Примери коришћења Olen yhtäkkiä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen yhtäkkiä nälkäinen.
I'm suddenly hungry.Mikä sattuu? Olen yhtäkkiä jossain paikassa.
What happens sometimes? I'm suddenly places.Olen yhtäkkiä janoinen.
I'm suddenly really thirsty.Hassua miten olen yhtäkkiä oikea kätesi.
It's funny how, all of a sudden, I'm your number two.Olen yhtäkkiä kovin utelias.
I'm suddenly so curious now.Omassa kodissani? Miten olen yhtäkkiä muukalainen?
How am I suddenly a stranger in my own home?Olen yhtäkkiä niin vakava.
All of a sudden, I'm so serious.Omassa kodissani? Miten olen yhtäkkiä muukalainen.
In my own home? How am I suddenly a stranger.Olen yhtäkkiä hyvin väsynyt.
I am all of a sudden feeling very tired.Mikä muuttui? Miksi olen yhtäkkiä vihollinen?
What changed? why is it suddenly i'm now the enemy?Olen yhtäkkiä utelias. Pieni hetki.
I'm suddenly curious. Hold on a second.Tiedätkö, Mitch, olen yhtäkkiä hyvin masentunut.
You know, Mitch, all of a sudden, I'm very depressed.Olen yhtäkkiä liian heikko puhumaan.
All of a sudden, I'm too weak to speak.Tunnustan, että olen yhtäkkiä yhtä utelias kuin te.
Must admit, I'm suddenly just as curious as you are.Olen yhtäkkiä kiinnostunut urheilusta.
And I suddenly have an interest in sport.En edes tunne sinua, ja olen yhtäkkiä muuttamassa tänne.
I don't even know you, and suddenly i'm movin' into your place.Olen yhtäkkiä lopuillani raskaana,- odottaen Ingridia.
I'm suddenly nine months pregnant with Ingrid.Miksi minusta tuntuu, että olen yhtäkkiä Steve McQueen-elokuvassa?
Why do I feel like I'm suddenly in a Steve McQueen movie?Olen yhtäkkiä saada virheilmoituksen"Fatal error.
I'm suddenly getting the error message“Fatal error.En ole oikein kuulunut minnekään, ja nyt olen yhtäkkiä onnellinen.
I have never really fit in anywhere and now, suddenly, I'm happy.Miksi olen yhtäkkiä nero?
Why am I suddenly a genius?Voisiko se olla pelkkää sattumaa, että olen yhtäkkiä moisessa hädässä?
Could it be a mere coincidence that I'm suddenly put in such a predicament?Miksi olen yhtäkkiä vihollisesi?
Why am I suddenly an enemy?Olen yhtäkkiä kovin kiinnostunut- Ystadin poliisin asioista.
I'm suddenly very interested in the business of the Ystad police department.Juuri kun luulin saavani arvostusta,- olen yhtäkkiä tappaja, psykoottinen aikapommi- koska hän sanoi niin?
Just when I thought I was starting to get respect suddenly I'm a killer, a psychotic time bomb? Why, because she said so?Olen yhtäkkiä seksiriippuvainen, kun haluan sitä useammin kuin kerran kuussa?
All of a sudden, I'm Ja nyt olen yhtäkkiä iso?
And now I'm suddenly"big enough" to know?Miksi olen yhtäkkiä linnunpaskassa?
Why am I suddenly covered in bird shit?Ja sinä, olen yhtäkkiä huolissani arvosanoista,- mehän lähdemme nyt?
And you,"Mr. I'm suddenly concerned with my grades all of a sudden," we're leaving now,?Nyt olen 30, Olen yhtäkkiä enemmän huolissaan joka kaveri tekisi hyvä aviomies ja isä, ja olen tarkistettu minun ikärajoja alaspäin.
Now 
