Примери коришћења Oikeus tutustua на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oikeus tutustua tietoihin ja asiakirjoihin.
Access to information and documents.Myös EU: n arviointiryhmällä on oikeus tutustua näihin tietoihin.
The EU review team will also have access to this information.Yleisön oikeus tutustua neuvotteluasiakirjoihin.
Public access to negotiation documents.Myös jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla on oikeus tutustua näihin tietoihin.
The competent authorities of the Member States shall also have access to this data.Oikeus tutustua matkaraporttiin 228 artiklan mukaisen menettelyn yhteydessä.
ACCESS TO A MISSION REPORT IN THE FRAMEWORK OF AN ARTICLE 228 PROCEDURE.
Људи такође преводе
Se tarkoittaa, ettäkaikilla tämän parlamentin jäsenillä on oikeus tutustua kaikkiin luottamuksellisiin tietoihin.
In other words,all Members of this House should have access to all confidential information.Yleisön oikeus tutustua tietoihin yhteisön säännöstössä säädetyllä tasolla;
Public access to information at the level provided for in Community Regulations;Jäsenvaltioiden on nimettävä toimivaltaiset viranomaiset, joilla on oikeus tutustua koulutuksen tarjoajien kirjanpitoon.
Member States shall designate the competent authorities that have a right of access to the accounts Yleisön oikeus tutustua Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoihin keskustelu.
Public access to European Parliament, Council and Commission documents debate.On siis harkittava, pitäisikö ottaa käyttöön velvoiteasiakirjojen käyttöön antamisesta tai varmistaa muutoin oikeus tutustua todisteisiin.
It must therefore be considered whether obligations to turn over documents orotherwise provide access to evidence should be introduced.Ostajalla on oikeus tutustua, oikaista tai poistaa hänen henkilötietoja milloin tahansa.
Perustamissopimuksessa annetaan Euroopan unionin kansalaisille ja asukkaille oikeus tutustua Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoihin.
The Treaty grants citizens and residents Oikeus tutustua henkilötietoihin ja oikaista ja poistaa niitä on selkeästi määritelty ja suojattu.
The right of access, rectification and deletion Lain tarkoituksena on antaa kuluttajalle oikeus tutustua tuotteeseen niin kuin se on mahdollista myymälässä.
The purpose of this law is Oikeus tutustua sääntelijöiden keräämiin tietoihin tietoihin palvelun laadusta, palveluntarjoajien valinnasta ja rahoituksesta sekä valitusten käsittelystä.
Right of access to the information collected by regulators(data on service quality, choice and financing Microsoftia ja Clearstreamia koskevat päätökset ovat esimerkkejä asioista,joissa osapuolille myönnettiin tällaisissa olosuhteissa oikeus tutustua lisätietoihin.
The Microsoft and Clearstream decisions are examples of cases where, in such circumstances,the parties were granted access to further information.Ruotsissa kaikilla on oikeus tutustua kaikkiin asiakirjoihin tuottama valtion, kuntien ja maakäräjien.
In Sweden all have access to all documents produced by state and local governments.Ehdotuksen lähtökohtana on oikeusasiamiehen ohjesäännön 3 artiklan muuttaminen, jottaoikeusasiamiehellä olisi oikeus tutustua myös unionin salaisiin asiakirjoihin.
The proposal is aimed at amending Article 3 of the Ombudsman' s statute so thatthe Ombudsman also has access to classified documents within the EU.Virastolla on oikeus tutustua kaikkiin toimielinten ja elinten hallussa oleviin tietoihin ja sillä on pääsy niiden toimitiloihin.
The Office shall have access to all information held by the institutions and bodies and to their premises.Tiedonsaannin osalta asetuksessa(EY) N:o 1049/20013 annetaan yleisölle oikeus tutustua komission, Euroopan parlamentin ja neuvoston asiakirjoihin.
On Asianosaisilla oli oikeus tutustua ainoastaan jälkimmäiseen, joka sisälsi asian ratkaisemisessa huomioon otettavat oikeudenkäyntiasiakirjat.
The parties had access only to the latter, which contained the documents to be taken into consideration in deciding the case.Jäsenvaltioilla tai niiden nimeämillä toimivaltaisilla viranomaisilla sekäkomissiolla on oikeus tutustua palveluntarjoajien kirjanpitoaineistoon.
Member States or any competent authority which they designate, as well as the Commission,shall have a right of access to the accounts Rekisteröidyllä on oikeus tutustua ja nähdä itseään koskevat asiakastiedot ja pyynnöstä saada niistä kopiot kirjallisina.
Alustavan tutkinnan suorittamisesta 32 artiklan mukaisesti edellyttäen, ettäkyseisellä viranomaisella on oikeus tutustua hakijan edellistä hakemusta koskevaan asiakirjakansioon;
Conducting a preliminary examination pursuant to Article 32,provided this authority has access to the applicant's file regarding the previous application;Kansalaisilla on oltava oikeus tutustua tietoihin, jotka vaikuttavat heidän elämäänsä, jotta he voivat osallistua demokraattiseen keskusteluun ja tehdä valintansa.
Citizens must have access to information affecting their lives so that they can take part in the democratic debate and make their choices.Tulevissa palvelukseenottokilpailuissaan ja viimeistään 1. heinäkuuta 2000 lähtien komission olisi pyynnöstä annettava hakijoille oikeus tutustua omiin korjattuihin koepapereihinsa.
In its future recruitment competitions, and at the latest from1 July 2000 onwards, the Commission should give candidates access to their own marked examination scripts uponrequest.Mahdollisuutta myöntää oikeus tutustua kyseisiin asiakirjoihin ei kuitenkaan voida tehdä riippuvaiseksi sattumanvaraisesta, tulevasta ja mahdollisesti kaukaisesta tapahtumasta20.
However, the possibility to grant access to such documents may not depend on an uncertain, future and possibly distant event20.Joskus kutsutaan”auto-disable dokumentti” tai”etätyhjennyksen”, tästä suojausominaisuudesta voit peruuttaa milloin tahansa oikeus tutustua asiakirjaan, vaikka käyttäjä lataa tiedoston.
Sometimes called“self-destructing document” or“remote destruction”, this security feature allows to revoke the right of access to the document at any time, even after the user has already downloaded the file.Kun teidät pidätetään, teillä(tai asianajajallanne)on oikeus tutustua keskeisiin asiakirjoihin, joita tarvitsette kiistääksenne pidätyksen tai kiinnioton.
When you are arrested, you(or your lawyer)have the right to access essential documents you need Oikeus tutustua tiettyyn aineistoon voidaan kuitenkin evätä, jos tämä voi vakavasti vaarantaa toisen henkilön perusoikeudet tai jos epääminen on tarpeen tärkeän yleisen edun turvaamiseksi.
Access to certain materials may however be refused if it could seriously jeopardise the fundamental rights of another person or if refusal is necessary to safeguard an important public interest.
