Sta znaci na Engleskom OIKEUS NIMITTÄÄ - prevod na Енглеском

• right to appoint
• entitled to appoint
• right to nominate
• court to appoint

Примери коришћења Oikeus nimittää на Финском и њихови преводи на Енглески

Paavilla on oikeus nimittää kenet hän haluaa.
It is the pope's prerogative to appoint whom he wishes.

Uudistuksen luonteesta riippumatta on elintärkeää, että pienemmillä jäsenvaltioilla säilyy oikeus nimittää yksi jäsen komissioon.
Whatever the reform, it is vitally important that smaller Member States retain their right to nominate a Member of the Commission.

Joten oikeus nimittää minut kai omaisuutesi holhoojaksi.
So I get the court to appoint me guardian of your property.

Ainoastaan niillä jäsenvaltioilla, joilla on merikalastusta harjoittavat kalastuslaivastot, on oikeus nimittää edustaja.
As regards the Member States, only those which have fishing vessels that engage in marine fisheries are entitled to appoint a representative.

Joten oikeus nimittää minut kai omaisuutesi holhoojaksi.
Just might get the court to appoint me guardian of your property.

Jos talletuspankki ei ole maksanut korkoa kahdelta kalenterivuodelta, valtiolla on oikeus nimittää kaksi jäsentä pankin hallitukseen.
If the deposit bank had not paid interest for two calendar years, the Government would be entitled to appoint two members to its board of directors.

Vain lääkäri on oikeus nimittää hoidon kesto kanssa Tämän työkalun avulla.
Only a doctor has the right to appoint a duration of treatment with the help of this tool.

Helsingin seudun opiskelija-asuntosäätiön(HOAS) sääntöjen mukaan AYY: lla on oikeus nimittää tiettyihin elimiin omat edustajansa.
In accordance with the rules of Foundation for Student Housing in the Helsinki Region(HOAS), AYY has the right to appoint its own representatives to certain organs.

Komissiolla on oikeus nimittää neljä omaa edustajaa sekä neljä kalatalousalan edustajaa.
The Commission is entitled to appoint 4 representatives as well as nominates 4 representatives of the fishing industry.

Viimeisenä mutta ei vähäisimpänä huomiona vaadin painokkaasti, että pienten jäsenvaltioiden on säilytettävä oikeus nimittää yksi jäsen Euroopan komissioon.
And last but not least, I would strongly request that smaller Member States should retain the right to appoint one Member to the European Commission.

Komissaareilla pitäisi olla oikeus nimittää oma kabinettinsa, mutta se olisi tehtävä täysin avoimesti.
The Commissioners should be entitled to appoint a personal cabinet but this should be done with complete transparency.

Jos liikkeeseenlaskija ei maksa korkoa kokonaisuudessaan yhdeltä kalenterivuodelta, valtiolla on oikeus nimittää kaksi lisäjäsentä liikkeeseenlaskijan hallitukseen.
If the issuer does not pay the full interest for a calendar year, the Government is entitled to appoint two additional members to the issuer 's board of directors.

Meillä on oikeus nimittää tieteeksi ja taiteeksi vain sellaista toimintaa, jolla on tämä tarkoitus ja joka sen saavuttaa yhteiskunnan ja koko ihmiskunnan paras.
We have right to name science and art only such activity, which has this aim and will reach it good of society and all humanity.

Yhdenvertaisuus voidaan saavuttaa myös siten, että molemmilla emoyhtiöillä on oikeus nimittää yhtä monta edustajaa yhteisyrityksen päätöksentekoelimiin. töksentekoelimiin.
Equality may also be achieved where both parent companies have the right to appoint an equal number of members ro the decision-making bodies of the joint venture.

Asiasta keskusteltiin yksityiskohtaisesti ennen Amsterdamin kokousta ja mielestäni valtioiden ja hallitusten päämiehet olivat oikeassa päättäessään säilyttää nykyisen käytännön, jonka mukaan jokaisella maalla on oikeus nimittää komissaari.
This issue was discussed at length prior to the Amsterdam Summit and, in my view, the correct position was taken by the Heads of State and of Government to maintain the present practice whereby each country has the right to nominate a Commissioner.

Sen sijasta lakiehdotuksessa säädetään, että Alankomaiden hallituksella on oikeus nimittää yksi erityisjäsen keskuspankin hallintoneuvostoon ks. myös kohta 2.2.4.
Instead, it is envisaged in the draft law that the Government will have the right to appoint one special member to the Bank s Supervisory Board see also paragraph 2.2.4 below.

Tämä tutkimus koski kaikkia komission komiteoita ja asiantuntijaryhmiä, ja siinä eriteltiin ne komitean ja ryhmien jäsenet, jotka ovat komission nimittämiä, sekä ne, joiden nimittäjinä ovat jäsenvaltiot, työmarkkinaosapuolet, eturyhmät, kansalaisjärjestöt ja muut elimet, joilla on oikeus nimittää edustajia komission komiteoihin ja ryhmiin.
This survey covered all Commission committees and expert groups, distinguishing between the members of committees and groups who were appointed by the Commission and those members who were appointed by the member states, social partners, interest groups, NGOs and other bodies which have the right to appoint representatives to Commission committees and groups.

Jos yritys valvoo kunnan kannalta enemmistöosakkaina osakkeita liiketoiminnan yhdistymisvapaus, oikeus nimittää hallituksen enemmistö säätiön tai vastaavia ns kuntien asunto-yhtiö.
If the company is controlled by a municipality in terms of majority shareholding, shares in the business association, the right to appoint board majority in the foundation or similar so called the municipal housing company.

Varat tulisi antaa hallintoneuvoston kaltaisen riippumattoman elimen hallintaan, ja lisävarotoimenpiteenä lisäeläkejärjestelmän jäsenillä tulisi olla oikeus nimittää jopa puolet hallintoneuvoston jäsenistä.
Instead they should be vested in an independent body such as a board of trustees and as an additional safeguard, members of the supplementary scheme should have the right to nominate up to 50% of the board members.

SV Voin ilmaista asiani erittäin lyhyesti: tämä kysymys kuuluu täysin jäsenvaltioille, joilla itsellään on oikeus nimittää kansallisia jäseniä neuvoston 14. joulukuuta 2000 tekemän päätöksen rajoissa.
I can answer that very concisely: this is entirely a matter for the Member States, which have the right to appoint national members themselves within the framework of the Council Decision of 14 December 2000.

Emoyrityksellä on yli 50 prosenttia tytäryrityksen osuuksiin tai osakkeisiin kuuluvista äänioikeuksista tai oikeus nimittää tai erottaa enemmistö tytäryrityksen ylimmän hallintoelimen jäsenistä; ja.
The parent undertaking holds more than 50% of the voting rights attached to shares in the capital of the subsidiary or has the right to appoint or remove a majority of the members of the management body of the subsidiary; and.

Parlamentti on saanut oikeuden nimittää kaksi johtokunnan jäsentä.
Parliament has gained the right to nominate two of the members of the administrative board.

Tunsitteko Lecterin ennen kuin oikeus nimitti teidät terapeutiksi?
Had you ever seen Dr. Lecter before the court assigned you to him for therapy?

Oikeus nimitti minut.- Olin 26.
I was 26. I was court appointed.

Hänen mielipiteidensä takia. jonka oikeus nimitti Rouva Davis on asiantuntija.
Appointed by the court for her opinion. Your Honour, Ms Davis is an expert.

Oikeusministeri nimitti sinut tutkimaan minua.
The AG appointed you to look into me.

Tässä. Oikeuden nimittämä psykiatri.
The court-appointed psychiatrist- Pass this.

Oikeuden nimittämä psykiatri.
The court-appointed psychiatrist.

Viimeksi mainitun seikan osalta Irlanti haluaa säilyttää oikeutensa nimittää täysimääräinen ja tasavertainen komission jäsen huolimatta uusien jäsenvaltioiden lukumäärästä.
In relation to the latter point, Ireland wants to maintain the right to nominate a full and equal Member of the Commission irrespective of the number of Member States joining.

Samasta syystä henkilöllä ei saisi olla oikeutta nimittää siirtoverkonhaltijan johtokunnan jäseniä, jos sillä on minkäänlaisia etuja kaasuntoimittajaan nähden.
For the same reason, the same person should not be entitled to appoint members of the managing boards of a transmission system operator and to hold any interest in a supply undertaking.

Како се користи "oikeus nimittää" у Фински реченици

Suomen oikeus nimittää siviiliasioiden lopetusasiakirjoja "ratkaisuiksi".

Presidentillä oli toki oikeus nimittää hallitustunnustelija.

niin että korkein oikeus nimittää ehdokkaat.

Samalla presidentiltä meni oikeus nimittää professorit.

Myös presidentin oikeus nimittää piispat kumottiin.

Hoidolla on oikeus nimittää vain pätevä lääkäri.

Samalla presidentiltä meni oikeus nimittää professorit. 22.5.

Suomen valtiolla on oikeus nimittää hallituksen puheenjohtaja.

Tesillä on oikeus nimittää tarkkailija yhtiön hallitukseen.

Trafiguralla/Galenalla on oikeus nimittää kaksi hallituksen jäsenistä.

Како се користи "entitled to appoint, right to appoint, right to nominate" у Енглески реченици

with each side to the dispute being entitled to appoint one arbitrator.

Member State shall be entitled to appoint another representative in his place.

Finally, were United were right to appoint Solskjaer?

Any full member has the right to nominate a person for office.

Each university had right to nominate only one team.

Peter assumes the right to nominate his own successor.

No other outside party is entitled to appoint new trustees.

Frame is at all times entitled to appoint a substitute juror.

We reserve the right to nominate the carrier for any shipment.

Incorporated Associate members have the right to appoint individuals as representatives.