Примери коришћења Oleva vaikuttava aine на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Syövän koostumuksessa oleva vaikuttava aine on klooripyrifos.
The active substance in the composition of the bait is chlorpyrifos.Pyydämme otsikoimaan sähköpostiviestin seuraavasti: MRP RMS request for API kyseessä oleva vaikuttava aine.
Please use the following as the email subject: MRP RMS request for API the active substance in question.Aktiivisen immuniteetin aikaansaava, biologista alkuperää oleva vaikuttava aine ei kuulu Asetuksen(EY) N: o 470/2009 alaan.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not in Biologista alkuperää oleva vaikuttava aine, jonka on tarkoitus tuottaa immuniteetti, ei kuulu asetuksen(EY) N: o 470/2009 soveltamisalaan.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce a state of immunity Biologista alkuperää oleva vaikuttava aine, jonka tarkoituksena on tuottaa aktiivista immuniteettia, ei kuulu asetuksen(EC) 470/2009 soveltamisalaan.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce Tämän valmisteen koostumuksessa oleva vaikuttava aine estää tehokkaasti sienisolumembraanien ergosterolin synteesin ja suhteellisen lyhyessä ajassa estää patogeenisten mikro-organismien proteiinien synteesin ja aiheuttaa siten niiden kuoleman.
The active ingredient present in the composition of this preparation effectively suppresses the synthesis of ergosterol of the fungal cell membranes and in a relatively short time blocks the synthesis of proteins of pathogenic microorganisms, thus causing their death.Lääkkeen muodossa oleva lääkkeen vaikuttava aine on verapamiilihydrokloridi.
The active ingredient of the drug in the form of a solution is verapamil hydrochloride.Tämä lääke koostumuksessaan, valsartaanin lisäksi, on toinen vaikuttava aine- hydroklooritiatsidi.
This drug includes, in addition to valsartan, another active ingredient- hydrochlorothiazide.Lääkäri päättää, ovatko vaikuttavat aineet sopivia sinulle.
Your doctor will decide if the active substances are suitable for you.Anapa Enapa, jolla on sama vaikuttavan aineen kaava.
Anapa Enapa with the same formula of active ingredient.Tämä on vaikuttavaa ainetta.
This stuff is very potent.Lontoon kliinisessä tutkimuksessa käytettiin kuivaa lehtiä, joka oli hankittu Chelsea Physic Puutarhasta partenolidin(aseskitteripeneilaktonin, jonka uskotaan olevan vaikuttava aine) 0,42%: n pitoisuutena.
Dried leaf, acquired from Riippuen pohjassa olevasta vaikuttavasta aineesta geeli säilyttää ominaisuutensa pinnalla viikon tai kahden kuukauden ajan.
Depending on the active substance in Lääkkeen koostumuksessa olevat vaikuttavat aineet edistävät sitä, että reabsorptiotaso laskee vähitellen, ja kloridi- ja natriumionien aste myös pienenee.
The active substances in the composition of the drug contribute to the fact that the level of reabsorption gradually decreases, and the degree of chloride and sodium ions in the tubules also decreases.Tässä asetuksessa olisi vahvistettava yleiset raja-arvot ottaen huomioon väistämätön jäämien siirtyminen ja kyseessä olevien vaikuttavien aineiden aiheuttama riski.
General limits should be set out in this Regulation, taking into account Kyseiset aineet tullaan arvioimaan myös yhteisön tasolla direktiivin 91/414/ETY mukaisesti ole massa olevien vaikuttavien aineiden tarkasteluohjelman yhteydessä.
Moreover, these Ennen Trizivirin määräämistä lääkäreiden on harkittava, paraneeko potilaan kyky noudattaa hoitoa,mikä on lääkkeen odotettava teho sekä mitkä ovat vaikuttaviin aineisiin liittyvät riskit.
Before prescribing Trizivir, doctors should consider the expected improved ability of the patient to stick to their treatment,the expected effectiveness of the medicine, and the risks associated with the active substances.Joillakin potilailla on ilmennyt seuraavia vakavia haittavaikutuksia fenofibraatti- tai simvastatiinihoidon aikana jotka molemmat ovat Cholib-valmisteen vaikuttavia aineita.
Some patients have experienced the following serious side effects whilst taking fenofibrate or simvastatin both active substances in Cholib.Kaikki täiden suihkut käyvät läpi ihmisille turvallisuutta ja niiden koostumuksessa olevat vaikuttavat aineet ovat lähes täysin vaarattomia ihmisille.
All sprays of lice undergo safety checks for humans, and the active substances in their composition are almost completely harmless to people.Yksi tärkeä muuttuja ottaa huomioon ennen hankkimista terveys jahyvinvointi tabletit on vaikuttavia aineita.
One of Johdanto-osan 19 kappaleen mukaisella 23 a artiklalla muutetaan asetusta(EY) N:o 726/2004 sisällyttämällä lääkeviraston tehtäviin myös lausuntojen antaminen biosidituotteissa olevien vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismääristä.
A new Article 23a is added in line with Recital 19,foreseeing an amendment to Regulation(EC) No 726/2004 in order to include the advising on MRLs CYP3A4 substraatit, joilla on kapea terapeuttinen indeksi Agenerasea ei saa antaa samanaikaisesti sellaisten lääkkeiden kanssa, joilla on kapea terapeuttinen ikkuna ja joissa on vaikuttavia aineita, jotka ovat sytokromi P450 3A4(CYP3A4): n substraatteja.
CYP3A4 substrates with narrow therapeutic index Agenerase must not be administered concurrently with medicinal products with narrow therapeutic windows containing active substances that are substrates of cytochrome P450 3A4 CYP3A4.Noin 45% laastarissa olevasta vaikuttavasta aineesta vapautuu iholle 24 tunnissa.
Approximately 45% of the active substance within Aloita uusi IOA-läpipainoliuska aina vasemmasta yläkulmasta(tabletti numero 1), jossa on vaikuttavia aineita sisältävä valkoinen tabletti ks.‘Aloitus.
Each time you start a new blister of IOA, take the number 1 white active tablet in the left-hand top corner see‘Start.Asetusta(EY) No 470/2009 ei sovelleta immunologisissa eläinlääkkeissä käytettäviin, biologista alkuperää oleviin vaikuttaviin aineisiin, joilla on tarkoitus saada aikaan passiivinen immuniteetti.
The active substances Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 23, jolla eläinperäisiä tai ihmisistä peräisin olevia vaikuttavia aineita saa sisällyttää homeopaattisiin eläinlääkkeisiin, jos ne noudattavat Euroopan farmakopean monografian'Homeopaattiset valmisteet' määräyksiä.
The Commission cannot accept amendment 23 aimed at allowing active substances of human or animal origin to be included in homeopathic veterinary medicinal products provided that they comply with the monograph on homeopathic preparations of the European pharmacopoeia.Komissio julisti sen 17 päivänä heinäkuuta yhteismarkkinoiden mukaiseksi sillä varauksella, että osapuolet noudattavat sitoumustaan myöntää kolmansille osapuolille eläinlääkintätuotteiden alalla(pieneläinten loislääkkeet) muita kuin yksinoikeudellisia lisenssejä tärkeimpään vaikuttavaan aineeseen, koska osapuolet hallitsevat kolmea viidestä maailmanlaajuisesti saatavilla olevasta vaikuttavasta aineesta tässä markkinoiden tärkeimmässä segmentissä.
On 17 July the Commission declared it compatible with the common market on condition that the parties comply with an under taking(granting CYP2D2 substraatit, joilla on kapea terapeuttinen indeksi Agenerasea yhdessä ritonaviirin kanssa ei saa antaa samanaikaisesti sellaisten lääkkeiden kanssa, joissa on vaikuttavia aineita, joiden metabolia riippuu suuresti CYP2D6: sta ja joiden korkeisiin pitoisuuksiin plasmassa liittyy vakavia ja/ tai hengenvaarallisia haittavaikutuksia.
CYP2D6 substrates with narrow therapeutic index Agenerase with ritonavir must not Asetusta(EY) No 470/2009 ei sovelleta biologista alkuperää oleviin vaikuttaviin aineisiin, joilla on tarkoitus saada aikaan aktiivinen immuniteetti.
Draxxin The active substance Tämän seurauksena, jottatuhoutuisi keraamisia nittejä, niiden on oltava vaikuttavia aineella, jonka pitoisuus on suuri(puhdas kerosiini), ja pitkään useita tunteja.
As 
