Sta znaci na Engleskom OIKEUS LIIKKUA - prevod na Енглеском

• right to move

Примери коришћења Oikeus liikkua на Финском и њихови преводи на Енглески

Oikeus liikkua ja oleskella koko unionin alueella.
Freedom of movement and residence throughout the Union;

Työntekijöillä on oikeus liikkua vapaasti unionissa.2.
Workers shall have the right to move freely within the Union.2.

Oikeus liikkua ja oleskella vapaasti kaikkialla EU: n alueella koskee tällä hetkellä 500:tä miljoonaa ihmistä.
The right to move and to stay freely throughout the Union is now open to 500 million people.

EY 39 artiklan mukaan työntekijöillä on oikeus liikkua vapaasti yhteisössä.
Under Article 39 EC, workers have the right to move freely within the Community.

Kaikilla unionin kansalaisilla on oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella perustamissopimuksen 18 artiklassa määrätyin edelly tyksin.
The right to move and reside freely is moreover recognised for any citizen of the Union under the conditions provided for by Article 18 of the Treaty.

Tehkäämme asia selväksi: potilailla on tietyissä oloissa oikeus liikkua jäsenvaltioiden välillä.
Let us be clear: patients have the right to move under certain circumstances.

Tutkijoiden perheenjäsenillä on oikeus liikkua tutkijan mukana samojen sääntöjen mukaisesti 30 artikla.
Researchers' family members are entitled to move with the researcher on the basis of the same rules Article 30.

Heille pitäisi myöntää kaikki kansalaisoikeudet sekä etenkin äänioikeus ja oikeus liikkua vapaasti kaikkialla Euroopan unionissa.
They should be granted all civil rights, in particular the right to vote and the right to move freely throughout the European Union.

Oikeus liikkua vapaasti on yksi EU: n suurista menestystarinoista: sitä käyttävät nykyisin miljoonat opiskelijat, työntekijät ja eläkeläiset.
One of the great successes of our Union has been this right to move freely, now enjoyed by millions of citizens in their studies, in their working lives, in retirement.

Sen pitäisi koskea erityisesti EU: n kansalaisia, joilla on oikeus liikkua ja oleskella vapaasti EU: ssa.
It should especially hold true for European citizens who have the right to move and reside freely within the EU.

Näiden henkilöiden oikeus liikkua unionin alueella- vaikkakin vain perheenjäsenten ominaisuudessa- on suoraan johdettavissa yhteisön oikeudesta..
For the members of such families the right to move within the Union, although solely in their capacity as members of a family, is derived directly from Community law.

SEUT-sopimuksen 21 artiklan nojalla EU: n kansalaisilla on oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella.
Under Article 21 TFEU, EU citizens have the right to move and reside freely within the territory of the Member States.

Yksi perusperiaatteista sellaisella alueella, jolla ei ole rajoja, on se, että jonkin jäsenvaltion alueella laillisesti oleskelevalla henkilöllä on oikeus liikkua koko tällä alueella.
One ofthe fundamental principles of an area without borders is that a person who is legally present in the territory of one Member State has the right to move around in that entire area.

Kaikilla Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisilla on oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella EY: n perustamissopimuksen 18 artiklan mukaisesti.5.
The right to move and reside freely is moreover recognised for any citizen of the Union by Article 18 of the EC Treaty4.

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen(SEUT) 20 artiklan mukaan unionin kansalaisuus on automaattisesti kaikilla jäsenvaltioiden kansalaisilla, ja sen kautta heillä on muitakin oikeuksia, muun muassa oikeus liikkua ja oleskella vapaasti muissa jäsenvaltioissa kuin siinä, jonka kansalaisia he ovat.
Union citizenship, provided for in Article 20 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), is conferred automatically upon all Member States' nationals and grants them an additional set of rights, which include the right to move and reside freely within the territory of other Member States than the one of which they are nationals.

Vasemmiston järkkymätön kanta on se, että jokaisella on oikeus liikkua ja matkustaa vapaasti, ja siksi jokaisella kansalaisella pitäisi olla oikeus matkustaa ja päästä Euroopan unioniin.
The unwavering view of the left wing is that everyone has the right to move and travel freely; therefore, every citizen should have the right to travel to and enter the European Union.

On järkevää, että kolmansien maiden opiskelijoilla, tutkijoilla ja yrittäjillä on oikeus liikkua koko unionissa, jos he ovat saaneet viisumin johonkin jäsenvaltioon.
It is logical that students, research workers and entrepreneurs from third countries should have the right to move around the entire Union if they have acquired a visa in any Member State.

Potilaiden oikeus liikkua ei voi olla joidenkin jäsenvaltioiden tekosyy välttää investointeja kansallisiin terveydenhuoltopalveluihin, mikä ajaisi kansalaisia terveysmatkailuun, eikä se ole valinta.
Patients' right to mobility cannot be a pretext for certain Member States to avoid investing in national health services, essentially driving citizens to health tourism and not choice.

Tarkoituksena on ollut varmistaa Schengen-alueen2 turvallisuus sekä tarjota oikeus liikkua vapaasti alueen sisällä, myös kolmansien maiden kansalaisille.
This was done with the aim of ensuring the security of the Schengen area2 and providing a right to move freely within it, including for third-country nationals.

Suurimmalle osalle Euroopan kansalaisista oikeus liikkua vapaasti on eurooppalaisen hankkeen todellinen ilmentymä ja yksi Euroopan unionin konkreettisimmista tuloksista. Olen iloinen voidessani todeta, että useimmat eurooppalaiset käyttävät oikeuksiaan täysimääräisesti: kansalaiset tekevät yli 1, 25 miljardia matkaa Euroopan unionin valtioiden välillä joka vuosi.
For the vast majority of European citizens, the right to move freely is the embodiment of the European project and one of the most tangible results of the European Union, and I am pleased to say that most Europeans use their right to the full- people make around 1.25 billion journeys as tourists within the European Union countries every year.

On korostettava uudelleen, että yhteisön kansalaisilla on oikeus liikkua vapaasti ja valita vapaasti asuinpaikkansa yhteisön alueella.
The point here is to reaffirm that the citizens of the Community have the right to move freely within Community territory and to choose freely their place of residence.

Koska tällä henkilöllä on, jos hän on unionin kansalainen, oikeus liikkua ja asua kaikissa jäsenvaltioissa, hänen uudelleen sopeutumisensa onnistuminen ei koske ai-noastaan täytäntöönpanosta vastaavaa jäsenvaltiota vaan myös kaikkia muita jäsenvaltioita ja niissä asuvia henkilöitä.
Since that person, if a citizen of the Union, has the right to move and reside in all Member States, the success of his reintegration concerns not only the executing Member State but also all the other Member States and the persons living there.

Kun otetaan huomioon tällaisten viimeisenä keinona toteutettavien toimenpiteiden mahdolliset vaikutukset kaikkiin henkilöihin, joilla on oikeus liikkua kyseisellä alueella, jolla ei suoriteta sisärajavalvontaa, tarvitaan unionin yhteinen toimintatapa.
A common Union response is therefore needed, given the impact that such measures of last resort may have on all persons having the right to circulate within this area without border control at internal borders.

Kertomuksessa keskitytään EU-kansalaisten oikeuksien oikeudelliseen ytimeen, johon kuuluvat oikeus liikkua ja oleskella EU: n alueella(18 artikla), äänioikeus ja vaalikelpoisuus Euroopan parlamentin vaaleissa ja asuinjäsenvaltion kunnallisvaaleissa(19 artikla), oikeus diplomaatti- ja konsuliviranomaisten antamaan suojeluun kolmansissa maissa(20 artikla) sekä oikeus vedota Euroopan parlamenttiin ja oikeus kääntyä oikeusasiamiehen puoleen 21 artikla.
The report focuses on the legal core of citizens' rights, namely the right to move and reside within the EU(Article 18), the right to vote and stand as a candidate in European and municipal elections in the Member State of residence(Article 19), the right to diplomatic and consular protection in third countries(Article 20), the right to petition the European Parliament(EP) and the right to apply to the Ombudsman Article 21.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, kuten kaikki tiedämme, Amsterdamin sopimuksessa annetaan jokaiselle unionin kansalaiselle oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella, riippumatta siitä, harjoittaako hän taloudellista toimintaa.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as we all know, the Treaty of Amsterdam gives every citizen of the Union a fundamental individual right to move and reside freely within the territory of the Member States, regardless of whether or not he or she exercises an economic activity.

Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 21 artiklan mukaan tällaisilla henkilöillä on periaatteessa oikeus liikkua vapaasti jäsenvaltioissa voimassa olevan pitkäaikaisen viisumin tai oleskeluluvan perusteella, mutta heihin sovelletaan kuitenkin rajoitusta enintään 90 päivän oleskelusta 180 päivän jakson aikana.
According to Article 21 of the CISA, such persons, in principle, have the right to move freely in the Member States on the basis of their valid long-stay visa or residence permit, but the 90 day/180 day‘limitation' also applies to them.

Sitten käsiteltävänä olevaan asiaan. Hyvät kollegat, tässä kaikessa on kyse unionin kansalaisuudesta, ihmisistä, joilla on oikeus liikkua vapaasti koko Euroopan unionissa ja harjoittaa ammattiaan siellä, missä he asuvat ja missä he päättävät työskennellä.
Moving on to the matter in hand, ladies and gentlemen, this is all about the citizenship of the Union, about the people who have the right to move freely throughout the European Union and to practise their professions where they live and where they choose to work.

SEUT-sopimuksen 45 artiklan 3 kohdan mukaan työntekijöillä on oikeus liikkua vapaasti jäsenvaltioiden alueella ottaakseen vastaan tosiasiallisesti tarjottua työtä.
Under Article 45(3) TFEU, the right to move freely within the territory of the Member States is conferred upon workers for the purpose of accepting offers of employment actually made.

Kaikilla jäsenvaltioiden kansalaisilla on yhteisön säännöstön nojalla oikeus liikkua vapaasti koko Euroopan unionin jäsenvaltioiden alueella ja sijoittautua vapaasti.
Any citizen holding nationality of a Member State has the right to move and settle freely throughout the territory of the Union's Member States, under the provisions laid down in Community law.

Amsterdamin sopimuksen haasteena on nyt varmistaa, että vapaus, johon kuuluu oikeus liikkua vapaasti koko unionissa, on kaikkien ulottuvilla turvallisissa ja oikeudenmukaisissa oloissa.
The challenge of the Amsterdam Treaty is now to ensure that freedom, which includes the right to move freely throughout the Union, can be enjoyed in conditions of security and justice accessible to all.

Како се користи "oikeus liikkua" у Фински реченици

Oikeus liikkua luonnossa ja oikeus liikkua luonnossa metallinetsimen kanssa ?

Palatsissa hänellä oli oikeus liikkua vapaasti.

Kaikilla täytyy olla oikeus liikkua vapaasti.

Saat myös oikeus liikkua omaan tahtiisi.

Pyöräilijöillä tulee olla oikeus liikkua kaupungissa turvallisesti.

EU-kansalaisilla on oikeus liikkua vapaasti Euroopan talousalueella.

Kissalla tulee olla oikeus liikkua vapaasti asunnossa.

Kissoilla on oikeus liikkua vapaana tietyin edellytyksin.

Heroes on oikeus liikkua vapaasti eri suuntiin.

Heillä oli myös oikeus liikkua vapaasti kaupungilla.

Како се користи "right to move" у Енглески реченици

Swipe left and right to move between slides.

Right to move about freely at home and abroad.

Twist to the right to move into Chair Twist.

Was the government right to move up the vote?

The right to move back to the US?

Conversely, tenants may have the right to move out.

Swipe right to move down in the list of settings.

Swipe left or right to move between screens.

The right to move the previous question.

Swipe right to move back through the interface sections.