Sta znaci na Engleskom OLENNAINEN OSA KOMISSION - prevod na Енглеском

• integral part of the commission's
• essential part of the commission's

Примери коришћења Olennainen osa komission на Финском и њихови преводи на Енглески

Tällä korostetaan sitä, että sääntelyn parantaminen on nyt olennainen osa komission päivittäisiä tehtäviä.
This underlines the message that Better Regulation is now an integral part of the Commission's day-to-day tasks.

Kyseiset toimenpiteet ovat olennainen osa komission sitoumusta saavuttaa EU: n kilpailukyvyn parantamiseen tähtäävät Lissabonin tavoitteet.
This is a key aspect of the Commission's commitment to meeting the Lisbon objectives aimed at enhancing EU competitiveness.

Koulutusohjelman suunnittelu ja johtaminen olisi kuitenkin erillinen tehtävä eikä olennainen osa komission toimintaa.
However, the development and management of the training programme would be a separate and distinct task and not an integral part of Commission activities.

Ilmastonmuutoksen hallinta on olennainen osa komission vuodeksi 2008 asettamia ensisijaisia tavoitteita, jotta Euroopassa voitaisiin varmistaa kestävä hyvinvointi.
Tackling climate change will be an integral part of the Commission's priorities in 2008 to secure sustainable prosperity for Europe.

Ehdotus takaisinperinnässä säännönvastaisuuksien yhteydessä sovellettavasta kiinteämääräisyyden periaatteesta on olennainen osa komission ehdotusta.
The proposal for a flatrate approach on recoveries in the event of irregularities is a fundamental part of the Commission's proposal.

Nämä toimet ovat olennainen osa komission vuosien 2000-2005 strategisia tavoitteita ja niitä käsitellään pikaisesti annettavassa liikennettä koskevassa valkoisessa kirjassa.
These policies form an integral part of the Commission's strategic objectives for 2000-2005 and will be adopted shortly in a new White Paper on transport.

Hallinnollisten rasitteiden vähentämistä EU: ssa koskeva komission toimintaohjelma on olennainen osa komission yleisiä toimia sääntelyn parantamiseksi.
The"Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU" is an essential part of the Commission's overall Better Regulation Agenda.

Täytäntöönpanosuunnitelmien laatiminen on olennainen osa komission järkevän sääntelyn lähestymistapaa, ja sen avulla varmistetaan, että täytäntöönpano otetaan asianmukaisesti huomioon koko poliittisen prosessin aikana.
Developing implementation plans is an integral part of the Commission's smart regulation approach and helps ensure that implementation is adequately taken into account throughout the policy cycle.

Yhtenäismarkkinoiden audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan oikeudellisen kehyksen nykyaikaistaminen on olennainen osa komission pyrkimystä parempaan sääntelyyn.
The modernisation of the legal framework for audiovisual media services in the single market is an integral part of the Commission's commitment to better regulation.

Tieteen ja yhteiskunnan välisten suhteiden pohtiminen on olennainen osa komission käynnistämää"eurooppalaisen hallintotavan" yleistä pohdintaa, jolla tähdätään poliittisten päättäjien ja kansalaisten välisen demokraattisen keskustelun elvyttämiseen.
Thinking about science-society relations is a vital element in the general debate launched by the Commission on European governance, which is aimed at reviving the democratic debate between the world of politics and the public.

Koska tämä äänestys täydentää komission puheenjohtajasta 16. syyskuuta 2009 toimitettua äänestystä, se on olennainen osa komission demokraattista oikeutusta ja siten koko Euroopan yhdentymishankkeen oikeutusta.
Supplementing as it does the vote on the President of the Commission, held on 16 September 2009, this vote is an essential part of the democratic legitimacy of the Commission, and hence of the European project as a whole.

Tämä säädös on olennainen osa komission ehdottamaa yhteistä maahanmuuttopolitiikkaa ja sen jälkeen olisi hyväksyttävä nopeasti ehdotus direktiiviksi EU: n alueella pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta.
This instrument is an essential component of the common immigration policy proposed by the Commission and it should be followed shortly by the adoption of the proposal for a Directive concerning the status of third‑country nationals who are long‑term residents.

Tämä suoraan eurofederalistisen byrokratian ylimmiltä tasoilta tuleva uusi paketti on olennainen osa komission ajamaa prosessia, jonka tuloksena hukumme maahanmuuttovirtoihin.
This new‘package', which comes straight from the upper echelons of Euro-federalist bureaucracy, is an integral part of the submersion and immigration/invasion process desired by the Commission.

Toimintaohjelma on olennainen osa komission yleisiä sääntelyn parantamiseen tähtääviä toimia- tilanteeseen puuttuminen tarpeen vaatiessa, sidosryhmien täysimääräinen osallistuminen sekä viranomaisille, yrityksille ja kansalaisille koituvan rasituksen pitäminen mahdollisimman pienenä yhteiskunnallisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
The Action Programme is an essential part of the Commission's overall Better Regulation Agenda- intervening where there is a need to do so, involving stakeholders fully, and keeping burdens on public authorities, businesses and citizens to the minimum necessary to achieve societal goals.

Rikkomismenettelyä koskevien asiakirjojen saannin osalta ei pidä unohtaa, että rikkomismenettely on olennainen osa komission välineistöä, jolla varmistetaan yhteisön lainsäädännön noudattaminen.
On the question of access to documents relating to the infringement procedure, we should not lose sight of the fact that the infringement procedure is an essential part of the Commission's toolkit for ensuring that Community law is respected.

Säännös, jossa jäsenvaltioita edellytetään takaamaan kolmansien osapuolten pääsy verkkoon, oli olennainen osa komission tekemää ehdotusta ensimmäisen sähköalan direktiivin 16muut-tamisesta, ja se sisällytettiin pääosin muuttumattomana direktiivin 20 artiklaan.
The provision requiring Member States to ensure third party access was an essential element of the Commission's proposal to amend the first electricity directive 16and was adopted, essentially unchanged, in Article 20 of the Directive.

Vastapuoliriskin käsittelyä koskevat uudistukset ja erityisesti kahdenvälisiä johdannaissopimuksia koskevien korkeampien omien varojen vaatimusten käyttöönotto, jotta voidaan ottaa huomioon se, että kyseiset sopimukset kohdistavat rahoitusjärjestelmään suuremman riskin, ovat olennainen osa komission pyrkimyksiä varmistaa, että johdannaismarkkinat toimivat tehokkaasti, turvallisesti ja vakaasti.
The review of the treatment of counterparty credit risk, and in particular putting in place higher own funds requirements for bilateral derivative contracts in order to reflect the higher risk that such contracts pose to the financial system, forms an integral part of the Commission's efforts to ensure efficient, safe and sound derivatives markets.

Olennaisena osana komissio on tänään antanut ehdotukset, joilla mahdollistetaan.
As a key part of its, the Commission has adopted proposals today to allow.

Kannatan olennaisilta osin komission ehdotusta, jossa se haluaa hillitä ilmailualan nopeasti kasvavaa osuutta ilmastonmuutoksesta.
I support the gist of the Commission's proposal in which it wishes to put a check on the fast growing share of aviation in climate change.

Ehdotan, että hyväksymme olennaisilta osin komission tekstin yhteisymmärryksessä esittelijän kanssa ehdotetuista välineistä, jotta varmistetaan, että kaksi mietintöä ovat keskenään yhdenmukaiset.
I would propose that we adopt the relevant part of the Commission's text, in agreement with the rapporteur on the proposed instruments, to ensure consistency between the two reports.

Kesäkuun 15. päivänä antamassaan tuomiossa, joka koskee pääasiassa sakkoja, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tukee olennaisilta osiltaan komission havaintoja ja perusteluja, jotka sisältyvät sen 17. joulukuuta 2002 tekemään päätökseen kahdesta erikoisgrafiitin alan kartellista.
By judgment of 15 June, which largely deals with fines, the CFI supported the essence of the Commission's findings and reasoning in its decision of 17 December 2002 concerning two cartels in the specialty graphite sector.

Olennaisena osana komission pyrkimyksiä varmistaa tehokkaat, turvalliset ja vakaat johdannaismarkkinat on tarkastella uudelleen vastapuoliriskin käsittelyä ja erityisesti asettaa suuremmat omien varojen vaatimukset kahdenvälisille johdannaissopimuksille, jotta tällaisten sopimusten rahoitusjärjestelmälle aiheuttamat suuremmat riskit voitaisiin ottaa huomioon.
The review of the treatment of counterparty credit risk, and in particular putting in place higher own funds requirements for bilateral derivative contracts in order to reflect the higher risk that such contracts pose to the financial system, forms an integral part of the Commission's efforts to ensure efficient, safe and sound derivatives markets.

Jos haluamme taata unionin ulkopoliittisten toimien ja sisäisen politiikan välisen johdonmukaisuuden, on ehdottoman välttämätöntä, että EU: n ulkoministerillä on neuvoston antaman valtuutuksen lisäksi myös komission varapuheenjohtajana täydet äänioikeudet komissiossa ja että hän on olennainen osa komissiota.
If we want to guarantee that the Union's foreign policy actions and its internal policies are coherent, it is essential for the EU Foreign Minister not only to have a mandate from the Council, but also, as Vice-President of the Commission, to be an integral part of the Commission, with full voting rights.

Neuvoston yhteisessä kannassa on säilytetty olennaiset osat komission alkuperäisen ehdotuksen tavoitteista, sellaisena kuin se on muutettuna muutetulla ehdotuksella.
The common position of the Council essentially preserves the Commission's initial proposal as amended by the amended proposal.

Sidosryhmien kuulemista, tosiseikkoihin perustuvia vaikutusten arviointeja ja EU: n lainsäädännön käytännön toteutusta on edelleen tarkoitus kehittää olennaisena osana komission asialistaa.
The constant improvement in consultation of stakeholders, evidence-based impact assessments and a focus on implementation on the ground of EU legislation will continue to be central to the Commission's agenda.

Kyseisessä tekstissä noudatetaan olennaisilta osin komission ehdottamaa lähestymistapaa, mutta direktiiviä on pyritty yksinkertaistamaan varsinkin keskittymällä tärkeimpiin suojaustekijöihin ja välttämällä puitedirektiiviin sisältyvien säännösten toistamista.
Essentially, this text maintains the approach of the Commission's proposal, but has sought to simplify it, in particular by concentrating on the key protection elements and by avoiding the repetition of provisions already contained in the Framework Directive.

Minulle ei kukaan pysty selittämään sitäkään, miksi tämän pitäisi olla tämän komission uudistuksen olennainen osa.
Neither is anyone able to tell me why this should now be an essential component of this Commission reform.

Како се користи "olennainen osa komission" у реченици

Turhan sääntelyn karsiminen on ollut olennainen osa komission refit-hanketta.

Komission mukaan vihreän kehityksen ohjelma on olennainen osa komission strategiaa Agenda 2030 toimeenpanemiseksi.

Nämä tavoitteet ovat olennainen osa komission tiedonantoa Maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen rajoittaminen kahteen celsiusasteeseen: Toimet vuoteen 2020 ja sen jälkeen [6].

Tämän toimintaohjelman toteutuksen raportointi on olennainen osa komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille toimittamaa yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikan [12] toteuttamista koskevaa vuosikertomusta.

Viisumitietojärjestelmä (VIS) on olennainen osa komission esittämää tapaa hallinnoida ja tehostaa ulkorajojen valvontaa sekä muuttoliikettä ja turvallisuutta koskevien tietojen käyttöä.