Примери коришћења Olisi mitään на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos teillä olisi mitään hajua.
If you guys had any idea.Olisi mitään pahaa,- Eikä sillä, että siinä eihän Harold?
Not that there's anything wrong with that?Miksi hän olisi mitään muuta?
Why should she be anything else?Ettei muinaisten tietokannassa olisi mitään.
God forbid there should be anything in the Ancient database.Se ei olisi mitään uutta, poika.
It won't be anything new, son.
Људи такође преводе
Eli on kuin kukaan ei olisi mitään.
So it's like nobody's anything.Se ei olisi mitään romanttista.
It wouldn't be anything romantic.Tai että sellaisessa olisi mitään vikaa.
Or that there's anything wrong with that… sort of thing.Jos minulla olisi mitään sanomista tähän asiaan.
And if I have any authority in this house.Ei sillä, että sellaisessa olisi mitään vikaa.
Not that there's anything wrong with kids like that.Jos sinulle olisi mitään käytöstapoja.
If you had any kind of manners.Ei niin, että neiti Jesselissä- olisi mitään vikaa.
Not that there was anything wrong with Miss Jessel.Miksi minulla olisi mitään ajatuksia Reiden Globalista?
Why would I have any thoughts about Reiden Global?Ei, en ole homo, ei sillä, että siinä olisi mitään vikaa.
Not that there's anything wrong with it.Ei, että se olisi mitään siistiä.
Not that it's anything that cool.Rituksimabin ominaisuudet huomioon ottaen on epätodennäköistä, että sillä olisi mitään mutageenista potentiaalia.
Due to its character it is unlikely that rituximab has any mutagenic potential.Jos heillä olisi mitään käsitystä,- mitä tämä on maksanut minulle.
If they had any idea… what this chip Sen jälkeen minusta ei olisi mitään jäljellä.
And there wouldn't be anything let of me after that.Jotta Megillä olisi mitään mahdollisuuksia, hän tarvitsee"lisäapua".
If Meg has any chance at all, she's going to need a little"extra help.Mutta sinä ja minä… Se ei olisi mitään romanttista.
But it wouldn't be anything romantic and I'm dating Mona.Jos minulla olisi mitään epäilystä elämälläni ei olisi merkitystä.
If I had any doubts at all my life would Teyla, en tarkoita että sinussa olisi mitään vikaa.
There's anything wrong with you. Look, Teyla, I'm not saying.Jotta Neelixillä olisi mitään mahdollisuuksia selviytyä, meidän on toimittava nopeasti.
If Neelix has any chance of surviving, we Älä esitä, että tämä olisi mitään muuta.
Stop pretending that this is anything other than what it Giara. Jos rakkaudella olisi mitään merkitystä tässä maailmassa, sinä olisit rakastettuni.
Giara, if love had any meaning in this world, you would be the one I love.Kieltäydyn uskomasta, että sinulla olisi mitään osaa tässä jutussa.
I refuse to believe you had any part in this.Ian ei usko, että heidän suhteessaan olisi mitään erikoista.
Ian doesn't think there's anything significant about his relationship with Marcy Victor.Ja ajatus siitä, että sillä olisi mitään tekemistä Rickin kanssa, on naurettavaa.
And the idea that it has anything to do with Rick is laughable.Minulla ei ollut aavistustakaan, että hänellä olisi mitään halua naida minua!
I Ei kuitenkaan niin, että minulla olisi mitään kannetta kansaani vastaan.
Not however that I had any charge to bring against my nation.
