Sta znaci na Engleskom OLISI HYLÄTTY - prevod na Енглеском

• been rejected

Примери коришћења Olisi hylätty на Финском и њихови преводи на Енглески

Näyttäisi kun tuo olisi hylätty tänne.
It looks like this was left here.

Näille valtioille ei saa jäädä tunnetta, että ne olisi hylätty.
These countries must not be made to feel that they are being left behind.

Kuin koko paikka olisi hylätty.
It's as if the place had been abandoned.

Jos tarkistus 9 olisi hylätty, herra Walter, sanoin juuri näin.
If Amendment No 9 had been rejected, Mr Walter, that is what I said.

Tuntui jo kuin minut olisi hylätty.
Started feeling like I would been abandoned.

Ja hänet olisi hylätty. En yllättyisi, jos Billy olisi hakenut sukupuolenvaihdosta niistä kaikista.
At one or all of them and been rejected. I wouldn't be surprised if Billy had applied for sex reassignment.

Kaikki sanottu olisi hylätty.
Everything he said would have been inadmissible.

Mikäli lausuntoa ei pyydetä, se ei tarkoita, että hakemuksesi olisi hylätty.
The absence of a statement request does not mean that your application has been declined.

Puhemies.- Jos tarkistus 9 olisi hylätty, hena Walter, sa noin juuri näin.
President.- If Amendment No 9 had been rejected, Mr Walter, that is what I said.

Sanoin, että toimittaisin äänestyksen tarkistuksesta 21, jos tarkistus 9 olisi hylätty.
I said that I would put Amendment No 21 to the vote if Amendment No 9 was rejected.

Jos yksikin erillinen äänestys olisi hylätty, me vihreät olisimme äänestäneet mietintöä vastaan.
If at least one of the separate votes had been rejected, we Greens would have voted against the report.

Sairaalloinen tai epämuodostunut,- Jos hän olisi ollut pieni tai hintelä, hänet olisi hylätty.
If he would been small or puny or sickly or misshapen… he would have been discarded.

Kaikki viittaa siihen, että perustuslakiehdotus olisi hylätty myös Saksassa, jos siellä olisi järjestetty asiasta kansanäänestys.
Everything indicates that the draft Constitution would have been rejected in Germany, too, if there had been a referendum there.

Arvoisa puhemies, kuten totesin julkilausumassani, en voi olla yhtä mieltä väitteestä, että Malta olisi hylätty.
Mr President, as I said in my first statement I cannot agree with the statement that Malta has been abandoned.

Lisäksi mielestäni olisi ollut parempi, että ehdotus olisi hylätty ja prosessi olisi aloitettu kokonaan alusta uuden mietinnön pohjalta, mitä myös ehdotin.
Furthermore, I would rather the proposal had been rejected and the process started all over again on the basis of a fresh report, as I also proposed.

Jos jäsen Schnellhardtin äänestyskone olisi toiminut- ja hän ilmoitti välittömästi, ettei näin ollut- tarkistus olisi hylätty.
If Mr Schnellhardt's machine had worked- he has told you that this is not the case- the amendment would have been rejected.

PPE-DE-ryhmän jäsenet eivät voi väittää, että tietyt kohdat olisi hylätty tai että tarjous olisi hylätty, sillä tämä ei yksinkertaisesti pidä paikkaansa.
They cannot tell us that certain items have been rejected or that the offer has been rejected, since this is purely and simply their misrepresentation of the truth.

Oikeudenmukaisuuden nimissä on todettava, että tällaista taktikointia esiintyy kaikkialla ja se on laillista, ja Ukrainan hallitus olisi saanut osakseen samantapaista arvostelua kuin Lukašenko, jos nämä ehdokkaat olisi hylätty.
In fairness, such tactics occur everywhere, are legal, and the government of Ukraine would have faced Lukashenka-style criticism if these candidates had been rejected.

Sanoitte, että heitä olisi paljon lisääkin, mutta en kyllä tiedä, että ketään olisi hylätty sen vuoksi, että vanhemmat ovat pyytäneet erityiskohtelua: sellaista on aina ollut tarjolla.
You said that there are many more of them but I do not know that anybody has been rejected when parents have asked for special treatment: it has always been provided.

Jos koko REACH-lainsäädäntö olisi hylätty tämän pettymyksenaiheen vuoksi, siinä olisi menetetty jotakin hyvin tärkeää, eikä niin olisi varmastikaan saatu aikaan parempaa lainsäädäntöä lyhyellä tai keskipitkällä aikavälillä.
To have rejected the entire REACH legislation because of this regret would have been like throwing the baby out with the bathwater, and that would certainly not have led to better legislation in the short or medium term.

Tekstin nykyversiossa ei luonnollisestikaan mennä yhtä pitkälle kuin ensimmäiseen käsittelyyn tuodussa tekstissä, mutta jos tämä teksti olisi hylätty, olisimme joutuneet sovittelumenettelyyn, joka olisi johtanut taas uuteen, entistä huonompaan tulokseen.
This version of the text certainly does not go as far as the text submitted at first reading, but, if the text had been rejected, we would have had to go through the conciliation stage, which would have led to other, less advantageous conclusions.

Koska toistaiseksi vain tekopyhää"nimissä Itävallan Tasavallan", totesi kansainvälisen sopimuksen sosiaaliset perusoikeudet, joiden"tunnollinen noudattaminen" luvattiin juhlallisesti, siellä on vähän toivoa siitä, että Euroopan unionin Perusoikeuskirja', valtion tekopyhyyttä olisi hylätty.
Given the so far only hypocritical"In the name of the Republic of Austria" concluded an international agreement on fundamental social rights, whose"conscientious compliance" was promised solemnly, there is little hope that the'European Charter of fundamental rights', the state of hypocrisy would be abandoned.

Kun tilanne on tämä, olisin mieluummin suonut, että yhteinen kanta olisi hylätty, samoin kuin syön mieluummin hyvää perinteisesti valmistettua suklaata kuin teollisesti tuotettua suklaata, jota ei pystytä tällä hetkellä valvomaan.
The situation being as it is, I would have preferred the common position to be rejected in the same way that I prefer good handmade chocolate to an industrial product which is currently unverifiable.

Mielestäni tämä tarkistus olisi hylättävä useista eri syistä.
I think this amendment should be rejected for a number of reasons.

Se on hylätty. Mitä oikein etsin?
If it's abandoned, what am I looking for?

Se oli hylätty Rome Basinin parkkialueelle.
It was abandoned in Rome Basin adjacent to the parkway.

Paikka on hylätty. Kukaan ei käy täällä.
This place is deserted, no one would come here.

Tämä ajatus on hylätty jo kertaalleen aiemmin.
This was rejected once before.

Minut on hylätty jo kerran. En halunnut kokea sitä toiste.
I have been abandoned before, and I didn't wanna be abandoned again.

South Park on hylätty pelistä! Denver voittaa!
South Park has been disqualified from the game!

Како се користи "olisi hylätty" у Фински реченици

muuten olisi hylätty jos vaatisivat uusintaan.

Sanoivat, että minut olisi hylätty kisassa.

Vähänkin tukkeutuneella ilmansuodattimella auto olisi hylätty katsastuksessa.

Ihan kuin minut olisi hylätty jollain tasolla.

Rydzek olisi hylätty lauantain kilpailussa hyppypuvun takia.

Toisin sanoen Scanboxin vaatimukset olisi hylätty joka tapauksessa.

Heidän äänillään rakennuskaava olisi hylätty valtuustossa selvin numeroin.

Siitä tuntui, kuin se olisi hylätty – taas.

Seppälän mukaan suoritus olisi hylätty ja lätkä napattu pois.

Noo kysyvä ei tieltä eksy Liigassa olisi hylätty Outs.

Како се користи "been rejected" у Енглески реченици

Maybe they’ve been rejected by others before.

But that alternative has been rejected lately.

She's been rejected over and over again.

This patch has been rejected upstream.

I’ve been rejected by banker last year.

Why have I been rejected for credit?

I have been rejected and keep trying.

They've been rejected by their base voters.

I've been rejected time after time.

You may have been rejected or accepted.