Sta znaci na Engleskom OLLA ITSESTÄÄN SELVÄÄ - prevod na Енглеском

• be obvious
• be self-evident

Примери коришћења Olla itsestään selvää на Финском и њихови преводи на Енглески

Sen pitäisi olla itsestään selvää.
Surely that was obvious?

Pitäisi olla itsestään selvää, että EU: ssa tarvitaan yhteisiä lähestymistapoja näihin politiikan aloihin.
It should be self-evident that we need a common approach to these policy areas within the EU.

Demokraateille sen pitäisi olla itsestään selvää.
Among democrats, such a thing should be self-evident.

Pitäisi olla itsestään selvää, että REACH-järjestelmä on hyvä asia.
It should be self-evident that REACH is a good thing.

On monia tänään, jotka ovat kiusannut hänen kupliva ja sen pitäisi olla itsestään selvää ei tapahdu.
There are many today who are bullied for her bubbly and it will be self-evident not happen.

Että pitäisi olla itsestään selvää Oletan….
That should be obvious I suppose….

Se on hyvä, jos voit valmistaa tämän päivän tai 2 eteenpäin peittausvaikutus olla itsestään selvää 5 Nyt taikinan.
It's ideal if you can prepare this a day or 2 ahead for the pickling effect to be obvious 5 Now make the dough.

Sen pitäisi olla itsestään selvää jo kaikille.
It SHOULD be obvious to all of you.

No, joka tapauksessa,"JAV" tulee sanoista Japanilaiset AikuisVideot, ja lopun tulisi sitten olla itsestään selvää, ellet satu olemaan idiootti.
Well, in any case,'JAV' stands for Japanese Adult Videos, and the rest should be self-explanatory unless you really are an idiot.

Tämän pitäisi olla itsestään selvää myös valtioiden välillä.
This should also be obvious between states.

Muutoksia tarvitaan, sillä nämä rikkomukset ovat ihmisoikeusloukkauksia, ja niiden laittomaksi julistamisen pitäisi olla itsestään selvää Euroopan unionin jäsenyyden tavoittelusta riippumatta.
The changes are needed, for these breaches of the law are infringements of human rights, and- quite apart from any desire for membership of the European Union- the need for them to be outlawed ought to be self-evident.

Tämän pitäisi olla itsestään selvää, mutta sanon sen silti.
And this should be obvious, but I'm gonna say it anyways.

Pitäisi olla itsestään selvää,, mutta sinun täytyy asentaa palvelinohjelmisto kumpi tietokone tallentaa median.
It should be obvious, but you need to install the server software on whichever computer stores the media.

Kun nuorempi kaveri pitää sinusta, se tuntuu tunteitaan pitäisi olla itsestään selvää- valitettavasti, Tämä ei aina ole..
When a younger guy likes you, it seems like his feelings should be obvious- unfortunately, this is not always the case.

Sen pitäisi olla itsestään selvää, mutta näin ole ennen ollut..
This should be taken as read, but this was not the case in the past.

Hänen omaisuus näkee mitä muut eivät näe, ja se ei katso mitä muut uskovat olla itsestään selvää, mutta jolle ei ole perusteita todellisuutta.
His intellect sees what others do not see, and will not see what others believe to be obvious but for which there are no grounds in reality.

Pitäisi olla itsestään selvää nyt, että en ole vastaan yrittää ymmärtää muita ihmisiä.
It should be obvious by now that I'm not against trying to understand other people.

Sukupuolten tasapuolinen edustus ei ole ylellisyyttä, vaan poliittinen välttämättömyys, ja sen pitäisi olla itsestään selvää kaikille- ja etenkin jäsenvaltioiden johtajille, kun he ehdottavat komission jäseniä.
Gender balance is not a luxury but a political must and should be self-evident to all- particularly national leaders when it comes to proposing a candidate for Commissioner.

Ja myös pitäisi olla itsestään selvää, VNC-portin pitäisi olla saatavilla Internetistä.
AND also should be obvious, the vnc port should be accessible from the Internet.

Pitäisi olla itsestään selvää, että yksinkertaisten markkinatalouden periaatteiden mukaisesti EU: n jäsenvaltiot vapauttavat avunsaajat sidonnaisuuksista.
It should be self-evident that simple market economy principles dictate that the EU Member States should untie donor aid.

Nähdäkseni tämän pitäisi olla itsestään selvää, jos valmistelukunta ja sen työskentely on tarkoitus ottaa vakavasti.
I think this should be obvious if the Convention and its work are to be taken seriously.

Pitää olla itsestään selvää, että niin OLAFilla kuin tilintarkastustuomioistuimellakin on mahdollisuus tutustua kaikkiin asiakirjoihin, mitä hyvä valvonta edellyttää.
It ought to be obvious that both OLAF and the Court of Auditors should have access to all documents which are required for the purposes of good supervision.

Euroopan parlamentin osallistumisen pitäisi olla itsestään selvää aina kun presidentti- tässä tapauksessa Yhdysvaltain presidentti- vierailee Euroopan unionin toimielimissä.
It should be self-evident that Parliament is involved whenever a president- in this case the American President- visits the European institutions.

Pitäisi olla itsestään selvää, että EU: lla, joka laajenee käsittämään koko Euroopan, ei voi olla samaa keskusjohtoista luonnetta kuin alkuperäisellä kuuden valtion liitolla.
It should be obvious that an EU which has been enlarged to cover the whole of Europe, cannot have the same centralized character as the original association of six states.

Se pyytää jotain, jonka pitäisi olla itsestään selvää paitsi siksi, että se kuuluu euroalueeseen, myös yleisesti ottaen siksi, että se on EU: n jäsen.
Something which should be self-evident, not only by reason of its participation in the euro area, but also, more generally, by reason of its participation in the European Union: an expression of political support.

Pitäisi myös olla itsestään selvää, että toimenpiteille on taattava tarvittava rahoitus ottamalla käyttöön joustovälineitä tai tarkistamalla rahoitusnäkymiä.
It should also be obvious that the requisite funding must be guaranteed for these measures, while the flexibility instrument needs to be mobilised, or the financial perspective reviewed.

Esimerkki siitä on 9 kohta, koska pitäisihän olla itsestään selvää, että jälleenkäsittelysopimusta ei tehdä sellaisten maiden kassa, jotka eivät noudata kansainvälisiä turvallisuusmääräyksiä.
An example of this is point 9, because it ought to be obvious that one should not have reprocessing contracts with countries which do not comply with international standards.

Sen pitäisi jo olla itsestään selvää sen vuoksi että jokaisen vanhemman pitää lain mukaan lähettää lapsensa kouluun.
That should be self-evident by the fact that every parent has to send by law their child to school.

Toiseksi pitäisi olla itsestään selvää, että oikeusasiamieslaitoksella on pääsy kaikkiin niihin asiakirjoihin, joita se tarvitsee.
Secondly, it is self-evident that the Ombudsman must have access to all the documents he needs.

Kaikille pitäisi olla itsestään selvää, että miehillä ja naisilla on yhtäläiset mahdollisuudet osallistua päätöksentekoon kaikilla tasoilla, mutta niin ei valitettavasti ole..
It should be obvious to everyone that men and women should have the same opportunities to participate in decision-making at all levels, but unfortunately this is not the case.

Како се користи "olla itsestään selvää" у Фински реченици

Tämän pitäisi olla itsestään selvää kaikille.

Tämän tulee olla itsestään selvää kehitystoimintaa.

Tämän pitäisi olla itsestään selvää jokaiselle sisälukutaitoiselle.

Tämän pitäisi olla itsestään selvää meille kaikille.

Tämän pitäisi olla itsestään selvää kaikkialla Suomessa.

Taiteesta nauttimisen pitäisi olla itsestään selvää jokaiselle.

Edellinen tulisi olla itsestään selvää jo golfetiketin perusteella.

Tämä pitäisi olla itsestään selvää kaiken kuivaruoan kanssa.

Како се користи "be obvious, be self-evident" у Енглески реченици

The navigation should be obvious and steady.

The reasons for it should be self evident and.

The rest should be self evident truths.

The markers will be self evident when you see them.

Both will be obvious from the scene.

By now that should be self evident to all.

This should be obvious from the outset.

This will be self evident when you do this.

They may not be obvious magic, like.

Be obvious you've accounted for every thing.