Sta znaci na Engleskom OLISI EPÄOIKEUDENMUKAISTA - prevod na Енглеском

• would be unfair
• would be unjust
• it would not be fair

Примери коришћења Olisi epäoikeudenmukaista на Финском и њихови преводи на Енглески

Kaikki muu olisi epäoikeudenmukaista.
Anything else would be unjust.

Olisi epäoikeudenmukaista pitää hänet eristyksessä.
Keeping him in solitary would be unjust.

Sanoitte, että sääntöjen soveltaminen vain Derek Fitziin- olisi epäoikeudenmukaista.
You guys pointed out that enforcing the rules… unequaly with Derek Fitz would be unfair.

Se olisi epäoikeudenmukaista kyseistä maata kohtaan.
That would be unfair on that country.

Olemme aloittamassa neuvotteluja, ja minun olisi epäoikeudenmukaista sitoutua nyt.
We are entering into consultations and it would be unfair for me to commit myself now.

Ja se olisi epäoikeudenmukaista hänen vanhempiaan kohtaan.
If I let them together, it's not fair for her parents.

Lievä seuraamus rohkaisisi vaatimusten noudattamatta jättämiseen, mikä olisi epäoikeudenmukaista muita valmistajia kohtaan.
A low penalty would encourage non-compliance and would therefore be unfair to other manufacturers.

Se olisi epäoikeudenmukaista 15 jäsenvaltion unionin muita rakenteita kohtaan.
That would be unfair to other structures in the EU-15.

Hävinnyt asianosainen vastaa menettelyn kuluista, paitsi jos tämä olisi epäoikeudenmukaista tai kohtuutonta.
The unsuccessful party shall bear the costs of the proceedings, except where this would be unfair or unreasonable.

Tämä olisi epäoikeudenmukaista näistä tulvista kärsineitä kansalaisia ja tulvien uhreja kohtaan.
This would be unfair to the people and the victims of these floods.

Brasilian jättäminen pois etuoikeutetuista kahdenvälisistä suhteista olisi epäoikeudenmukaista ja ennen kaikkea vakava poliittinen virhe.
To exclude Brazil from privileged bilateral relations would be unfair and, above all, a serious political mistake.

Olisi epäoikeudenmukaista vihjata, että tämä oli vain Oomen-Ruijtenin kuje.
It would be unfair to imply that this was simply a frolic of her own by Mrs Oomen-Ruijten.

Soittaa tämä vahvistin käytäntö amp lähes olisi epäoikeudenmukaista- DSL1CR on muotoiltu kuten aito"mini" DSL;
To call this amplifier a'practice amp' would almost be an injustice- the DSL1CR is crafted like a true'mini' DSL;

Tämä olisi epäoikeudenmukaista ja voisi johtaa siihen, että monet vähäpätöiset jutut viedään tuomioistuimeen.
This would be unfair and could lead to many frivolous cases ending up in court.

Sitten yhtäkkiä hän syöksyi eteenpäin, puristi kättäni ja onnitteli minua lämpimästi minun menestys." Olisi epäoikeudenmukaista epäröi,"sanoi hän.
Then suddenly he plunged forward, wrung my hand, and congratulated me warmly on my success."'It would be injustice to hesitate,' said he.

Olisi epäoikeudenmukaista kohdella samankaltaisia vaikeuksia kokevia matkustajia eri tavalla.
It would not be fair to treat passengers differently when they have to face similar difficulties.

Ne olivat yleisesti sitä mieltä, että tuottajat ovat tehneet valtavia ponnistuksia tähän tärkeään eläinten hyvinvointia koskevaan kysymykseen ja että täytäntöönpanon lykkääminen olisi epäoikeudenmukaista näiden viljelijöiden kannalta.
They generally considered that producers had made huge efforts on this important animal welfare issue and delaying implementation would be unfair on those farmers.

Olemme kuulleet, että olisi epäoikeudenmukaista nimetä jäsenvaltioita, koska asiaan liittyy pistokokeita.
We have heard that, because spot checks are involved, it would be unfair to name the Member States.

Kannatan turvallisuusneuvoston uudistusta uusien globaalien poliittisten tosiseikkojen tunnustamiseksi- Japani, Saksa, Intia ja Brasilia voivat olla hyviä jäsenehdokkaita, ja olisi epäoikeudenmukaista jättää Afrikan edustaja ulkopuolelle.
I am in favour of a reform of the Security Council to recognise the new global political realities- Japan, Germany, India and Brazil can make good cases for membership and it would be invidious to exclude representation from Africa.

On kuitenkin huomautettava, että olisi epäoikeudenmukaista syyttää Juniusta välinpitämättömäksi kansallisia liikkeitä kohtaan.
We must state, however, that it would be unfair to accuse Junius of being indifferent to national movements.

Olen oikeastaan hämmästynyt, että siinä yhteydessä kuuluu aina loukkaantuneisuuden ja väärinymmärretyksi tulemisen sävyjä, aivan kuin se olisi epäoikeudenmukaista, ja myös tätä ilmiötä koskevissa vastauksissa on erittäin isällinen sävy.
I am always surprised that this is commented on in a wounded tone as if we were misunderstood, as if all this were unfair, and even the answers on this subject have a very paternalistic ring about them.

Olisi epäoikeudenmukaista pitää Egyptiä ja egyptiläisiä vastuullisina tästä kauheasta joukkomurhasta, jonka tekijät saatetaan oikeuden eteen.
It would be unfair to hold Egypt and the Egyptians responsible for this appalling massacre, for which the perpetrators will be brought to justice.

On selvää, että tiettyjen tullilausekkeiden, kuten tullinpalautusten, säilyttäminen olisi epäoikeudenmukaista ja vääristäisi kilpailua eurooppalaiselle autoteollisuudelle vahingollisella tavalla.
There is no doubt that maintaining certain customs clauses such as duty drawback would be unfair and would create a distortion of competition that would be very harmful to the European car industry.

Olisi epäoikeudenmukaista EU: n viljelijöitä ja kuluttajia kohtaan, ellei kolmansien maiden tuottajien tuotteet tarkastettaisi samalla tavoin kuin EU: n viljelijöiden tuotteet.
It would not be fair for EU farmers and consumers if third country produce did not have to undergo the same checks as those faced by EU farmers.

Meidän on mietittävä toimia, joilla vastataan näiden alueiden tuottajien tarpeisiin, ja olisi epäoikeudenmukaista ja anteeksiantamatonta jättää heidät osattomiksi siihen asti, kunnes alueilla toimii tuottajaorganisaatioita.
We must come up with measures that respond to the needs of producers in these areas and, until producers' organisations are in place there, it would be unfair and unacceptable to marginalise them.

Olisi epäoikeudenmukaista velvoittaa vahinkoa kärsinyt maksamaan toteennäyttämisestä aiheutuvat kustannukset, jos on selvää, että turvallisuudeltaan puutteellinen tuote oli ainoa mahdollinen syy vahinkoa kärsineelle aiheutuneeseen vahinkoon.
It would be unfair to oblige the victim to cover evidential costs when it is clear that the defective product was the only possible cause of the victim's injury.

Useimmat valtuuskunnat kuitenkin vastustivat määräajan jatkamista, koska niiden mielestä tuottajat ovat ponnistelleet valtavasti tämän tärkeän eläinten hyvinvointia koskevan kysymyksen parissa, ja täytäntöönpanon lykkääminen olisi epäoikeudenmukaista näitä viljelijöitä kohtaan.
However, most delegations were opposed to prolonging the deadline because they considered producers had made huge efforts on this important animal welfare issue and delaying implementation would be unfair on these farmers.

Luonnollisesti tulokset julkaistaan, mutta olisi epäoikeudenmukaista ja epäasianmukaista tehdä mitään huomautuksia ennen kuin työ on saatettu loppuun.
Naturally, the results will be made public, but it would be unfair and improper of me to make any comment before the work is completed.

Niin nyt on käymässä: Euroopan unioniin tuotavia elintarvikkeita koskevista säännöistä tehtäisiin löyhempiä ja niitä koskevaa avoimuutta ja vastuuvelvollisuutta vähennettäisiin verrattuna unionissa tuotettuihin elintarvikkeisiin, ja se olisi epäoikeudenmukaista syrjäisimmille alueille ja kaikille alueille.
That is what is happening here: there would be less stringent rules, less transparency and less accountability for food coming into the European Union than for food that is produced within it, and that would be unfair to the outermost regions and to all regions.

Vuosi 2007 on Euroopan unionin laajentumisen vuosi, ja olisi epäoikeudenmukaista, jos tämän asetuksen säännökset pantaisiin täytäntöön tästä hetkestä alkaen, kuten Euroopan komissio ehdottaa.
The year 2007 is a year of enlargement for the European Union and it would be unjust for the provisions of this regulation to be enforced as of the present, as the European Commission proposes.

Како се користи "olisi epäoikeudenmukaista" у Фински реченици

Toisaalta, olisi epäoikeudenmukaista antaa kenellekään sellaista.

Työllistämisvastuun sysääminen yrittäjien kontolle olisi epäoikeudenmukaista ajattelua.

Tämä olisi epäoikeudenmukaista jäsenmaksuvelvoitteensa hoitaneita jäseniä kohtaan.

Mielestäni olisi epäoikeudenmukaista verrata Roc:a Applen tuotteeseen.

Tämä olisi epäoikeudenmukaista sekä opettajia että oppilaita kohtaan.

Se olisi epäoikeudenmukaista heitä kohtaan, jotka ovat tukeneet.

Että olisi epäoikeudenmukaista kaventaa heidän tulevia, ansaittuja eläkkeitään!

Olisi epäoikeudenmukaista väittää, että Blaakyum on Beirutin Slayer.

Olisi epäoikeudenmukaista polkea hänelle päämäärien valtakunnan kansalaisena kuuluvia oikeuksiaan.

Mutta nykyään olisi epäoikeudenmukaista puhua Kiinasta ainoastaan ​​silkki tuottajana.

Како се користи "would be unjust" у Енглески реченици

And what would be unjust to him cannot occur.

It would be unjust to keep him in the grave.

It would be unjust to leave this out, right?

calculated by using the standards would be unjust or inappropriate.

But it would be unjust to kill this event.

Mayank disagrees: "It would be unjust to say so.

It would be unjust to punish them for this.

Indeed, it would be unjust and unreasonable to do so.

Holding on to the amount would be unjust enrichment.

That would be unjust and onerous on appellants.