Tutkimus- ja kehitystoiminta olisi erityisesti kohdennettava tämän tavoitteen saavuttamiseen.
R& D efforts should be particularly focused on this objective.
Kehittäessämme maailmanlaajuisia kumppanuussuhteita aasialaisten kumppaniemme kanssa olisi erityisesti tärkeää.
In building global partnerships with our Asian partners, we shall in particular work together to.
Siten, Palm kuitu paalaus koneita olisi erityisesti suunniteltu täyttämään.
Hence, the palm fiber baling machines should be specially designed to meet the requirements.
Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä valta hyväksyä tiedonvaihtoa koskevat yhdenmukaiset säännöt.
The Commission should in particular be empowered to adopt uniform rules on the exchange of information.
Mauritaniaa, joka on toivonut tätä tehtävää itselleen, olisi erityisesti kannustettava tätä silmällä pitäen.
Mauritania, which wishes to take on this task, should be specifically encouraged to do so.
Järjestelmä olisi erityisesti paikallaan eläintuotteiden ja teollisesti jalostettujen eläinperäisten tuotteiden kohdalla.
Such a scheme is particularly relevant for animal products and industrially processed goods derived from them.
Toimintavaihtoehto 3: Tähän vaihtoehtoon sisältyvillä lisätoimenpiteillä olisi erityisesti seuraavat vaikutukset.
Policy Option 3: The additional measures foreseen under this option would notably have the following effects.
Lisäksi julkisten elinten olisi erityisesti tällainen sosiaalisesti ja poliittisesti tärkeitä aiheita malli.
In addition, public bodies should have, especially in such a socially and politically important topics of model.
Katson, että tätä ilman oikeudenkäyntiä toteutettavaa välinettä olisi erityisesti korostettava kuluttajien valituksen osalta.
In my opinion that extra-judicial means should be especially strongly emphasised when considering consumer complaints.
Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta muuttaa direktiivejä 92/42/ETY, 96/57/EY ja 2000/55/EY tai kumota ne.
In particular, power should be conferred on the Commission to amend or repeal Directives 92/42/EEC, 96/57/EC and 2000/55/EC.
Lupamenettelyn keston piteneminen saattaisi haitata uuden tuotteen(tässä tehoaineen) kehittämistä;näin olisi erityisesti vaihtoehdossa A2.
Any increase in the duration of the authorisation procedure could carry disadvantages for new product(here: AS) development;this would particularly be the case for option A2.
Parannus olisi erityisesti tarpeen niiden jäsenvaltioiden kohdalla, jotka ovat jääneet jälkeen saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Improving the transposition record is particularly important for those Member States which are lagging behind.
Komissio katsoi, että samalla kun sitoumuskokonaisuus poistaisi kilpailuongelmat ja loisi tasapuoliset toimintaedellytykset kaikille kilpailijoille,se muodostaisi perustan telemaattisten järjestelmien markkinoiden kehittymiselle ja olisi erityisesti kuluttajien etujen mukainen.
The Commission found that the commitments package would, while removing its competition concerns and creating a level playing field for all competitors,form a basis for the development of the emerging market for telematics systems and, in particular, be in line with the interests of consumers.
Olisi erityisesti rohkaistava rahoituksen myöntämistä pk-yrityksille, jotta stimuloitaisiin innovaatioita näiden eurooppalaisten järjestelmien pohjalta.
SME access to this funding should be particularly encouraged in order to stimulate innovation on the basis of these European systems.
Erityisesti järjestöjä, jotka toimivat aktiivisesti sellaisilla tärkeillä aloilla kuin nuoriso, sukupuolten tasa-arvo, ympäristö, kuluttajien oikeudet, sivistykselliset oikeudet, kansalais- ja ihmisoikeudet sekä sosiaalisen syrjäytymisen jakaikenlaisen syrjinnän torjunta, olisi erityisesti kannustettava aloittamaan vuoropuhelu EU-kumppanien kanssa.
Organisations active in such crucial areas as youth, gender-equality, environment, consumer rights, cultural rights, civil and human rights, and combating social exclusion anddiscrimination of all kinds, should be particularly encouraged to establish a dialogue with their EU counterparts.
Keskeisistä tekijöistä olisi erityisesti painotettava pyrkimystä löytää kysynnän ja tarjonnan vähentämisen kannalta tasapainoinen lähestymistapa.
The objective of a balanced approach between demand reduction and supply reduction should be particularly highlighted among the key elements.
EN Arvoisa puhemies, onko kollegani John Stuart Agnew kanssani samaa mieltä siitä, että poliittinen puolue,joka hyväksyisi rahoitusta tämän lainsäädännön nojalla yksittäisenä Euroopan tason puolueena ja jonka olisi erityisesti noudatettava EU: n ohjelmaa ja toimintaa sekä EU: n lainsäädännön perusperiaatteita ja EU: n lainsäädännön kehitystä kaikilla tasoilla alueellisesti, kansallisesti ja Euroopan tasolla, olisi puolue, joka on hukannut periaatteensa?
Mr President, would my colleague Mr Agnew agree with me that a political party thatwould accept funding under this legislation, as a single European party, and which in particular would have to observe the EU's programme and activities and the founding principles of European law, and the development of European law at all levels regionally, nationally and at European level, would be a party which has lost its principles?
Meidän olisi erityisesti keskityttävä kaikkein epäedullisimmassa asemassa oleviin kansalaisiin, jotka epäilemättä kärsivät kaikkein eniten talouden sekasorron vaikutuksista.
Our concern should be particularly focused on the most disadvantaged of our citizens, those who will, without any doubt, suffer the most from the effect of the financial turmoil.
Yhdistyneiden Kansakuntien vastuuelinten olisi erityisesti kartoitettava tällaisten tekniikoiden nopean siirron esteet ja tutkittava mahdollisuuksia purkaa niitä.
The competent bodies of the United Nations should be specifically charged with identifying any barriers to the rapid transfer of such technologies and with developing ways to overcome them.
Huomiota olisi erityisesti kiinnitettävä ILO: n kahdeksan perusyleissopimuksen pääsisällön sisällyttämiseen kansalliseen lainsäädäntöön ja mahdolliseen tuote-, toimiala- ja aluekohtaiseen erotteluun.
Attention should in particular be given to the incorporation in domestic legislation of the substance of the eight ILO core conventions, as well as to possible differentiation according to products, sectors or regions.
Tärkeimmistä tekijöistä olisi erityisesti korostettava pyrkimystä tasapainoiseen toimintalinjaan sekä kysynnän että tarjonnan vähentämisen välillä.
The objective of a balanced approach between demand reduction and supply reduction should be particularly highlighted among the key elements.
Tutkimuksessa olisi erityisesti otettava huomioon, että komissio on hyväksynyt tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohdan nojalla useita suunniteltuja kolmatta maata koskevia poissulkemisia.
In particular it shall take into account the fact that the Commission has approved a number of intended exclusions concerning a third country pursuant to Article 6(2) of this Regulation.
Uuden elimen vastuulla olisi erityisesti tehdä EU: n sähkö- ja kaasumarkkinoille yksittäisiä sääntelyyn ja teknisiin kysymyksiin liittyviä päätöksiä, joilla saataisiin rajat ylittävä kaupankäynti toimimaan myös käytännössä14.
It would in particular be granted the responsibility for adopting individual decisions for the EU electricity and gas market related to regulatory and technical issues relevant to making cross border trade work in practice14.
Nämä toimet olisi erityisesti suunnattava kaupan esteiden poistamiseen, markkinoille pääsyn helpottamiseen, asianmukaisten investointiedellytysten luomiseen, henkisen omaisuuden suojaamiseen, raaka-aineiden saatavuuteen ja julkisten hankintojen markkinoiden avaamiseen.
Such efforts should in particular be geared to the removal of trade barriers, better market access, appropriate investment conditions, the protection of intellectual property, access to raw materials and the opening up of public procurement markets.
Parantamisen varaa olisi erityisesti seuraavilla aloilla: selkeytetään vastuunjakoa eri tasojen kesken, yksinkertaistetaan sääntöjä ja menettelyjä ja rajoitetaan hallinnollisia vaatimuksia, annetaan logistista ja metodologista tukea paikallistoimijoille, jotka omaksuvat strategisen lähestymistavan.
In particular, there is ample scope to: clarify the distribution of responsibility between and across levels; simplify rules and procedures and limit administrative requirements; provide logistical and methodological support to local players who adopt a strategic approach.
Резултате: 35,
Време: 0.0518
Како се користи "olisi erityisesti" у Фински реченици
Uusi perustettava katto-organisaatio olisi erityisesti liikuntajärjestö.
Korjattavaa olisi erityisesti käytettyjen autojen verotuksessa.
Kiinnostusta olisi erityisesti teoreettista fysiikkaa kohtaan.
Missä meillä olisi erityisesti parantamisen varaa?
Mannerin ehdottama menettely olisi erityisesti kansanvaltainen.
Näihin alueisiin opetuksessa olisi erityisesti panostettava.
Tarvetta olisi erityisesti kuntoutus-palveluiden suurempaan integraatioon.
Toiveissa olisi erityisesti liikuntaan liittyvät palkinnot.
Ilmeisesti tarvetta olisi erityisesti aikuisten sukille.
vuosikurssin opiskelijoille olisi erityisesti hyötyä ryhmäytymisestä.
Како се користи "be specifically, be particularly" у Енглески реченици
This arbitration provision shall be specifically enforceable.
MARCUS: And that won`t be particularly comfortable.
This can be particularly tough for teenagers.
This may be particularly true for depression.
Rollovers near water can be particularly hazardous.
Cognitive behavior modification can be specifically handy.
Vintages: Vintages can be particularly important here.
What key areas will be specifically targeted?
These outside speakers should be specifically designed.
I will never be particularly good, I will never be particularly fast.
English
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文