, myydä se tai luovuttaa se, mutta edellyttäen, että etuoikeutta hankkia omistusosuus muista omistajista ei loukata.
It is clear that the owner has the right to dispose of his part at his own discretion, sell it or give it, but on the condition that the pre-emptive right to acquire a stake from other owners will not be violated.

Meillä on myös oikeus luovuttaa tietoja, jos se on välttämätöntä yhteistyön kannalta ja siten AVENTICSin palveluiden tarjoamisen kannalta tai jos annat suostumuksesi tällaiseen tietojen luovuttamiseen.
We are also authorised to release data if the disclosure of information is necessary for the purposes of collaboration and thus of providing AVENTICS services to you or if you declare your consent to such disclosure.

Näitä henkilötietoja voidaan säilyttää määrittämätön ajanjakso syyttäjäviranomaisen päätöksestä, ja niihin pääsevät käsiksi poliisin ja oikeusviranomaisten lisäksi salaiset palvelut, Europol ja Eurojust, jolla on oikeus luovuttaa niitä yhteisön ulkopuolisille maille tai organisaatioille kuten CIA: lle ja niin edelleen.
These personal data may be kept for an indeterminate period of time by decision of the prosecuting authorities and will be accessible, in addition to the police and judicial authorities, to the secret services, Europol and Eurojust, who will have the right to pass them to third countries or organisations such as the CIA and so forth.

Artiklan 3 kohdan mukaan matkustajalla on oikeus luovuttaa toiselle henkilölle lippu, joka on kirjoitettu hänen omalla nimellään.
Article 4(3) creates a right for the passenger to transfer a ticket made out in his name.

Komissio on silloin hankalassa asemassa, koska sillä joko ei ole pyydettyjä tietoja tai sillä ei ole oikeutta luovuttaa niitä ilman kyseisen jäsenvaltion etukäteislupaa.
This puts the Commission in a difficult position, since it either does not have this information or does not have the right to hand it out without the prior agreement of the Member State concerned.

Nämä oikeudet luovutettiin myöhemmin Infrontille.
Those rights were subsequently assigned to Infront.

Demokratia- se merkitsee yhteistä päätöksentekoa joukosta asioita, joita emme vielä tunne, mutta kaiken kaikkiaan vähemmän parlamentaarista demokratiaa, sillä monet oikeudet luovutetaan EU: lle.
On democracy, there is to be codecision in a number of areas which we do not yet know about, but less parliamentary democracy overall, because more powers are being given to the EU.

Laissa on myös annettu oikeus luovuttaa kuolintodistuskopioita ja/tai niihin sisältyviä tietoja yksilötasolla tieteellistä tutkimusta ja tilastollisia selvityksiä varten.
The law also grants permission to release copies of death certificates and/or data included in death certificates at individual level for scientific studies and statistical surveys.

Tällä hetkellä tuotteen myynti tuloutetaan, kun sen omistukseen liittyvät oleelliset riskit ja hyödyt ovat siirtyneet ostajalle eikä myyjällä ole enää oikeutta luovuttaa tuotetta edelleen tai tosiasiallista määräysvaltaa tuotteeseen nähden.
Currently sales of goods are recognized when the decisive risks and rewards that are connected with the ownership of the goods sold are transferred to the buyer and the seller retains neither a continuing right to dispose of the goods nor effective control of those goods.

Voit antaa meille ainoastaan palautetta, josta sinulla on oikeus luovuttaa meille edellä mainitut oikeudet.
You will only provide to us Feedback for which you have the right to grant to us the rights listed in the preceding sentence.

Како се користи "oikeuden luovuttaa" у Фински реченици

Vastaanottopiste tarkistaa luovuttajan oikeuden luovuttaa romuajoneuvo.

Palveluntarjoaja varaa oikeuden luovuttaa tietoja yhtiön ulkopuolelle.

Täysin uusi oikeuden luovuttaa helposti ja kätevästi.

Pidätämme oikeuden luovuttaa käyttäjätietoja kuljetuksista huolehtivalle yhtiölle.

Pidätämme myös oikeuden luovuttaa tietojasi viranomaisille mm.

Käyttöoikeus sisältää oikeuden luovuttaa käyttöoikeus edelleen kolmannelle.

Vuokralainen antaa Redorentille oikeuden luovuttaa vuokralaishakemuksen edelleen vuokranantajalle.

MovieStarPlanet ei takaa tai löytää oikeuden luovuttaa ausrtalia.

Palveluntarjoaja pidättää oikeuden luovuttaa yhteystietoja muille käyttäjille mm.

Ylläpito pidättää itsellään oikeuden luovuttaa tietoja viranomaisille pyydettäessä.

Како се користи "right to assign, right to disclose" у Енглески реченици

LMC reserves the right to assign a class as needed.

ArtSpan reserves the right to assign advertising placement.

I believe the minister has the right to disclose these options”.

Blume reserves the right to disclose winner’s name and identity.

Public servants have the right to disclose wrongdoing and be protected from reprisal.

Company shall have the right to assign the Agreement.

AK reserves the right to assign subcontractors or external suppliers.

We reserve the right to assign seats when necessary.

Shop101 reserves the right to disclose information when required by law.

The Company retains the right to disclose non-personal information for marketing purposes.