Sta znaci na Engleskom OLKAAMME SIIS - prevod na Енглеском

• so let us
• let us therefore
• let us then
• let us be

Примери коришћења Olkaamme siis на Финском и њихови преводи на Енглески

Olkaamme siis hiljaa.
So, let's be quiet.

Olemme yhtä mieltä. Olkaamme siis yhtä mieltä.
So, let's be in the same place on this.

Olkaamme siis fiksuja.
So let's get smart.

Näissä olosuhteissa on ymmärrettävä että tulemme yhteiskunnasta joka on täysin raunioina mitä kollektiiviin tulee, olkaamme siis kollektiivisia Yrittäkäämme tehdä jotain yhdessä.
So under these circumstances one has to understand that we come from a society which is absolutely ruinous as far as collectivity is concerned, so let us be collective.

Olkaamme siis rehellisiä.
So let us be honest.

Arvoisat kuulijat, haluan muistuttaa teille, että jo nyt noilla markkinoilla tuotteemme, joista maksetaan myös tulliveroa, ovat kilpailukykyisiä paikallisten tuotteiden kanssa: olkaamme siis varovaisia, koska vapauttamisen myötä saatamme tuhota alan, joka on joillekin maille olennaisen tärkeä.
You must realise, gentlemen, that, even now, when they are subject to duties, our products are already competitive with local products on the markets of those countries: let us therefore take care for liberalisation could destroy a sector which is of vital importance for some countries.

Olkaamme siis hysteerisiä?
Should we be hysterical?

ROMEO O, olkaamme siis, en seiso äkillinen kiire.
ROMEO O, let us hence; I stand on sudden haste.

Olkaamme siis onnettomia yhdessä.
So we will be unhappy together.

Olkaamme siis onnettomia yhdessä.
Then, let's be unhappy together.

Olkaamme siis ylpeitä Euroopan unionista.
So, let us be proud of Europe.

Olkaamme siis rehellisiä toisiamme kohtaan.
So let us be honest with each other.

Olkaamme siis valppaina Turkin suhteen.
Let us be vigilant towards Turkey therefore.

Olkaamme siis muisto hänelle elävän painajaisen sijaan.
Let us be a memory to him, not a living nightmare.

Olkaamme siis älyllisesti rehellisiä arvioinnissamme.
Therefore, let us be intellectually honest in our assessment.

Olkaamme siis avoimempia, eihän meillä ole mitään salattavaa.
So let us be more transparent, because in fact we have nothing to hide.

Olkaamme siis riittävän rohkeita muodostaaksemme yhteiskunnan Eurooppaan.
Let us therefore be brave enough to form a society in Europe.

Olkaamme siis hyvillämme siitä, että olemme tänään onnistuneet tuomaan avainkohdat esiin!
So let us be glad that today we have managed to pick out the key points!

Olkaamme siis jälleen ylpeitä juuristamme, perinteistämme ja itsenäisistä kansakunnistamme!
So, let us regain pride in our roots, our traditions and our sovereign nations!

Olkaamme siis auttaa löytämään täydellisen päivämäärän ja älä anna iän tulla ongelma.
So let us help you find your perfect date and don't let age become an issue.

Olkaamme siis järkeviä ja vastatkaamme heti ja sanokaamme, että näin ei saa käydä.
So let us be sensible and let us react immediately and say that this is out of the question.

Olkaamme siis siirtyä seuraavaan osaan, joka määrittää muuttajat, jotka ovat yhteensopivia Mac.
Let us then move to the next part which specifies the converters that are compatible with Mac.

Olkaamme siis varovaisempia ympäristömme suhteen, niin taloudellisista kuin ympäristöllisistäkin syistä.
Therefore, let us deal more carefully with our environment, for economic reasons as well as ecological ones.

Olkaamme siis yrittää ymmärtää kaikkia koukerot tämän muinaisen opetusten ja luoda fengshui makuuhuoneessa.
So, let us try to understand all the intricacies of this ancient teachings and create a feng shui bedroom.

Olkaamme siis rohkeita ja vastuuntuntoisia ja auttakaamme kaikkia niitä, joilla on oikeus elää turvallisemmassa Euroopassa.
Let us therefore be brave and responsible, and let us help all those who have the right to live in a safer Europe.

Olkaamme siis kiitollisia, että voitimme… Jos vielä rikotte kreivi Dookun käskyä, tapan teidät siihen paikkaan.
Then let's be thankful this is our day, a victorious day that-- disobey a command from Count Dooku again, and I will kill you where you stand.

Olkaamme siis omaksua tämän siunatun kiinteys pyhän yhtenäisyyden, ja yksi sopimus samaa hyvää tahtoa, meidän antautua tämän juhlallisen Fast.“”.
Let us, then, embrace this blessed solidity of holy unity, and with one agreement of the same good will, let us enter upon this solemn Fast.”.

Olkaamme siis samaa mieltä siitä, että käytetyt toimet eivät ole oikeita, sisäiseen tilanteeseen nähden suhteettomat ilmaiskut eivät muuta mitään, eivätkä ne edelleenkään ole ratkaisu tässä tapauksessa, kuten eivät muulloinkaan.
So, let us admit it, the current measures are unsuitable; the air strikes are excessive, given the situation in Iraq- they change nothing and still solve nothing, here or elsewhere.

Olkaamme siis iloisia lääkäreiden puolesta, mutta vedotkaamme samalla hallituksiimme, jotta tutkintojen tunnustaminen nopeutuisi ja toisi näin vastauksia nykynuorisolle, joka niitä usein kärsimättömänä odottaa.
So let us rejoice with the doctors, by all means, but let us also put pressure on our governments to speed up the recognition of diplomas and so provide the kind of response for which today's young people are waiting, with growing impatience.

Olkaamme siis vaativia, hyvät kollegat, ja vaatikaamme näitä valtioiden ja hallitusten päämiehiä keskustelemaan ilman tabuja tai taka-ajatuksia niistä todellisista uudistuksista, joihin Euroopan on ryhdyttävä, jos se haluaa edelleen elää ja kehittyä.
So let us be exacting, ladies and gentlemen, and solemnly call on the Heads of State and Government of the Fifteen to discuss, without taboos or ulterior motives, the real reforms on which Europe must embark if it wants to go on living and developing.

Како се користи "olkaamme siis" у Фински реченици

Olkaamme siis Suomen inkeriläisiä vai vihdonkin olkaamme siis Suomen suomalaisia?

Olkaamme siis suomalaisia - Loviisan Sanomat Pääkirjoitukset Olkaamme siis suomalaisia Kaksikielisyys.

Olkaamme siis rohkeasti ylpeitä omista ruokaperinteistämme.

Olkaamme siis jotain muuta”, yhtye kertoo.

Olkaamme siis kiitollisia niistä karvoista ruuassa.

Olkaamme siis valmis lähtemään vaellus säännöllisesti.

Julmureita emme ole, olkaamme siis valistajia.

Britannia vastustaa liitovaltiotietä, olkaamme siis brittejä.

Olkaamme siis siitä, mitkä legendat koostuvat.

Olkaamme siis tarkkana mitä ihollemme laitamme!

Како се користи "so let us, let us therefore" у Енглески реченици

So let us join hands and work together.

Let us therefore accept and celebrate His wise allocations.

Let us therefore be filled with hope for them.

So let us help you help your salespeople.

Let us therefore choose new players wisely.

So let us help your career leap forward.

So let us see what can cause snoring.

Let us therefore be diligent to enter that rest.

Let us therefore be filled with gratitude and sweetness.

So let us know, will you try it?