Sta znaci na Engleskom OLISI ENSIN - prevod na Енглеском

• first be
• have first

Примери коришћења Olisi ensin на Финском и њихови преводи на Енглески

Miksi muuten nimesi olisi ensin?
Why else would your name be first?

Kansalaisten olisi ensin selviydyttävä kuluista, joita oikeudellisten menettelyjen käynnistämiseen Yhdysvalloissa liittyy!
Citizens would first have to cope with the cost of instituting legal proceedings in the United States!

Luulin, että Prairie View olisi ensin.
I thought Prairie View was first.

Tilannetta olisi ensin korjattava jäsenvaltioissa niiden vastuulla olevien koulutusjärjestelmien avulla.
This situation should first be addressed by the Member States through the educational systems, for which they are responsible.

Välttämiseksi sivuvaikutuksia, olisi ensin lukea huolellisesti ohjeet.
In order to avoid side effects, should first be carefully read the instructions.

Eversti Staunstrup uskoo sen sotilasyksiköt, jotka toimittavat lääketieteellistä hoitoa, olisi ensin ja ensin ulos.
Colonel Staunstrup believes that military units delivering medical care should be first in and first out.

Haluan lopuksi korostaa, että näistä asioista olisi ensin keskusteltava Kansainvälisen merenkulkujärjestön sisällä.
Let me conclude by emphasising that these issues should first be discussed in the IMO.

Mutta miten hän olisi voinut opettaa Jumalan viisautta Egyptin johtajille, ellei hän olisi ensin oppinut sitä itse?
Yet how could he teach God's wisdom to Egypt's leaders unless he first had learned it himself?

Velkojan olisi ensin vakuutettava tuomioistuin siitä, että velkojaa koskeva vaade on ilmeisesti perusteltu fumus boni juris.
The creditor would first have to persuade the court that he had a justifiable claim on the merits against the debtor"fumus boni iuris.

Mutta jos se oli myöhäistä April Fools kepponen, ei olisi ensin uutisjärjestöksi.
But if it was a late April Fools prank, it wouldn't be the first from a news organization.

Että jos järjestelmää olisi ensin sovellettu kokeilumielessä, olisi voitu havaita joitakin puutteita ennen minkään lopullisen järjestelmän käyttöönottoa.
If the system had first been applied experimentally, we would have noted its shortcomings before putting in place a permanent solution.

Ainoa tapa kumota oli vääryys irrotti kunkin solmua, jotka olisi ensin perittävä takaisinsyvyyksistä tuntematon hyvin.
The only way to annul the wickedness was to untie each of the knots that would first have to be recovered from the depths of the unknown well.

Tämän vuoksi olisi ensin painotettava muutamia keskeisiä painopisteaiheita, joilla katsotaan olevan suora yhteys kestävän nuorisopolitiikan luomiseen.
Stress should therefore first be laid on a core set of priority themes considered as directly relevant for sustainable policy making in the youth field.

Olisi järjetöntä, että Euroopan unioni olisi vastuussa merellisten voimavarojen sääntelystä mutta sillä ei olisi ensin tarvittavia keinoja niiden suojelemiseksi.
It would be absurd for Europe to be responsible for regulating sea resources, without first having the necessary means to protect them.

Virasto olisi ensin perustettava määräajaksi, jonka jälkeen sen toimintaa olisi arvioitava toiminnan jatkotarpeen määrittämiseksi.
The Agency should be initially established for a limited period and its operations evaluated in order to determine whether the duration of its operations should be extended.

Kiina lienee paras kiinalaisvähemmistön puolustaja, mutta sen olisi ensin opittava kunnioittamaan omia vähemmistöjään eli tiibetiläisiä ja uiguureja.
China is probably best placed to stand up for Chinese minorities, but it would first have to appreciate its own minorities: the Tibetans and the Uighurs.

Tappiot olisi ensin katettava omiin varoihin perustuvilla pääomainstrumenteilla ja kohdennettava osakkeenomistajiin joko mitätöimällä tai laimentamalla osakkeita voimakkaasti.
Losses should first be absorbed by regulatory capital instruments and should be allocated to shareholders either through the cancellation of shares or through severe dilution.

On itsestään selvää, että ennen pääoman ruiskutetaan liike, olisi ensin selvitettävä, että kaikki tarpeettomat vuotoja on kytketty.
It goes without saying that before capital is injected into the business, it should first be ascertained that all unnecessary leakages have been plugged.

Jyväskylässä järjestelmä olisi ensin varoittanut kuljettajaa ja vielä jarruttanut automaattisesti 1, 5 kilometriä ennen vaihdetta hidastaen junan vauhdin nopeusrajoitusten mukaiseksi.
At Jyväskylä, the system would have first warned the driver, then braked automatically 1.4 kilometres(0.87 mi) before the switch, slowing the train to a safe speed.

Samalla tavoin näiden investoijien ylivarovainen kanta heidän soveltaessaan due diligence-periaatetta tarkoittaa, ettei spontaanisuus kuulu riskien arviointiin, kuten olisi ensin voinut luulla.
Similarly, the careful approach of these investors, with their application of the principle of due diligence, means that spontaneity is not a part of the risk equation, as one might have first imagined.

Jos ydinvoima kuitenkin valitaan energialähteeksi, kansalaisille olisi ensin tiedotettava tällaisen valinnan kustannuksista, hyödyistä ja seurauksista.
However, if nuclear power were to be chosen as a source of energy, people should first be informed about the costs, benefits and consequences of such a choice.

Direktiivillä 2004/81/EY(direktiivi oleskeluluvasta, joka myönnetään yhteistyötä toimivaltaisten viranomaisten kanssa tekeville kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat ihmiskaupan uhreja tai jotka ovat joutuneet laittomassa maahantulossa avustamisen kohteiksi) luodaan järjestelmä, jonka mukaan jokaiselle ihmiskaupan uhriksi joutuneelle kolmannen maan kansalaiselle olisi ensin annettava harkinta-aika, jonka kuluessa hän voi päättää, tekeekö hän yhteistyötä viranomaisten kanssa.
Directive 2004/81/EC on the residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate irregular immigration and who cooperate with the competent authorities, establishes a system whereby every victim of trafficking being a third-country national should be first offered a reflection period to take a decision on whether to cooperate with the authorities.

Kannatan kaikkea tätä mutta olisin toivonut, että meille olisi ensin kerrottu, missä vaiheessa ovat yhteisessä kannassa vahvistetut 14 hanketta.
This is all very well, but I would have liked us to have been first given information on the state of progress of the 14 projects adopted in the common position.

Tästä syystä neuvosto pyysi komissiota erityisesti 5. kesäkuuta 2007 antamissaan päätelmissä toteuttamaan joitakin tavanomaisempia toimenpiteitä, joista olisi ensin keskusteltava veropetosten torjuntastrategian asiantuntijaryhmässä ATFS.
The Council therefore asked the Commission, inter alia in its conclusions of 5 June 2007, to introduce a number of conventional measures after they had been discussed in the Anti-Tax Fraud Strategy(ATFS) expert group.

Vaikka paljon on puhuttu kuin iPhone X että olisi ensin tätä kykyä, molemmat sekä julkaisupäivä tulee myyntiin iPhonen ennen iPhone 8 on X.
Even if it was a lot like iPhone X that would be the first with this capability, both in the launch event and as of the date it will be put on sale, the iPhone 8 is ahead of the iPhone X.

Niiden potilaiden, jotka saavat pioglitatsonia yhdessä jonkin toisen samaan luokkaan kuin glimepiridi kuuluvan lääkkeen(eli toisen sulfonyyliurean) kanssa, olisi ensin vaihdettava tämä toinen sulfonyyliurea glimepiridiin ennen kuin he voivat siirtyä käyttämään Tandemactia.
Patients who are receiving pioglitazone together with another medicine in the same class as glimepiride(i. e. another sulphonylurea) should first be switched from this other sulphonylurea to glimepiride before they can transfer to Tandemact.

Ennen kuin verokannoista voidaan päättää, veropolitiikassa olisi ensin sovittava muun muassa verojen ja verovähennysten laskemista, verojärjestelmän hallinnointia ja tehokkuutta koskevista yhdenmukaisimmista säännöksistä.
With regard to tax policy, an attempt should first be made to secure more common rules for calculating taxes, deductions, etc., and the administration and efficiency of the systems before addressing tax rate decisions.

Lindeperg(PSE).-(FR) Arvoisa puhemies, olen aina tukenut periaatetta, jonka mukaan Euroopan unionin olisi ensin siivottava oma tonttinsa, ennen kuin se voi antaa ihmisoikeuksia koskevia oppitunteja koko maailmalle.
Lindeperg(PSE).-(FR) Madam President, I have always advocated the principle whereby the European Union must, first of all purits own house in order before giving human rights lessons the world over.

Koska GSP+-järjestelyn tavoitteena on kannustaa maita noudattamaan kansainvälisiä hyvän hallinnon normeja, GSP+-maille olisi ensin annettava tilaisuus osoittaa sitoutumisensa GSP+-tavoitteisiin sekä valmiutensa tehdä yhteistyötä kansainvälisten valvontaelinten kanssa ja korjata havaitut puutteet.
As the objective of the GSP+ scheme is to incentivise countries to adhere to international good governance standards, GSP+ countries should first be given the opportunity to prove their commitment to the GSP+ objectives, their willingness to cooperate with international monitoring bodies and to address the shortcomings identified.

Tulostin on ensin määritettävä paikallisesti liitetyksi tulostimeksi verkkotietokoneeseen.
The printer must first be set up as a locally attached printer on a networked computer.

Како се користи "olisi ensin" у реченици

Vaikka Kubica olisi ensin joutunutkin lähtemään.

Nyt olisi ensin päätettävä, mitä haluat.

Tammalla olisi ensin edessään jonkinlainen kisaura.

Nyt muutos olisi ensin sovelletaan Intiaan.

Tärkeintä kuitenkin olisi ensin määritellä tavoitteet.

olisi ensin tutustunut Helsinkiä koskeviin kuvateoksiin.

Kokemäenjoelle olisi ensin purjehdittu sen suulta.

Siinä muutos olisi ensin saatava aikaan.

Ehkä avioliittoa olisi ensin syytä harjoitella.

Nuhakin olisi ensin yritettävä niistää ulos.