Sta znaci na Engleskom OLISI KANNATETTAVA - prevod na Енглеском

• should be supported
• should endorse

Примери коришћења Olisi kannatettava на Финском и њихови преводи на Енглески

Mielestäni meidän olisi kannatettava tätä päätöstä.
I believe we should support that decision.

Sen olisi kannatettava monialaista lähestymistapaa heti alusta alkaen.
It should advocate a horizontal approach right from the outset.

Mallissa pitäisi olla kyse nimenomaan tästä asiasta, ja siksi sitä olisi kannatettava!
That is what it should be, and as such it should be adhered to!

Tästä syystä katson, että meidän olisi kannatettava lämpimästi yhteisyrityksen perustamista tällä alalla.
I therefore believe that we should warmly welcome the establishment of a joint undertaking in this sphere.

Jos yleinen kansainvälisten rahasiirtojen vero on olemassa, meidän olisi kannatettava sitä.
If there is an overall global tax for financial transactions, we should support it.

Meidän olisi kannatettava uudistuksia, mutta emme voi kannattaa Iranin uudistajia tai vastustaa sen vanhoillisia voimia.
We need to be in favour of the reforms. Not for the reformists or against the conservatives.

Keskivertokansalainen ihmettelee, miksi hänen olisi kannatettava uutta sopimusta, jos on epävarmaa, noudatetaanko sitä.
The man on the street wonders why he should support a new treaty if it is uncertain that it will be observed.

Tästä syystä me kaikki olemme alusta alkaen olleet sitä mieltä, että kuluttajien edun vuoksi tätä näkemystä olisi kannatettava.
That is why all of us, from the beginning, focussing on the consumer's interests, said that this view should be supported.

Kyseessä on merkittävä askel, jota monien olisi kannatettava, etenkin tänä EU: n kannalta vaikeana aikana.
It is an important step and it should be supported by many people, precisely in this difficult period in which the EU finds itself.

Euroopan komission olisi kannatettava tätä aloitetta ja tehtävä yhteistyötä PAN-verkoston kanssa, jotta voidaan vaihtaa tietoja ja hyviä käytäntöjä.
The European Commission should support this initiative and cooperate with this network with a view to exchanging information and good practice.

Espanja on toimittanut riittävät todisteet rahaston varojen käyttöönottoa koskevan pyyntönsä puolesta, ja katson, että pyyntöä olisi kannatettava.
Spain has provided sufficient substantiation for their request for the fund to be mobilised, and I believe that this claim should be supported.

Mielestäni CITESin luetteloa olisi kannatettava, jos sen avulla voidaan edistää suunnitelman toteuttamista ja rohkaista muita maita samaan.
In my opinion, CITES listing should be supported if it has the potential to promote the implementation of this plan and encourage other countries to do the same.

Olemme kuulleet tänään jäsen Handzlikin, jäsen Pleštinskán ja kaikkien ystäviemme suusta, mitkä ovat heidän nimenomaiset tavoitteensa ja miksi niitä olisi kannatettava.
We have heard today in the voices of Mrs Handzlik, Mrs Pleštinská and all our friends precisely what their ambitions are and why they should be supported.

Tämän vuoksi olen sitä mieltä, että meidän olisi kannatettava tekstiä, joka syntyi työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan keskustelujen ja äänestyksen tuloksena.
That is why I am of the opinion that we should support the text that arose as a result of the debate and vote within the Committee on Employment and Social Affairs.

NL Arvoisa puhemies, joko kannatatte ydinvoimaa tai ette, tai olette minun tavoin ydinenergiasta vapaan Euroopan vankkumaton kannattaja, mutta meidän kaikkien olisi kannatettava turvallisuutta.
NL Madam President, whether you are in favour of nuclear power or, like me, are an ardent supporter of a nuclear-free Europe, all of us should nonetheless be in favour of safety.

Meidän olisi kannatettava Euroopan parlamentin sosialidemokraattiseen ryhmään kuuluvien espanjalaisten kollegojemme ehdotusta, jossa vaaditaan korvausta Almadénille, Euroopan unionin suurimmalle elohopeakaivokselle.
We should support our Spanish Socialist colleagues' proposal calling for compensation for Almadén, the largest European mercury mine.

Koska komissio ja neuvosto ovat jo myöntäneet, että tämä on välttämättömyys, ja koska ne ovat jo sopineet yliopistojen välisen ohjelman perustamisesta Venetsiaan, ehdotusta olisi kannatettava.
Given that the Commission and the Council had already accepted that this was a necessity and had already agreed to set up the inter-university programme in Venice, this should be supported.

Mietintöä olisi kannatettava, jotta komissio voi alkaa laatia varainhoitoasetukseen uutta pääluokkaa, joka koskee ainoastaan Euroopan tason puolueiden ja säätiöiden rahoitusta.
The report should be supported so that the Commission can start creating a new section in the Financial Regulation devoted solely to the funding of European parties and foundations.

Vaikka mietinnössä on joitakin asioita, jotka olisi mielestäni voitu hoitaa paremmin toisella tavalla, olen kaiken kaikkiaan sitä mieltä, että se tarjoaa joustavan ja järkevän lähestymistavan, jota olisi kannatettava.
While there are some aspects of the report which I believe would be better dealt with in a different way, overall I believe the report offers a flexible and sensible approach and should be supported.

Meidän olisi kannatettava komission jäsenen Mandelsonin esittelemää kehitysmaille tarjottavaa toimenpidepakettia, jota on pidettävä etumaksuna tulevasta, ei lopullisena sopimuksena.
We should be supporting the package of measures for developing countries outlined by Commissioner Mandelson and this must be seen as a down-payment with more to come, not a final deal.

Tämän sanottuani useat kollegoistani eivät näe mitään syytä, miksi meidän ei pitäisi kannattaa sitä, ja olen yhä vakuuttunut siitä, että meidän olisi kannatettava sitä huomisen äänestyshetkeen saakka; joten älkää luopuko vielä toivosta, herra Brinkhorst!
Having said that, several of my colleagues see no reason why we should not support it, and I remain to be persuaded that we should support it between now and voting time tomorrow; so do not give up hope yet, Mr Brinkhorst!

Meidän olisi kannatettava humanitaaristen ryhmien jo esittämiä vaatimuksia perustaa YK: n kansakuntien tutkimuskomissio, joka tutkisi Israelin siviilejä kohtaan mahdollisesti tekemiä sotarikoksia.
We should support the call already made by humanitarian groups for a UN committee of inquiry into possible war crimes committed by Israel against civilians, including the use of cluster bombs and the bombing of civilian infrastructure.

Tätä silmälläpitäen sen varmistaminen, että yhteiskuntamme haavoittuvimmassa asemassa olevat saavat elämiseen tarvittavan vähimmäistulon sekä pikaisia vastauksia, joiden avulle he voivat päästä pois tästä tilanteesta, on välttämättömyys mutta myös edellytys, jota meidän olisi kannatettava ja jota mietinnössä puolustetaan erittäin hyvin.
In view of this, ensuring that those who are vulnerable in our society receive a minimum income for living and are given urgent responses to enable them to get out of this situation is not only a necessity, but also a requirement that we should endorse, and one which this report advocates very well.

Tätä olisi kannatettava, ja jo määrätyistä toimenpiteistä olisi laadittava asianmukainen arviointi, ennen kuin tehdään mitään sellaisia uusia päätöksiä, jotka vaikuttavat syrjivästi Pohjois-Irlannin kalastuslaivastoon.
This should be supported, and a proper evaluation of what has already been imposed conducted, before any new decisions are taken that will have a discriminatory effect on the Northern Ireland fishing fleet.

Haluaisin sen vuoksi esittää kahta asiaa: ensinnäkin meidän olisi kannatettava kollega Langen näkemystä siitä, että päästökaupasta olisi sovittava tiiviisti parlamentin kanssa, sillä vastoin parlamentin tahtoa näin mittavaa puuttumista kauppapolitiikkaan tuskin pystytään viemään läpi.
Therefore, I would like to suggest two things: firstly, we should endorse Mr Lange' s call to reach agreement on the emissions trade with the close involvement of Parliament, because such a powerful intervention in trade policy would be very difficult to carry out against Parliament' s wishes.

Meidän olisi kannatettava sellaisia yksityisten sidosryhmien näkökantojen mukaisia tarkistuksia, joiden perusteella voidaan toteuttaa paremmin integroituja hankkeita. Hankkeisiin voitaisiin sisällyttää samanaikaisesti rakennusala, matkailu, työmarkkinat, maaseudun kehittäminen ja sosiaalinen osallisuus.
We should support such amendments- in accordance with the views of civil stakeholders- that allow for much better integrated projects involving the building industry, tourism, the labour market, rural development and social integration at the same time.

MEPC 49-kokouksessa jäsenvaltioiden olisi kannatettava yhteensovitettua EU: n kantaa tiukempien kansainvälisten päästörajojen sisällyttämiseksi MARPOL-yleissopimuksen liitteeseen VI maailmanlaajuinen rikkipitoisuusraja alle 4, 5 prosenttia, koneistojen NOx-päästöjen rajat tiukemmat kuin 9, 8- 17 g/kWh.
At MEPC 49, Member States should support a coordinated EU position to press for tighter international standards under MARPOL Annex VI global sulphur cap lower than 4.5%, NOx engine emission standards tougher than 9.8- 17 g/kWh.

Siten Euroopan parlamentin olisi epäilemättä kannatettava Euroopan unionin ja Montenegron tasavallan välistä vakautus- ja assosiaatiosopimusta.
Without a doubt, therefore, the European Parliament should support the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the Republic of Montenegro.

Meidän olisi todella kannatettava tarkistusta 30 ja tarkistusta 86. Esittelijänä suosittelen, että kunnioitamme omantunnonvapautta niin, että jokainen voi äänestää, niin kuin omatunto häntä ohjaa.
We should therefore certainly support Amendment No 30, and on Amendment No 86, I recommend as rapporteur that we respect freedom of conscience so that everyone can vote as his or her conscience dictates.

Aloite on kannatettava; hyötyä on saatavissa benchmarking-metodista ja parhaiden käytäntöjen edistämisestä.
The initiative should be supported; promoting benchmarking and best practice is useful.

Како се користи "olisi kannatettava" у Фински реченици

Rautatie Pellosta Skibottniin olisi kannatettava investointi.

Minun arvomaailmassani tämä olisi kannatettava kehitys.

Täydestä istuntosalista muutosta olisi kannatettava 167 kansanedustajan.

Ilmeisesti kuolemantuomion palauttaminen lainsäädäntöön olisi kannatettava asia.VastaaPoistaVillasukka kirjahyllyssä14.

Ja ennen kaikkea hänen olisi kannatettava lainahakemus mielellään.

Tässä olisi kannatettava vaihtoehto ajettavaksi seuraavaksi kaudeksi kaupunginvaltuustoon.

Jos se olisi verkko, sen olisi kannatettava painoa.

Niemeläisen toive olisi kannatettava ja kaunis jos Ev.

Ei silti, etteikö öljyntuottajista riippuvaisuuden väheneminen olisi kannatettava asia.

Sinänsä vapaakauppa olisi kannatettava asia, mutta kuluttajansuoja säilyttäen kiitos!

Како се користи "should endorse, should be supported" у Енглески реченици

The CEO should endorse the team and the plan in advance.

They should be supported by employee awareness (e.g.

fields that should be supported by the protocol.

The G20 should endorse those recommendations in full.

All recommendations should be supported and supportable.

I think that languages should endorse safe and easy-to-reason-about code.

Wire cylinders should be supported with stakes.

Your administration should endorse the EU’s efforts, not oppose them.

We should endorse Nixon because we want to defeat Cuomo.

Local entrepreneurship should be supported and promoted.