Sta znaci na Engleskom OLLA TÄYSIN VARMOJA - prevod na Енглеском

• be absolutely sure
• be absolutely certain
• we are fully certain

Примери коришћења Olla täysin varmoja на Финском и њихови преводи на Енглески

Haluamme olla täysin varmoja.
We want to be absolutely sure.

Jopa silloin, kun onnemme ja mukavuutta jättää meidät, voimme olla täysin varmoja, meidän Jumalamme eivät.
Even when our happiness and comfort leave us, we can be absolutely sure our God won't.

Haluamme olla täysin varmoja.
We just need to be absolutely certain.

Kun siitä puhutaan, on vaikea uskoa, että sellaista voi tapahtua, mutta ilman seurantaa tai tarkistuksia siitä ei voida olla täysin varmoja.
When you talk about such things it is difficult to believe that they can happen but without monitoring or checks you cannot be quite sure that they do.

Meidän pitäisi olla täysin varmoja.
We would have to be very sure.

Emme voi olla täysin varmoja, että Abbyt ovat poissa.
We can't be completely sure if the Abbies are gone.

Meidän täytyy olla täysin varmoja.
We just need to be absolutely sure.

Voimme olla täysin varmoja siitä, etteivät nämä ole ohjuskontrollikeskusten sijainteja.
We can be absolutely certain that these are not the locations of the missile control centres.

Toimenpide on hintava mutta meidän pitää olla täysin varmoja tarkasta kuolinsyystä.
It's an expensive procedure, but we need to be absolutely certain about the exact cause of death.

Voisimme olla täysin varmoja, jos luottaisimme silminnäkijöihin,- tai jos näkisimme omin silmin.
We could have absolute certainty if we trusted the word of an eye-witness, or we saw it with our own eyes.

Sillä ei tule ainuttakaan yötä, jona voimme olla täysin varmoja, ettei mongolien miekka löydä meitä nukkuessamme.
Because there will not be a single night in which we are fully certain that a Mongol blade will not find us in our sleep.

Totean, että kyse on erittäin todennäköisesti ydinkokeesta, koska emme voi tällä hetkellä saatavillamme olevien tietojen perusteella olla täysin varmoja asiasta.
I say that it was very probably a nuclear test, as we cannot, from the information available to us at present, be completely certain that it was indeed that.

Teidän täytyy olla täysin varmoja ennen tämän tekemistä.
You all need to be absolutely sure before you do this.

Tarvitsemme eurooppalaisemman järjestelmän, joka ei ole yhteydessä hallitusten kukkaroihin ja jossa kansalaiset voivat olla täysin varmoja, että heidän talletuksensa ovat turvassa.
What we need is a more European system, disconnected from government purses so that citizens can be absolutely sure that their savings are safe.

Meidän pitää olla täysin varmoja, että emme pidätä väärää ihmistä.
We need to be absolutely sure of having the wrong person.

Vaikka on totta, että olemme hitaasti nousemassa talouskriisistä, on myös yhtä selkeää, että elpymisemme on perustuttava vakaaseen perustaan, ja tällä hetkellä emme voi olla täysin varmoja näistä perustoista.
Whilst it is true that we are slowly emerging from the economic crisis, it is equally clear that our recovery needs to be based on solid foundations, and at this time, we cannot be entirely sure about these foundations.

Miten voimme olla täysin varmoja, että se on kuollut?
How can we be absolutely sure that thing is dead?

Ensisijaisena tavoitteena on eläinten ja kansanterveyden suojelu, ja kieltoa ei voida koskaan lieventää edellä esittämälläni tavalla, ellemme voi olla täysin varmoja siitä, ettei jäsenvaltioissa suoritettava valvonta luo riskejä niiden välttämisen sijaan.
The primary considerations are the protection of animals and public health and the ban can never be relaxed for the purposes I have identified unless we can be absolutely sure that the controls in place in Member States do not create the risk instead of obviating it.

Ainoa asia, josta kuitenkin voimme olla täysin varmoja, on se, että jos emme edes yritä, epäonnistumme aivan varmasti.
But the only thing that we can be absolutely certain of is that, if we do not even try, we are absolutely certain not to succeed.

Tiedote Säteilyturvakeskus(STUK) edellytti viime kesäkuussa, että suomalaiset ydinvoimayhtiöt Fortum ja Teollisuuden Voima(TVO) selvittävät, onko niiden ydinvoimalaitoksille tullut laitteita, joiden materiaalien laadusta ei voida olla täysin varmoja.
The Radiation and Nuclear Safety Authority STUK required in June 2016 that the Finnish nuclear power companies Fortum and Teollisuuden Voima(TVO) should investigate whether equipment of whose material quality one cannot be fully certain has been delivered to their nuclear power plants.

Sillä ei tule ainuttakaan yötä, jona voimme olla täysin varmoja, ettei mongolien miekka löydä meitä nukkuessamme.
In which we are fully certain Because there will not be a single night that a Mongol blade will not find us in our sleep.

Ennen kuin voimme olla täysin varmoja, että Turkissa edustuksellinen kansanvalta kaikissa tilanteissa määrää puolustusvoimia, eikä päinvastoin, ei voi ajatellakaan täysjäsenyyttä.
Before we can be absolutely sure that representative democracy commands the armed forces in Turkey in all situations, and not the other way round, one cannot even think of full membership.

Esimerkiksi jos sulatamme ja jäädytämme vettä monta kertaa edes takaisin niin voimme olla täysin varmoja, että atomien järjestys ja paikat kiteisessä jäässä ja nestemäisessä vedessä vaihtuvat joka kerta.
For example, if we melt and freeze water several times then we can be absolutely sure that the order and location of the molecules in the crystalline ice and water fluid is every time different.

Sen vuoksi toinen lisäkysymykseni kuuluukin: voidaanko olla täysin varmoja, että tulevaisuudessa todellinen valta ei todellisuudessa siirry entistä enemmän euroryhmälle?
My second question is therefore: can we be absolutely sure that the Eurogroup will not actually take over more and more real power in the future?

On epäoikeudenmukaista, että niiden ihmisten tulevaisuus on epävarma, jotka joutuvat kokemaan näin vakavia murhenäytelmiä, kun meneillään olevien ilmastonmuutosten perusteella voidaan olla täysin varmoja siitä, että heidän parin viime viikon aikana kokemansa ongelmat toistuvat jos ei jo ensi vuonna niin varmasti tulevina vuosina.
It is not fair that people should experience tragedies of this proportion and then face a very uncertain future when, given the climatic changes already taking place, there is an absolute certainty that the problems they have experienced over the last couple of weeks will recur, if not next year, then certainly in the years that follow.

Olen pahoillani, neiti O'Brian, minun täytyy vain olla täysin varma.
Sorry, Ms. O'Brian, I have to be absolutely sure.

En voi olla täysin varma ennen kuin olen tehnyt pari koetta.
I can't be absolutely certain until I run some further tests.

Sinun täytyy olla täysin varma.
You have to be absolutely certain.

En voi olla täysin varma,- mutta se kuulostaa kellolta ja sumutorvelta.
I can't be absolutely certain about this, but it sounds like a bell and a foghorn.

Asiasta täytyy olla täysin varma.
Must be absolutely certain!

Како се користи "olla täysin varmoja" у Фински реченици

Potilaani voivat olla täysin varmoja omasta terveydestään.

Jolloin ei olla täysin varmoja mitä myydään.

Kuusi suomalaispelaajaa voi olla täysin varmoja varauksestaan.

Liman olla täysin varmoja siitä, että kritisoin hoitoontoimittamista.

Miehet eivät myöskään voi olla täysin varmoja isyydestään.

Yhdessä asiassa voimme olla täysin varmoja Jumalan tahdosta.

Emme voi koskaan olla täysin varmoja tekojemme seurauksista.

Valitettavasti emme kuitenkaan voi olla täysin varmoja aikataulusta.

Ainoastaan muodostamalla hyvä tähtäinkuva voidaan olla täysin varmoja osumisesta.

Odotetaan, vaikka aina ei olla täysin varmoja mitä odotetaan.

Како се користи "be absolutely certain" у Енглески реченици

Be absolutely certain your home is move-in ready.

No one can be absolutely certain when Mr.

Be absolutely certain that you are happy.

You can be absolutely certain of personal backup.

One must be absolutely certain about eternal matters.

You will be absolutely certain that it is.

Be absolutely certain that you are currently happy.

You should be absolutely certain of your finances.

Be absolutely certain you understand what you want.

Be absolutely certain that you can save.