Примери коришћења Oli vaakalaudalla на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiesit, mitä oli vaakalaudalla.
You knew what was at stake.Niin, mutta sillä viimeisellä kerralla… Tiesit, mitä oli vaakalaudalla.
Well, you knew what was at stake.- Yeah, but that last time.Pojan elämä oli vaakalaudalla.
A young boy's life was at stake.Kaikki oli vaakalaudalla, ja 666 uhkasi painaa yhtiötä alas.
Everything was on the line, and 666 threatened to weigh Ymmärrätkö, mitä oli vaakalaudalla?
Do you understand what's at stake?Potilaan henki oli vaakalaudalla, ja tri Butters pelasti sen.
Her life was on the line. And he saved that life.Koska tyttäreni elämä oli vaakalaudalla.
Because my daughter's life was at stake.Suostuin, kun kalusi oli vaakalaudalla,- mutta tämä on pelkkää vittuilua.
I didn't mind when your dick was on the line, but you're just taking Kymmenen vuotta sitten Seattle oli vaakalaudalla.
Ten years ago, Seattle was on the brink.Kun selvisi, että Marmopihan vakiintunut käyttö oli vaakalaudalla ja interiööri arvokkaine kalusteineen uhanalaisena, Suomen arkkitehtiliitto teki 1985 esityksen Rautatalon suojelemiseksi rakennussuojelulailla.
When it became clear that Marmopihas future was at stake and the interior and valuable furniture under threat, the Finnish Association of Architecture made a plea in 1985 using the Building Protection Act to protect Rautatalo.Vielä viime kesänä uran jatko oli vaakalaudalla.
Last summer, his whole career was at risk.Maailman tulevaisuus oli vaakalaudalla.-Olimme epätoivoisia.
The world was at stake.- Desperate times.Hakkiluodon mukaan hänen uransa oli vaakalaudalla.
He also told, that his career was on risc.Maailman tulevaisuus oli vaakalaudalla.-Olimme epätoivoisia.
The world was at stake, all that malarkey.- Desperate times.Tiedän, että henkinen pelastuksesi oli vaakalaudalla.
I know your spiritual salvation was on the line.Valitettavasti kävi ilmi, että 1 artiklan 1 kohdan b alakohdan poistaminen oli vaakalaudalla, mikä komission, neuvoston ja Euroopan parlamentin oikeudellisten osastojen mukaan esti lainsäädännön muiden artiklojen tarkistamisen.
Unfortunately, it transpired that the deletion of Article 1(1)(b) was at stake and that, according to the legal offices of the Commission, the Council and of this House, meant that the other articles in the legislation could not Mutta työ missivalmentajana oli vaakalaudalla.
But my pageant-coaching future was at stake.Kuitenkin se, pysyi hän ei ollut Juutalainen, jamonille tämä oli suuri este, koska niiden rotuun ylpeys oli vaakalaudalla.
However, the fact remained he Miehen elämä oli vaakalaudalla.
A man's life was hanging in the balance.Hän ryhtyi toimiin vasta kun hänen oma asemansa oli uhattuna jaturvautui tähän taktiikkaan vasta kun hänen otteensa vallasta oli vaakalaudalla.
He only took action on this when his personal position Polanskin kohtalo oli vaakalaudalla.
Polanski's fate hung in the balance.Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentille toimitettiin tämä komission julkilausuma vasta muutama päivä sitten, kun Thyssen Kruppin AST Terni-tehtaan tulevaisuus oli vaakalaudalla.
Mr President, the European Parliament scheduled this declaration from the Commission only a few days ago when the future of Thyssen Krupp's AST Terni plant was at stake.Libanonin fiaskon jälkeen urasi oli vaakalaudalla.
After the Lebanon fiasco, your career's on life-support.Ymmärsit aina laajemman maailman ja sen, mitä oli vaakalaudalla.
Because you always saw the wider world, understood what was at stake.It Se oli suunnitelma- ennen kuin Damonin henki oli vaakalaudalla.
That's What I'm saying, it Ei tässä 900 miljardia henkeä olekaan vaakalaudalla.
It's not as if 900 billion lives were at stake.Ei tässä 900 miljardia henkeä olekaan vaakalaudalla.
Were at stake. It's not as if 900 billion lives.Henkiä on vaakalaudalla, tiedäthän.
You know, lives are on the line.
