Примери коришћења Oivaltanut sielu на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän oli oivaltanut sielu.
Because he was a realized soul.Vidhura oli palvelusneidon poika,mutta hän oli oivaltanut sielu.
Maidservant's son was Vidhura,but he was a realized soul.Hän oli oivaltanut sielu, epäilemättä.
He was a realized soul, no doubt.Koska hän oli itsekin oivaltanut sielu.
Because he was a realized soul himself.Hän on nuori poika, oivaltanut sielu ja hieno persoona, täytyy sanoa.
He's a young boy, realized soul, a great person, I must say.Pujaa ei voi tehdä sellainen henkilö, joka ei ole oivaltanut sielu.
The Puja cannot be done by a person who is not a realized soul.Mutta jos olette oivaltanut sielu, se päättyy siihen;
But if you are a realized soul, finished;Taksinkuljettaja, joka tuli autoon, ja tiesin,että hän oli oivaltanut sielu.
The taxi gentleman who came in the car thing,I knew he was a realized soul.Kysyin sitten:”Ette ole oivaltanut sielu, miten olette kuitenkin johtaja?”.
Then I asked him,“You are not a Realized soul, then how is it you are the head?”.Jos tunnette sanskritia,'ananya' tarkoittaa: kunet ole joku toinen, kun olet oivaltanut sielu.
Now if you know Sanskrit,"ananya"- when you are not the other,when you are a realized soul.Mutta jos olet oivaltanut sielu ja parannut, silloin se tapahtuu Jeesuksen kautta.
But if you are a realized soul and then you are healed, then it is done by Christ.En tiennyt mitä vastata. En halunnut puhua hänen guruaan vastaan, koska tiesin hänen olevan oivaltanut sielu.
I didn't know what to answer him I didn't want to talk against his guru because I know he is a realized soul.Lapsi, joka on oivaltanut sielu on paljon järkevämpi kuin aikuinen ihminen, olen nähnyt sen.
A child who is a Realized soul is much more sensible than a grown up person, I have seen that.Kuka tahansa voi opettaa teille Hatha Yogaa. Mutta josopettaja ei ole oivaltanut sielu, hänellä ei ole oikeutta opettaa teille yhtään mitään.
Anybody can come andteach you Hatha Yoga; unless and until he's a realized soul, he has no right to teach you anything.Vain oivaltanut sielu, vain pyhimys voi sanoa näin toiselle pyhimykselle, koska hän tuntee perimmäisen todellisuuden.
Only a realized soul, only a saint can say this about the saint, because he knows ultimate reality.On tärkeää tietää, että jos ei ole oivaltanut sielu, silloin on vaikeaa ymmärtää henkisyyttä.
It's very important that if you are not a realised soul, then it is difficult to understand spirituality.Ne piilottavat itsensä niin harhauttavan ulkomuodon ja hämäräperäisen käytöksen taakse, ettäheitä ei näe, ellei ole oivaltanut sielu.
They cover themselves with such deceitful appearances,such dubious behaviour that you can't see them unless and until you are a realised soul.Vaikka toinen puoliso ei olekaan oivaltanut sielu, voi toinen tulla oikein hyvin toimeen ja elää onnellisena.
So even if the person, another person is not a Realised-soul one can manage it very well, and can live very happily.On ymmärrettävä, että vaikka saatte vain muutamia uusia tulokkaita, heitä saattaa olla vain muutama, muttaon ymmärrettävä se, että jokainen teistä on nyt oivaltanut sielu.
And one must understand that even if you get few people as newcomers, they may be few, butone has to Minun tapauksessani mieheni ei ollut oivaltanut sielu, eikä hän ymmärtänyt mitä oivallus merkitsi, eikä hän ollut etsijäkään.
Say in My case, own case, My husband was not a Realised-soul, nor did he understood realisation, nor was he Henkilön, joka opettaa, pitää myös olla oivaltanut, sellainen, joka tekee”namaz”, täytyy olla oivaltanut, sellainen,joka rukoilee, täytyy olla oivaltanut sielu.
A person who preaches also has to be a Hän meni erääseen taloon- Buddha oli oivaltanut sielu, suuri henkilö, Hän oli inkarnaatio-, ja Hän meni vieraaksi erääseen taloon.
He went to a house, you see Buddha was a realized soul, a great personality, He was an incarnation and He went into a house where, as a guest.Michelangelo oli oivaltanut sielu, ja hän maalasi Kristuksen sellaisena kuin Hän oli, kookkaana henkilönä, henkilönä, joka oli vahva, täynnä elinvoimaa ja iloa, eikä surkeana ja säälittävänä karikatyyrinä.
Michelangelo was another realized soul who painted Christ like the way He was, a huge person, person who was healthy, full of vigor and joy, and not a miserable pitiable caricature.Kuten tyttärentyttäreni ollessaan noin viisi vuotias- hän on oivaltanut sielu, mutta tyttäreni ja vävyni eivät ole oivaltaneita. .
Like My grand-daughter is, was about five years- she's a realized soul; while My daughter and son-in-law were not Mutta huomasin, että hän ei ollut mikään oivaltanut sielu, eikä hän tiennyt yhtään mitään Kundalinista. Kysyin:”Miten te voitte olla johtaja, miten teistä on tullut johtaja, kun ette tiedä mikä Kundalini on?” Hän kysyi:”Mikä on Kundalini?” Hän ei ymmärtänyt yhtään mitään. Kysyin:”Mikä on Zen?””Zen tarkoittaa meditointia, dhyana.”.
But I found he was not at all a Realized soul and did not know Suhteessa materiaan on avuksi, että on oivaltanut sielu, koska silloin tietää välittömästi, mikä on itselle hyväksi ja mikä pahaksi.
In relationship to matter it's very helpful to be a realized soul, because immediately you know what is good for you and what is bad for you.Tämän saatte selville vain, kun olette oivaltaneita sieluja.
This only you can find out when you are a Realised-soul.Tänään olette oivaltaneita sieluja, ja moraalisuus on teidän vahvuutenne.
Today now you are realised souls and morality is your strength.Lukuunottamatta muutamaa hyvin harvaa oivaltanutta sielua, suurin osa heistä oli juoppoja.
Except for very few who were realized souls, most of them Olemme nyt oivaltaneita sieluja, miksi meidän pitäisi meditoida?
Now we are realized souls, so why should we meditate?
