Sta znaci na Engleskom OIKEUS TYÖHÖN - prevod na Енглеском

• right to work
• right to employment

Примери коришћења Oikeus työhön на Финском и њихови преводи на Енглески

Monikielisyys ja oikeus työhön.
Plurilingualism and the right to work.

Siten oikeus työhön ja asumiseen eivät sisälly peruskirjaan.
It does not include the right to work or the right to housing.

Kaikilla työntekijöillä on oikeus työhön.
All workers have the right to work.

Oikeus työhön muuttui oikeudeksi tehdä työtä..
The right to employment was transformed into the right to work.

On turvattava koulutus, syrjimättömyys ja oikeus työhön.
Education, anti-discrimination and the right to work must be secured.

Oikeus työhön on perusoikeus ja tärkeä osa kansalaisuutta.
The right to work is a fundamental right and a key element of citizenship.

Asennus yksikön olisi suoritettava organisaatio, on lisensoitu oikeus työhön.
Installation of the unit should carry out the organization, has licensed the right to the work.

Se, että kaikilla on oikeus työhön, on teeskentelyä, jopa tietyissä unionin jäsenmaissa.
In some EU countries, it is hypocritical to claim that everyone has a right to work.

Mitä miljoonat työttömät hyötyvät Euroopasta, ellei oikeus työhön ole itsestään selvä ihmisoikeus?
What good is Europe for the millions of unemployed if it does not recognize the right to work as a basic human right?.

Missä on oikeus työhön Euroopassa, jossa on 18 miljoonaa työtöntä ja 50 miljoonaa köyhää?
What has happened to the right to work in a Europe with 18 million unemployed and 50 million living in poverty?

Samalla tavoin Lissabonin strategiassa vahvistetaan naisten oikeus työhön ja samaan palkkaan samanarvoisesta työstä..
In the same way, the Lisbon strategy affirms women's right to employment and to equal wages for work of equal value.

Oikeus työhön saavutetaan ja kansalaisten nykyiset tarpeet tyydytetään työväenluokan ja kansalaisten taistelulla EU: ta ja työllisyyden vastaista politiikkaa vastaan.
The right to work and satisfaction of contemporary grass-roots needs will be achieved through the working-class and grass-roots fight against the ΕU and its anti-labour policy.

Että meidän ajattelutapamme kiteytyy iskulauseeseen, jonka mukaan vammaisilla on oltava oikeus työhön eikä etuuksiin.
I would say that our philosophy is essentially encapsulated in the slogan that people with disabilities must have the right to work and not to benefits.

On kuitenkin syytä korostaa uudelleen, että oikeus työhön ja taloudelliseen riippumattomuuteen on eräs yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevan politiikan tärkeimmistä tavoitteista.
It is worth stressing once again that one of the most important objectives of equal opportunities policy is the right to work and financial independence.

Valitettavasti sen ehdotuksissa jätetään kokonaan mainitsematta seikka, joka on uusien jäsenvaltioiden kansalaisille erittäin tärkeä, eli todella yhtäläinen oikeus työhön.
Unfortunately, it has failed to make any reference in its proposal to the issue that is of most importance to the citizens of the new Member States, namely genuinely equal rights in employment.

Mutta oikeus työhön- vapaus työskennellä- on myös hyvin tärkeä oikeus, ja haluaisimme tällä puolella salia, että tätä asiaa korostettaisiin.
But the right to work- the freedom to work- is also a very important right, and that is something that, on this side of the House, we would like to see underlined.

Mielenosoituksia, joita maanviljelijät järjestävät ajaakseen omia vaatimuksiaan, joista tärkeimpiä ovat oikeus työhön ja arvokkuuteen, pidetään rikoksina, ja koko tuottavaa luokkaa rangaistaan riistämällä.
The demonstrations they stage in pursuit of their demands, and notably the right to work and dignity, are treated as crimes and a whole productive class is punished by being deprived of the very means of production.

Näitä ovat oikeus työhön ja oikeudet työssä. Niillä taataan, että Euroopan unionissa ovat sääntönä vakaat ja laadukkaat työpaikat eivätkä erittäin epävarmat työpaikat, joita kehitetään"joustoturvalla!
These are the right to work and rights at work that confirm that, for Europe, stable, high-quality jobs are the norm, and not the highly precarious jobs that are being developed with'flexicurity'!

Ehdotettiin muun muassa, että perussopimukseen sisällytettäisiin sosiaalis taloudelliset oikeudet, erityisesti että siihen sisällytettäisiin Euroopan sosiaaliperuskirja, oikeus työhön, oikeus terveelliseen ympäristöön.
Among such ideas was the possibility of including in the Treaty socio-economic rights and more specifically incorporating the European Social Charter, the right to employment, the right to a healthy environment.

Perusoikeuskirjassa olisi pitänyt selkeästi mainita oikeus työhön, kuten myös oikeus asuntoon, ja tässäkin sanamuoto on muotoiltu epäsuorasti eikä tarjoa paljoa suojaa.
The Charter should have clearly stated the right to work, and indeed the right to housing, which was also expressed in a roundabout way, affording little protection.

Oikeus työhön on tietenkin ensiarvoisen tärkeää, mutta sen lisäksi saatetaan joskus joutua toteuttamaan räätälöityjä koulutustoimenpiteitä, joilla suojelua saavia henkilöitä autetaan pääsemään työmarkkinoille..
The right to employment is obviously crucial here, but sometimes there will have to be targeted measures to help persons enjoying protection to integrate into the labour market, for example special education and training measures.

Kirjallinen.-(PT) Kun pyritään tasapainottamaan yhtäältä oikeus työhön ja lepoon sekä toisaalta kilpailukyvyn ja jopa taloudellisen kannattavuuden tarve, on pakko valita, kumpi on arvokkaampaa.
In writing.-(PT) Balancing the right to work and rest with the need for competitiveness and even economic viability forces us to choose what we value more.

Lopuksi haluaisin vielä muistuttaa, arvoisa puhemies, että yhdessä tarkistuksessa ehdotetaan niiden kahdeksan haasteen mitätöimistä, joista kollegani Ilda Figueiredo puhui, ja näitä haasteita ovat muun muassa oikeus työhön, asuntoon, koulutukseen ja terveyteen.
In conclusion, Mr President, I am going to state here that one of the amendments proposes abandoning the eight challenges of which Mrs Figueiredo has spoken, including the rights to work, housing, education and health.

Tällä tavalla voidaan luokitella tämänpäiväinen direktiiviehdotus, koska siinä taataan oikeus työhön silloinkin, kun työnteko on väliaikaista tietyistä suoritettavaan työhön liittyvistä seikoista johtuen.
This is how we can categorise today's proposal for a directive, as it offers a guarantee of the right to work even when the activity being performed by the employee is temporary due to certain specific aspects of the work being carried out.

Jokaisella on oikeus työhön, jokaisella on oikeus koulutukseen, jokaisella on oikeus terveydenhoitoon, jokaisella on oikeus eläkkeelle turvallisuuteen, jokaisella on oikeus asuntoon, ja jokaisella on oikeus rauhaan.
Everyone has a right to a job, everyone has a right to an education, everyone has a right to health care, everyone has a right to retirement security, everyone has a right to housing, and everyone has a right to peace.

Eräissä myös perusluonteisissa aiheissa, joita ovat naisten oikeudet, siirtolaisten oikeudet, oikeus koulutukseen, oikeus asuntoon, oikeus työhön tai kohtuulliseen tuloon, tämä perusoikeuskirja on usein riittämätön, joskus jopa menneeseen katsova.
On subjects as basic as women' s rights, immigrants' rights, the right to education, the right to accommodation, the right to employment or a decent wage, this Charter is often inadequate and occasionally retrogressive.

Europass-järjestelmästä seuraa samalla se, että työntekijöiden tutkintojen ja ammattipätevyyden arviointi siirtyy suuryritysten eikä koulutusjärjestelmän vastuulle, ja tällä tavoin pätevyys ja oikeus työhön irrotetaan toisistaan.
At the same time, the Europass makes big business responsible for evaluating the educational and professional qualifications of the workers, taking this role away from the education system, and helps to decouple qualifications from the right to work.

Valmistelukunnan jäsenenä ajoin vielä pitemmälle meneviä sosiaalisia oikeuksia, erityisesti sitä, että peruskirjaan kirjattaisiin oikeus työhön ja toimeentulon turvaavaan vähimmäistuloon, mitkä olisi olemassa oleva Euroopan sosiaalinen peruskirja huomioon ottaen pitänyt täysin sisällyttää peruskirjaan.
As a member of the convention, I argued for even further-reaching social rights, especially for the right to work and to a minimum, subsistence-level income to be enshrined in the Charter which, given the current social charter, it should have been.

On käsittämätöntä, että perusoikeuskirjaan ei sisälly oikeutta oikeudenmukaiseen palkkaan ja että me törmäsimme ylivoimaiseen vastarintaan, kun oli kyse siitä, että perusoikeuskirjaan sisällytetään oikeus ihmisarvoiseen vähimmäistoimeentuloon, oikeus työhön ja oikeus asuntoon.
It is hard to see why the right to a fair wage has been left out and why we came up against insurmountable resistance when it came to the right to a decent minimum standard of living, the right to work and the right to housing.

Sitä vastoin kun hakija on saanut pyytämänsä aseman, hänelle taataan erilaisia oikeuksia, kuten oikeus työhön, koulutukseen, sosiaaliturvaan, terveydenhoitoon, tavaroihin ja palveluihin jne., joten asemasta tulee siis väline, jonka avulla sen saanut voi todella kotoutua vastaanottajayhteisöön.
On the other hand, once this status has been granted, the individual will be guaranteed a set of rights, such as the right to work, to education, social security, healthcare and access to goods and services, etc., thereby making this a real instrument for integration into the society in which the individual lives.

Како се користи "oikeus työhön" у Фински реченици

Oikeus työhön – Ihmisoikeudet.net Mitä oikeus työhön merkitsee?

ViVa-hanke: Oikeus työhön tasavertaisin edellytyksin, 2016-2018.

Oikeus työhön kuuluu kaikille, myös koulunkäyntiavustajille.

Siksi oikeus työhön tulee olla kaikilla.

Naisten oikeus työhön riippuu julkisista palveluista.

Vammaisten ihmisten oikeus työhön toteutuu heikosti.

Oikeus työhön kuuluu myös vammaisille henkilöille.

Oikeus työhön ihmisarvoa kunnioittaen! - Työttömien keskusjärjestö ry Oikeus työhön ihmisarvoa kunnioittaen!

Oikeus työhön ei toteudu Jokaisella ihmisellä on oikeus työhön ja säälliseen toimeentuloon.

Jokaisella on oikeus työhön Suomen lain mukaan.

Како се користи "right to work, right to employment" у Енглески реченици

Children have the right to work alone.

According to 38 (1), every citizen is entitled to the right to employment subject to terms and conditions imposed by law.

Similarly, the Right to Employment Bill-2075 was also unanimously approved by today’s meeting.

The right to employment is the idea that any individual seeking employment has a right to obtain employment.

Right to Work State: continue to support Georgia as a Right to Work State.

Pavlov does support Right to Work legislation.

Who is responsible for Right to Work checks?

The right to employment is important, if we are to build a caring nation.

This includes the right to employment opportunities.

Participation in the program does not constitute a right to employment or advancement.