Sta znaci na Engleskom OLISI VOITAVA TOTEUTTAA - prevod na Енглеском

• be able to take
• should be able

Примери коришћења Olisi voitava toteuttaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Talouden toimijoiden olisi voitava toteuttaa nopeasti valmisteveron alaisten tavaroiden siirtoja varten tarvittavat varmennukset.
Economic operators should be able to speedily operate the verifications necessary for movements of excise goods.

Tällaisia toimintoja ei pitäisi rajoittaa pelkästään mediayrityksiin, ja niitä olisi voitava toteuttaa sekä voiton tavoittelemiseksi että voittoa tavoittelemattomassa tarkoituksessa.
They should not be limited to media undertakings and may be undertaken for profit-making or for non-profit making purposes.

Komission olisi voitava toteuttaa välittömiä ehkäiseviä toimia silloin, kun jonkin jäsenvaltion yhteisön sääntöjen rikkominen vaarantaa kalakantojen säilymisen.
The Commission should be able to take immediate preventive action when possible violation of Community rules by Member States jeopardises conservation of stocks.

Kiireellisissä tapauksissa sen jäsenvaltion tuomioistuinten, jossa lapsi on tai jossa hänellä on omaisuutta, olisi voitava toteuttaa lapsen henkilön tai omaisuuden suojelemiseksi tarvittavat toimenpiteet.
In urgent cases, the courts of the Member State where the child is present or his assets are located should be able to take the necessary measures to protect the child's person or property.

Tätä varten valvontaviranomaisen olisi voitava toteuttaa yhdenmukaisuusmekanismin soveltamisen puitteissa väliaikaisia toimenpiteitä, joiden voimassaolo on rajoitettu.
Therefore, a supervisory authority should be able to adopt provisional measures with a specified period of validity when applying the consistency mechanism.

Tarkistuksessa 2(johdanto-osan kappale) tarkennetaan, että koska yksittäisillä jäsenvaltiolla on Kioton pöytäkirjan tavoitteita koskevan taakanjakosopimuksen nojalla erilaiset tavoitteet, niiden olisi voitava toteuttaa yksilöllisiä toimenpiteitä näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
Amendment 2(a recital) specifies that individual Member States because they have different targets under the burden sharing agreement under the Kyoto Protocol should be able to take individual measures to meet their targets.

Komission olisi voitava toteuttaa välittömästi toimenpiteitä estääkseen yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamatta jättämistä aiheuttamasta eläville vesiluonnonvaroille vahinkoa.
The Commission should be able to take immediate measures to prevent any failure to comply with the rules of the common fisheries policy from resulting in damage to living aquatic resources.

Yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden saavuttamisen varmistamiseksi komission olisi voitava toteuttaa tehokkaita korjaavia toimenpiteitä; tätä varten komission hallinnointivalmiuksia sekä sen valmiuksia toteuttaa toimenpiteitä suhteessa jäsenvaltioiden sääntöjen noudattamatta jättämisen tasoon olisi vahvistettava.
To ensure the achievement of the objectives of the Common Fisheries Policy the Commission should be able to take effective corrective measures; to this end the management capacity of the Commission and its capacity to intervene in a manner proportionate to the level of non compliance by a Member State should be strengthened.

Sääntelyviranomaisten olisi voitava toteuttaa mahdolliseen epäasianmukaiseen toimintaan kohdistuvia tehokkaita tutkimuksia, ja tässä olemme nähdäkseni samoilla linjoilla parlamentin huolenaiheiden osalta.
Regulators should be able to undertake effective investigations into possible improper conduct, and there it seems to me that we are very much in line with Parliament's concerns.

Yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöön panemiseksi jäsenvaltioiden olisi voitava toteuttaa säilyttämistoimia ja teknisiä toimenpiteitä, jotta politiikalla voitaisiin käsitellä nykyistä paremmin yksittäisten kalastusten todellisia tilanteita ja erityispiirteitä ja jotta politiikan noudattamista saataisiin tehostettua.
Member States should be able to adopt conservation measures and technical measures for the implementation of the Common Fisheries Policy to allow for the policy to better address the realities and specificities of individual fisheries and to increase the adherence to the policy.

Samasta syystä viraston olisi voitava toteuttaa tämän asetuksen soveltamisalalla tarvittavia toimenpiteitä silloin, kun näin voidaan parhaiten varmistaa yhdenmukaisuus ja edistää sisämarkkinoiden toimintaa.
The Agency should, for the same reason, be allowed to take the necessary measures related to the fields covered by this Regulation when this is the best means to ensure uniformity and facilitate the functioning of the internal market.

Kansallisten sääntelyviranomaisten olisi voitava toteuttaa tämän asetuksen säännösten noudattamisen seuraamiseksi ja valvomiseksi tehokkaita toimia ja määrätä tehokkaita taloudellisia tai hallinnollisia seuraamuksia, jos säännöksiä rikotaan.
National regulatory authorities should be able to take effective action to monitor and secure compliance with the provisions of this Regulation and in that respect impose effective financial or administrative penalties in the event of any breach thereof.

Yleisen edun turvaamiseksi toimia olisi voitava toteuttaa ennen kuin pankin taseet osoittavat pankin olevan maksukyvytön eli ennen kuin pankki on saavuttanut sen pisteen, jossa voidaan aloittaa virallinen maksukyvyttömyysmenettely.
In order to safeguard the public interest, intervention should be possible before the bank is“balance sheet” insolvent: that is, before the bank has reached the relevant threshold for the purposes of ordinary insolvency proceedings.

Kansallisten sääntelyviranomaisten olisi voitava toteuttaa tehokkaita toimia yleisvaltuutuksen tai käyttöoikeuden ehtojen noudattamisen valvomiseksi ja varmistamiseksi, mukaan luettuna valtuudet määrätä tehokkaita taloudellisia ja/tai hallinnollisia seuraamuksia, jos ehtoja rikotaan.
National regulatory authorities should be able to take effective action to monitor and secure compliance with the terms and conditions of the general authorisation or of rights of use, including the power to impose effective financial penalties and/or administrative sanctions in the event of breaches of those terms and conditions.

Kuinka kaikki tämä olisi voitu toteuttaa ilman edistynyttä maanpäällisen tekniikan apua.
How all of this could have been accomplished without the help of advanced extraterrestrial technology.

Kaikkien virastojemme on voitava toteuttaa tehtävät, joita me nyt niille kasaamme.
All our agencies need to be able to fulfil the tasks that we currently pile on them.

Kuinka kaikki tämä olisi voitu toteuttaa ilman edistynyttä maanpäällisen tekniikan apua.
Without the help of advanced extraterrestrial technology. how all of this could have been accomplished.

Kiireellisissä tapauksissa lapsen olinpaikkana olevan jäsenvaltion tuomioistuinten on voitava toteuttaa lapsen suojelemiseksi tarvittavat toimenpiteet.
In urgent cases, the courts of the Member State where the child is present should be able to take the necessary measures to protect the child.

Yhteisötason menoilla mahdollistetaan hyvin usein sellaisten hankkeiden toteuttaminen, joita ei muutoin olisi voitu toteuttaa.
Spending at European level very often makes it possible to realise projects that would not otherwise have been achieved.

Komissio myönsi puuttumattomuustodistuksen, koska se päätteli, että yritykset eivät kilpailleet keskenään näillä markkinoilla- kumpikaan niistä ei olisi voinut toteuttaa hanketta yksinään.
The Com mission granted negative clearance, because it concluded that the companies were not competitors of one another in this market-none of them could have undertaken the project on their own.

Paljon suunnitelmia on tehty"Brysselistä" saatavan rahoituksen vuoksi, vaikka hankkeet olisi voitu toteuttaa huomattavasti järkevämminkin.
Due to the availability of funding"from Brussels", a considerable amount of planning has been undertaken that could have been done much more reasonably.

Tämä strategia ei ole koskaan ollut niin olennainen, erityisesti tämän taloudellisen taantuman aikana, ja rakenteelliset uudistukset on voitava toteuttaa.
This strategy has never been so crucial, precisely in this period of economic slowdown, and the structural reforms have to be able to take their course.

Eräät jäsenvaltiot(Tšekki, Suomi, Ranska ja Luxemburg) ilmoittivat, että jotkin rahastosta yhteisrahoitusta saaneet toimet olisi voitu toteuttaa merkittävissä määrin.
Some Member States(CZ, FI, FR, LU) reported that some activities co-financed by the Fund could have been carried out to a significant extent.

Jos haluamme luoda koko yhteisöön yhtenäisen korkean suojelun tason, meidän on voitava toteuttaa nopeasti joukko toimenpiteitä.
If we are to establish a uniformly high level of protection throughout the EU, we must be able to introduce a number of elements quickly.

TVX Gold on monikansallinen yhtiö joka pitää päämajaansa Kanadassa, siksi vallankumouksellista solidaarisuutta Strymonikosin kyläläisiä kohtaan olisi voinut toteuttaa monissa paikoissa.
TVX Gold is a multinational company whose headquarters is in Canada, there are thus many points at which rev- olutionary solidarity with the villagers of Stryminikos could have been enacted.

Paikan design on suoraan sanoen kyseenalaista, sillä vaikka se ei olekaan suoranaisesti kovin huonoa, se olisi voitu toteuttaa paljon paremmalla tavalla.
Their design is honestly questionable, since it while it is not really that bad, it could have been made in a much better way.

Euroopassa tällainen uudelleenarviointi on sitä vastoin aivan ensimmäinen asia, joka on voitava toteuttaa.
On the contrary, such a reappraisal is the very first thing that we must make possible in Europe.

Kertomuksessa päädyttiin kuitenkin siihen, että tuolloin moni kyseinen parannus olisi voitu toteuttaa lainsäädäntöä muuttamatta.
However, this report concluded that at that stage many of the improvements could be achieved without amending the legislation.

Myös pyyntivälineiden valikoivuuden parantamiseen tähtääviä tutkimushankkeita on voitu toteuttaa tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen viidennen puiteohjelman tultua voimaan vuonna 1999.
Since the entry into force of the Fifth RSLTD Framework Programme in 1999, additional research projects can be conducted to improve the selectivity of fishing gear.

Kokonaiskysynnän kasvattaminen on hänen mukaansa tärkein toimenpide, joka on voitu toteuttaa tässä vaiheessa Palestiinan talouteen kohdistuvien vakavien rajoitteiden lieventämiseksi.
Boosting aggregate demand was, in his view, the most important contribution that could be made at this stage to alleviating the severe constraints on the Palestinian economy.

Како се користи "olisi voitava toteuttaa" у Фински реченици

Jäsenvaltioiden olisi voitava toteuttaa asianmukaisia toimia säännösten optimaalisen noudattamisen takaamiseksi.

Uudistus olisi voitava toteuttaa puolustuksen ydintoiminnan eli kriisiajan valmiuden lähtökohdista.

Järkevän hallinnoinnin takaamiseksi vuotuiset arviointikokoukset olisi voitava toteuttaa kirjallisessa menettelyssä.

Olisi voitava toteuttaa saaliiden ja poisheitettyjen saaliiden täydellistä dokumentointia koskevia pilottihankkeita.

Tällaisen mahdollisuuden varalta komission olisi voitava toteuttaa tarvittavat asianmukaisesti perustellut toimenpiteet.

Ne olisi voitava toteuttaa ilman, että Euroopan keskuspankki puhaltaa pelin poikki.

Tämän viranomaisen olisi voitava toteuttaa kaikki asiaankuuluvat toimenpiteet ihmishenkien turvaamiseksi merellä ja ympäristön suojelemiseksi.

Riippumattomien kolmansien osapuolien olisi voitava toteuttaa riippumatonta testausta tutkimuslaitoksissa tai valtuutetuissa laboratorioissa ja saatava tarvittavat tiedot.

Toisten jäsenvaltioiden myöntämien lupien vastavuoroinen tunnustaminen olisi voitava toteuttaa kahden- tai monenvälisesti, jotta voidaan saavuttaa sisämarkkinoille asetetut tavoitteet.

Tällaisissa tapauksissa yhteisön olisi voitava toteuttaa nopeasti kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta yhteisön markkinat eivät jäisi suojaamatta mahdollisesti aiheutuvilta häiriöiltä.

Како се користи "be able to take, should be able" у Енглески реченици

Will Fitch be able to take GSP down?

Fernando won’t be able to take that away.

Must be able to take direction from management.

Who may not be able to take estradiolo?

They won’t be able to take this position.

You should be able just press left.

Looks like you should be able to.

Manager should be able to view the details and should be able to approve.

Herdi Yes, you should be able to.

I’d never be able to take her, though.