Sta znaci na Engleskom OLISI OLLUT HYÖDYLLISTÄ - prevod na Енглеском

• it would have been useful
• would have been helpful
• would have been beneficial

Примери коришћења Olisi ollut hyödyllistä на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämän vuoksi neuvoston läsnäolo olisi ollut hyödyllistä.
In this respect, the presence of the Council would have been helpful.

Olisi ollut hyödyllistä tukeutua Euroopan sosiaalisen seurantakeskuksen tutkimukseen talous- ja rahaliiton sosiaalisista panoksista.
One could usefully have drawn on the study undertaken by the European Social Observatory concerning the social stakes involved in economic and monetary union.

Tätä ei ole käsittääkseni vielä tuotu esiin, mutta se olisi ollut hyödyllistä.
I realise that it has not been brought in yet, but it would have been helpful.

Olisi ollut hyödyllistä, jos komissio olisi täsmentänyt, mistä ja ohjelman minkä kohderyhmien tuottamista palveluista on kysymys.
It would have been helpful if the Commission had specified which services, and which participants in the programme were to provide the training.

On harmi, ettei rajoitettua käyttöä koskevan direktiivin käsittelyssä tapahtunut mitään. Se olisi ollut hyödyllistä.
It is a pity that in looking at the directive, nothing has been done about the limited use made of it, which would have been helpful.

Lopuksi olisi ollut hyödyllistä, jos mietinnössä olisi esitetty suositus lievennetyn kultaisen säännön sisällyttämisestä liiallisten ylijäämien arviointiin.
Lastly, it would have been useful if the report had made a recommendation for the evaluation of excessive deficits to include a toned-down golden rule.

Kun kysyttiin 2000 onko sovellettu nyt normaali polku pelaa säännöllisesti Junior piiri olisi ollut hyödyllistä, Williams vastasi:“Jokainen tekee eri asioita.
When asked in 2000 whether having followed the normal path of playing regularly on the junior circuit would have been beneficial, Williams responded:“Everyone does different things.

Olisi ollut hyödyllistä, jos hän olisi ollut paikalla äänestämässä viime vuonna, kun hänen kollegansa vastustivat näiden vartaloskannerien käyttökieltoa ilman perusteellista ihmisoikeuskysymyksen tarkastelua.
It would have helped if he had been at the vote last year when his colleagues opposed a ban on the use of these body scanners without a fundamental review of human rights.

Ehdokasmaiden tiiviimpi osallistuminen useimpiin ohjelman toimiin olisi ollut hyödyllistä, ja siihen onkin pyritty myöhemmässä työllisyyden edistämistoimia koskevassa ohjelmassa.
Further involvement of the Candidate Countries in most of the programme activities would have been beneficial and has been pursued in the subsequent EIM programme.

Lisäksi olisi ollut hyödyllistä käsitellä enemmän maaseudun väestön ikääntymistä sekä sellaisten ohjelmien merkitystä, jotka koskevat maanviljelijöiden varhaista eläkkeelle jäämistä ja nuorten viljelijöiden aloitustukea.
Furthermore, additional references would have been helpful to the ageing of the rural population and the importance of the programmes aimed at the early retirement of farmers and setting up young farmers.

Sen sijaan Steer ja Coopener ovat pohjimmiltaan uusia ohjelmia, joten olisi ollut hyödyllistä, jos komissio olisi antanut lisätietoja siitä, mitkä ovat kyseisten ohjelmien tavoitteet.
However, STEER and COOPENER are essentially new programmes and it would therefore have been helpful if the Commission had provided more information on what they are intended to achieve.

Olisi ollut hyödyllistä tietää kokouksen lopputulos ennen tätä keskustelua, mutta valitettavasti minulla ei ole siitä mitään tietoja, eikä niitä todennäköisesti ole mahdollista saada.
It would have been useful if we had known the outcome of the final meeting before this debate, but unfortunately I do not have any information from it and it is probably not possible to obtain it..

Talouden nykytilan huomioon ottaen olisi ollut hyödyllistä käynnistää tämä tärkeä ohjelma aikaisemmin, koska ihmisten on nyt jo pitkän aikaa ollut vaikea saada luottoja.
Given the current state of the economy, it would have been useful if this important programme had been launched sooner, because people have been finding it difficult to access credit for a long time now.

Tähän liittyen olisi ollut hyödyllistä, jos esittelijä olisi eri jäsenvaltioiden laivastojen vetoisuuden ja moottoritehon lisäksi laatinut katsauksen siitä, missä määrin kiintiöitä noudatettiin.
In this context it would have been helpful if, in addition to statistics on tonnage and engine power, the rapporteur had given a survey of the extent to which the quotas are complied with.

Lisäksi olisi ollut hyödyllistä selventää vuokratyön käsitettä sen käytön rajoittamiseksi vain poikkeustilanteisiin eli toisin sanoen ruuhka-aikoihin ja sellaisiin ajanjaksoihin, jolloin pysyvä työntekijä ei tilapäisesti voi työskennellä.
It would also have been useful to better clarify the concept of temporary work in order to limit its use solely to exceptional cases or, in other words, to very busy times and periods when the permanent worker is temporarily unable to work.

Olisi kuitenkin ollut hyödyllistä lähettää ne jokin aika sitten.
Nevertheless, it would have been useful to have them some time ago.

Olisi kuitenkin ollut hyödyllistä, jos toiseen kansalliseen toimintasuunnitelmaan olisi sisältynyt laajempi kokonaisarvio ensimmäisessä toimintasuunnitelmassa esitettyjen tavoitteiden saavuttamisesta.
However, it would have been useful if the second NAP had included a more comprehensive overall evaluation of the attainment of the aims set out in the first NAP.

Nämä mietinnöt ovat olleet hyödyllisiä.
These reports have been useful.

Keskustelut isäntämaa Libyan ja Afrikan unionin kollegojemme kanssa ovat olleet hyödyllisiä.
Discussions with our Libyan hosts and our opposite numbers from the African Union have been useful.

Kiitän tiedotuksista, joita meillä oli ja jotka ovat olleet hyödyllisiä.
I am grateful for the briefings we have had and which have been useful.

On ollut hyödyllistä pohtia sukupolvien välisiä suhteita monialaisesti.
The value of having addressed the issue of relations between the generations from a cross-sectoral perspective;

On ollut hyödyllistä pohtia asioita, jotka olen oppinut tähän mennessä.
It's been helpful to reflect on the things I have learned so far.

Esimerkiksi kiiltävän viinin koostumuksessa oleva neilikka olisi hyödyllistä sydämen terveydelle.
For example, a clove in the composition of mulled wine would be beneficial for heart health.

Toivottavasti sarja on ollut hyödyllistä työskentelyä läpi joitakin ongelmia järjestelmän puhdistus.
Hopefully the series has been helpful on working through some of the problems with a system cleaning.

On ollut hyödyllistä keskustelulla ihmisoikeuksista kahteen otteeseen parin päivän aikana.
It has been useful to debate human rights twice in a couple of days.

FI Arvoisa puhemies, keskustelu on ollut hyödyllistä.
FI Mr President, this debate has been useful.

Ilman sarvia ja hampaita muistio esimieheltäni olisi ollut hyödyllinen.
Memo from my supervisor to that effect would have been helpful, not that I'm blaming you.

Ymmärtääksesi, mikä AWS-liima on, on hyödyllistä ymmärtää sen toiminta.
To understand what AWS Glue is, it's helpful to understand how it works.

Salottisipulit: onko se on hyödyllistä? Tämä luokka.
Shallots: whether it is useful? This grade.

Täällä on oltava hyödyllistä tiedustelutietoa.
There has to be some useful intel in here.

Како се користи "olisi ollut hyödyllistä" у Фински реченици

Venäjällekö olisi ollut hyödyllistä pudottaa matkustajakone?

Olisi ollut hyödyllistä nekin siinä mainita.

Tästä olisi ollut hyödyllistä kuulla etujärjestöjä.

Olisi ollut hyödyllistä kellottaa, miten kovaa mentiin.

Verkossa Eee merkinnät olisi ollut hyödyllistä aloituspiste.

Tuolloin olisi ollut hyödyllistä perehtyä esseen taitoon.

Olisi ollut hyödyllistä jos materiaalit olisivat vastanneet toisiaan.

Jälkeenpäin arvioituna se olisi ollut hyödyllistä ja tarpeellista.

Opiskeluvuosina olisi ollut hyödyllistä pohtia, mitä oppiminen oikeastaan vaatii.

Siinä tapauksessa olisi ollut hyödyllistä suunnata oleellisimmat voimainponnistukset Länsirintamalle.

Како се користи "would have been beneficial, it would have been useful, would have been helpful" у Енглески реченици

Which would have been beneficial for the daughter.

It would have been useful to have in psych101.

An index would have been beneficial too.

That would have been helpful then.

It would have been helpful for Ms.

It would have been useful to know this beforehand.

This would have been beneficial at Sepracor.

It would have been useful for many people.

That would have been helpful too.

This would have been helpful information.