Sta znaci na Engleskom OLI TILAISUUS TAVATA - prevod na Енглеском

• had the opportunity to meet
• had a chance to meet
• was a chance to meet

Примери коришћења Oli tilaisuus tavata на Финском и њихови преводи на Енглески

Siinä oli tilaisuus tavata elämänsä mies.
Your chance to meet the man of your dreams.

Roomassa runoilijalla oli tilaisuus tavata.
In Rome, the poet had the chance of meeting.

Minulla oli tilaisuus tavata asianomaiset Euroopan parlamentin jäsenet.
I had the opportunity to meet the MEPs involved.

Hän kuitenkin päätti salata hänen vakaumuksensa, kunnes hänellä oli tilaisuus tavata hänet.
However, he decided to conceal his conviction until he had a chance to meet him.

Kolme kuukautta sitten minulla oli tilaisuus tavata ympäristöasioiden pääosaston pääjohtaja Day.
Three months ago, I had an opportunity to meet Mrs Day, the Director-General of DG Environment.

Onnittelen kenraali Morillonia siitä, että hän kutsui Shah Masoodin tänne ja että meillä oli tilaisuus tavata hänet huhtikuussa.
I want to congratulate General Morillon on inviting Shah Masood here, so that in April we had a chance to meet him.

Kun olin oppaana, minulla oli tilaisuus tavata miehiä, jotka istuisivat konsolien takana.
As I was a tour guide, I had a chance to meet people that were going to man those consoles.

Human Rights Watch ei ole sitä mieltä; sitä mieltä ei myöskään ole Wei Jingsheng, joka minulla oli tilaisuus tavata Brysselissä jokin aikaa sitten.
Human Rights Watch does not think so. Nor does Wei Jingsheng, whom I had the occasion to meet in Brussels a while ago.

Bouguereaalla oli tilaisuus tavata ja tutkia renessanssin taiteilijoiden alkuperäisiä mestariteoksia.
Bouguereau had the opportunity to meet and study the original masterpieces of Renaissance painters there.

Kuulemisen yhteydessä Euroopan parlamentin esittelijällä Giorgio Napolitanolla(l/PSE) ja AK: n esittelijällä Graham Topella oli tilaisuus tavata toisensa.
The hearing also gave the two rapporteurs, Giorgio Napolitano(l/PES) for the EP and Lord Tope(UK/ELDR) for the CoR, an opportunity to meet.

Ennen kaikkea- se oli tilaisuus tavata aktivisteja ympäri maailmaa- ja alleviivata heidän sitoumustaan solidaarisuuteen.
Above all, it was a chance to meet activists from across the globe, highlighting their commitment.

Serbia ja Montenegron tulevaisuus on eurooppalaisessa perheessä, kuten saatoin myös viestittää vieraillessani äskettäin Länsi-Balkanilla, jolloin minulla oli tilaisuus tavata maan viranomaisia.
The future of Serbia and Montenegro is within the European family, as I was indeed able to communicate when I recently visited the Western Balkans and had the opportunity to meet with the authorities in that country.

Komission jäsenellä Ferrero-Waldnerilla oli tilaisuus tavata Sveitsin valaliiton presidentti 3. huhtikuuta.
Commissioner Ferrero-Waldner had the opportunity to meet the President of the Helvetic Confederation on 3 April.

Mutta kun tulimme hotelliimme Strängnäsissä tuona iltana, saimme sähköpostiviestin eräältä mieheltä, joka oli tullut Hallstahammarista Eskilstunaan saadakseen kirjallisuuttamme, ja me olimme valitettavasti lähteneet, ennen kuin hänellä oli tilaisuus tavata meidät.
But when we got to our hotel in Strängnäs that night we had an e-mail from a man who had come from Hallstahammar to Eskilstuna for our literature and we had unfortunately left before he had a chance to meet us.

Ennen kaikkea- se oli tilaisuus tavata aktivisteja ympäri maailmaa- ja alleviivata heidän sitoumustaan solidaarisuuteen.
Above all, highlighting their commitment to solidarity. it was a chance to meet activists from across the globe.

Mielestämme on erinomainen aloite,"selitti Lars, joka on syvästi koskettanut lapset hän oli tilaisuus tavata aikana Canadiens vuotuiset sairaalakäyntejä vuodelta hänen siirtymistään joukkue vuonna 2010.
We think it's an excellent initiative,” explained Lars, who has been profoundly touched by the kids he's had the opportunity to meet during the Canadiens' annual hospital visits dating back to his joining the team in 2010.

Kollegoistamme monilla oli tilaisuus tavata hänet juuri täällä teidän kutsusta, jolloin voitiin todeta, että hän ei ollut ainoastaan taktisista taidoistaan ja ainutlaatuisesta karismastaan kuuluisaksi tullut sotilas, vaan että hänellä oli myös kykyjä valtiomieheksi, rauhanmieheksi ja sovittelijaksi, sillä rauhaa ja sovintoa hänen maassaan on odotettu yli 30 vuoden ajan.
A number of our Members had the opportunity to meet him here just six months ago, at your invitation, and we discovered that not only was he a man of war famous for his tactics and his exceptional charisma, but he could also be a statesman, and a man of peace and reconciliation, the peace and reconciliation for which his country has been waiting for more than thirty years.

Olin itse viime viikolla Turkissa, jossa minulla oli tilaisuus tavata pääministeri Erdogan ja ulkoministeri Gul.
I was in Turkey last week, where I had the chance to meet Prime Minister Erdogan and the Foreign Minister, Mr Gul.

Kun vierailin Syyriassa vähän aikaa sitten, minulla oli tilaisuus tavata eri uskonnollisten yhteisöjen hengellisiä johtajia, jotka vakuuttivat minulle, että heidän maassaan on luotu hyviä suhteita, jotka tukevat uskontojen ja kulttuurien välistä vuoropuhelua.
When I visited Syria a short time ago, I had the opportunity to meet the spiritual leaders of the various faith communities and they assured me that in their country, good relations exist, underpinning the dialogue between religions and cultures.

Kutsut oli lähetetty, kaikki kutsun hyväksymisilmoitukset oli kerätty, ja lukijoilla sekä osavaltiosta että kauempaakin oli tilaisuus tavata kasvokkain toisiaan ja johtokunnan jäseniä ja saada kuulla säätiön meneillään olevista hankkeita.
The invitations were sent, all the RSVPs were collected, and readers throughout the state and beyond were given the opportunity to meet face to face with each other and with the Trustees to hear about the Foundation's on-going projects.

Etelä-Aasian valtuuskunnan varapuheenjohtajana minulla oli tilaisuus tavata kuningas Birendra, hyvin avomielinen mies, joka oli kyennyt mullistamaan vuosisatoja vanhat poliittiset perinteet perustamalla perustuslaillisen monarkian.
As Vice-Chairman of the South Asia delegation, I had the opportunity to meet King Birendra, a man of stature who was able to shake up his country' s secular political traditions by establishing a constitutional monarchy.

Ennen kuin ryhdyitte hoitamaan maanne presidentin tehtäviä, monilla Euroopan parlamentin jäsenillä- myös minulla ja muutamilla henkilöillä, jotka ovat tervehtineet teitä käytävillä- oli tilaisuus tavata teidät pitkän uranne aikana toimiessanne arvostettuna parlamentaarikkona ja Itävallan parlamentin puhemiehenä.
Before you took on the Presidency of your country, many Members of this Parliament including myself, and some who have greeted you in the aisles had the opportunity to meet you during your long career as a distinguished parliamentarian and President of the Austrian Parliament.

Haluan muistuttaa, että Euroopan parlamentin poliittisten ryhmien puheenjohtajien kokouksella oli tilaisuus tavata puheenjohtajavaltio Yhdistyneen kuningaskunnan edustajia aiemmin Lontoossa, jossa meillä oli mahdollisuus vaihtaa näkemyksiä pääministerin kanssa siitä, miten Yhdistynyt kuningaskunta aikoo hoitaa vuoronsa unionin puheenjohtajana.
I would like to remind you that, before today, the Conference of Presidents of Political Groups of this Parliament has had the opportunity to meet with the British Presidency in London; that gave us the opportunity to exchange a series of points of view with the Prime Minister on the way the United Kingdom is going to conduct its rotating Presidency of the Union.

Liittouman tilapäisen viranomaisen luona hänellä oli tilaisuus tavata suurlähettiläs Paul Bremer sekä Sir Jeremy Greenstock.
At the Coalition Provisional Authority, he had the opportunity to meet Ambassador Paul Bremer, and Sir Jeremy Greenstock.

Arvoisa puhemies, minulla, kuten luullakseni monilla meistä, oli tilaisuus tavata herra Akin Birdal, Turkin ihmisoikeusyhdistyksen puheenjohtaja.
Madam President, like most of you I think, I had the opportunity to meet Mr Akin Birdal, president of the Turkish Association of Human Rights.

Tämä ei ole mikään näennäinen ongelma. Minulla oli tilaisuus tavata henkilökohtaisesti useita asiakkaita, joihin tämän lentoyhtiön konkurssi vaikutti.
This is no virtual problem- I have had the opportunity to meet a number of customers affected by the collapse of this airline company in person.

Tänä aikana olin jatkuvasti yhteydessä parlamenttiin, ja minulla oli tilaisuus tavata kaikki neuvoston jäsenet, lukuun ottamatta äskettäin vaalit järjestäneiden valtioiden hallitusten päämiehiä.
Throughout this period I kept in constant contact with Parliament and I had the opportunity to meet all of the Members of the Council, except those Heads of Government of countries in which elections were held recently.

Siirtyäksemme käsittelemään minun kysymystäni haluan sanoa, että viime viikolla minulla oli tilaisuus tavata Yolanda Pulecio, Ingrid Betancourtin äiti. Kuten tiedätte, Betancourt on ollut FARC: in panttivankina vuodesta 2001 lähtien.
Moving on to my question, I would like to say that last week I had the opportunity to meet with Mrs Yolanda Pulecio, the mother of Ingrid Betancourt, who as you know has been held as a hostage by FARC since 2001.

Toimiessani Yhdysvaltojen senaatin ulkoasianvaliokunnan puheenjohtajana kaikkien näiden vuosien aikana, minulla oli tilaisuus tavata monia eurooppalaisia lainsäätäjiä kansallisista lainsäädäntöelimistä, mukaan lukien monia teistä, jotka olette tässä salissa tänään.
When I chaired the United States Senate Foreign Relations Committee for all those years, I had the opportunity to meet many European lawmakers from the national legislative bodies, including some of you who are in this room today.

Puheenjohtaja kertoi kuitenkin, että osallistuessaan Euroopan kuluttajapäivään Dublinissa hänellä oli tilaisuus tavata Irlannin pääministeri, jonka kanssa hän keskusteli ehdotuksesta sopimukseksi perustuslaista ja ETSK: n toimista Lissabonin strategian yhteydessä.
He did mention, however, that during his trip to Dublin on the occasion of European Consumers Day he had had the opportunity of meeting the Irish prime minister and had spoken with him about the draft Constitutional Treaty and the action taken by the EESC under the Lisbon Strategy.

Како се користи "oli tilaisuus tavata" у Фински реченици

Meillä oli tilaisuus tavata meidän isäntä.

Meilla oli tilaisuus tavata hanet henkilokohtaisesti.

Yleisöllä oli tilaisuus tavata ”vihollismedian” edustajia.

Illallisella oli tilaisuus tavata myös muita kirjailijoita.

Minulla oli tilaisuus tavata yrityksen ulkomaisia työntekijöitä.

Valamossa oli tilaisuus tavata muita esperanton harrastajia.

KinoJake oli tilaisuus tavata ensi kertaa, joten sinne sitten.

Meillä oli tilaisuus tavata myös Martti Ahtisaari YK:n päämajassa.

Illalla oli tilaisuus tavata muita La Parisienne-juoksuun ilmoittautuneita suomalaisnaisia.

Како се користи "had a chance to meet, had the opportunity to meet" у Енглески реченици

Last week you had a chance to meet Melia.

I had the opportunity to meet Mi'sel Joe.

Almost had the opportunity to meet Rich tonight!

I had the opportunity to meet him once.

Jock had a chance to meet Julianto in Boston.

We had the opportunity to meet new companies.

I wish you had a chance to meet him.

Have you had a chance to meet him yet?

They had the opportunity to meet Mr.

I never had the opportunity to meet Joshua.