Sta znaci na Engleskom OLLA TASAPAINOSSA - prevod na Енглеском

• be balanced

Примери коришћења Olla tasapainossa на Финском и њихови преводи на Енглески

Kaiken täytyy olla tasapainossa.
Everything must be balanced.

Näiden tahojen oikeidenmukaisen kohtelun ja osakkeenomistajien kohtuullisten voittojen tulee olla tasapainossa.
The fair treatment of stakeholders had to be balanced with fair profits for shareholders.

Asioiden täytyy olla tasapainossa.
And there has to be a balance.

Virheellinen ruokavalio on huono vauvojen terveydelle, joten heidän ruokalistansa pitäisi olla tasapainossa.
Improper diet is bad for the health of babies, so their menu should be balanced.

Kaiken täytyy olla tasapainossa. Tiedän.
Everything must be balanced. I know.

Kengät tai korot tä yty y vaihtaa. Tä yty y olla tasapainossa.
You will have to change shoes, or get them reheeled, for the right balance.

Mielestäni molempien pitäisi olla tasapainossa, mutta molempia pitäisi käyttää.
I think both should be in balance but both instruments should be used.

Syöttö kotelon antenni sekoitetaan"V" malli tasapaino on kuin antenni, se on niin kun liitosta koaksiaaliliitäntöjen kuin 50 Ω kaapeli, pitäisi olla tasapainossa- vino euroon.
The feed of casing antenna is mixed" V" model the balance is like aerial, it is so when join of as coaxial as 50 Ω cable, should have a balance- lopsided changeover.

Sen käytön tässä käyttöaiheessa tulee olla tasapainossa tromboembolioiden raportoidun riskin kanssa.
Its use in this indication must be balanced against the reported risk of thromboembolic events.

Jos ei tarvitse olla tasapainossa, eivät läpäise- sana vino-muunnin, on korkea taajuus sähkövirta virtaa kulkemaan ja tuottaa loissairaus säteilyä näytön ulkopuolelle kerros kaapelin, ei ainoastaan säteilyn suunta kuvaaja häiriintynyt antenni, voi aiheuttaa TVI samaan aikaan(häiriöitä televisio) odottamaan häiriöitä.
If need not be balanced, do not pass- the word of lopsided converter, there is high frequency electric current to flow to pass and produce parasitism radiation outside the screen layer of cable, not only the radiation direction graph of disturbed antenna, can cause TVI at the same time(the interference to the television) wait for interference.

Talouden ja ekologisten sekä sosiaalisten näkökohtien täytyy olla tasapainossa kestävää hallintaa varten.
For sustainable management, the economy, ecology and social aspects must be in harmony.

Hänen täytyy olla tasapainossa, hänen täytyy olla dharmassa ja edelleen, hänen täytyy olla Ilossa.
Means- he has to be in balance, he has to be in dharma and, above that, he has to be in joy.

Uusimpien ennusteiden mukaan maailman sokeritaseen pitäisi olla tasapainossa kaudella 2010-2011.
According to the latest forecasts, the world sugar balance should be in balance for the period 2010-2011.

Uuden harjoitussalin tuli olla tasapainossa ja yhdistettynä olemassa olevaan rakennukseen tarkoituksenmukaista materiaalia eli tässä tapauksessa puuta käyttäen.
The new rehearsal room needed to be in proportion with, and connected to, the existing building using appropriate materials, in this case timber.

Omistuksia on hyvä olla erilaisia, ja niiden riskitasojen tulee olla tasapainossa omistajan omien tavoitteiden kannalta.
Holdings should be diversified, and their risk levels should be balanced against the owner's own targets.

Energiatehokkuutta parantavien, budjettivaroista myönnettävien tukien tulee olla tasapainossa energia-alan muiden sijoitusten kanssa, jotta ne vastaavat mahdollisuutta pienentää fossiilisten polttoaineiden suhteellista osuutta lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä.
Budgetary support for efficiency measures should be balanced with other energy investment to reflect the relative reduction of fossil fuel use achievable in the short and medium term.

Sillä ihmiskunnan täytyy valmistautua maailmaan tuleviin Muutoksen suuriin aaltoihin, jos ihmiskunta aikoo selviytyä hengissä ja olla tasapainossa ja olla perustana ihmiskunnan suurimmille saavutuksille tulevaisuudessa.
For humanity must prepare for the Great Waves of change that are coming to the world if human civilization is to survive and to be stable and to be a foundation for humanity's greatest accomplishments in the future.

Siinä kuitenkin korostetaan perusperiaatetta, jonka mukaan satamien turvatoimien tulisi olla tasapainossa asetettujen tavoitteiden, kustannusten ja liikennevaikutusten sekä tavaravirtojen kanssa.
However, it takes the opportunity to reiterate the basic principle that port security measures should be balanced in relation to the objectives they pursue, their costs and impact on traffic and trade flows.

Tämä tarkoittaa oikeutta yksityisyyteen ja perusoikeutta ihmisarvoon, joiden täytyy olla tasapainossa lentoaseman laitteiden turvallisuuskäsitteen kanssa.
This implies the right to privacy and the fundamental right to personal dignity, which must be balanced with the security concept of the airport machines.

Näihin tekijöihin pohjautuu kaikenkattava periaate siitä, että taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristönsuojeluun liittyvien näkökohtien tulee olla tasapainossa toteutettavissa toimissa ja että toimien tulee olla kestäviä näiden kolmen näkökohdan kannalta.
They set the overarching priority that the actions made should balance economic, social and environmental considerations and be sustainable in all three dimensions.

Olemme sitä mieltä, että koska hallitustenvälisen, ylikansallisen ja parlamentaarisen osa-alueen pitää Euroopassa olla tasapainossa, nimenomaan Euroopan unionin sellaisenaan pitäisi olla edustettuna turvallisuusneuvostossa.
Since we feel that the intergovernmental, supranational and parliamentary aspects should be balanced within Europe, we consider that it is the European Union as a whole which should be represented at the Security Council.

Mietinnössä todetaan, että on löydettävä toimintalinjoja ja välineitä, joilla mahdollistetaan laadukkaat työpaikat, jotka sopivat yhteen naisten ja miesten hoitovelvollisuuksien kanssa. Perheen suunnittelu, perhe-elämä ja urasuunnitelmat voivat olla tasapainossa ainoastaan, mikäli ihmiset saavat vapaasti tehdä taloudelliset ja sosiaaliset päätöksensä ja kun Euroopan unionin ja kansallisen tason poliittiset ja taloudelliset päätöslauselmat tukevat niitä ilman, että tämä aiheuttaa epäedullista tilannetta.
I quote,'it is necessary to find a policy and means of combining"good jobs” with the domestic duties of women and men, and family planning, private life and career ambitions can only be balanced when the persons in question are able to freely make economic and social decisions and are supported by political and economic resolutions at a European and at a domestic level without this resulting in any disadvantage.

Ajoitusten on oltava tasapainossa.
The times must match and be balanced.

Jos kaikki asiat olisivat tasapainossa, olisin samaa mieltä.
All things being equal, I would agree.

Valtion budjetti on tasapainossa, ja maalla on vaihtotaseen ylijäämä.
The state budget is balanced and the country has a surplus on its current account.

Talomme ei ole tasapainossa, koska Alexilla ei ole vastavoimaansa.
No, honey, our house is out of balance, because Alex is missing her opposing force.

Talousnäkymiin kohdistuvat riskit ovat tasapainossa, ja ne liittyvät lähinnä vientimarkkinoiden kehitykseen.
Risks to the economic outlook are balanced and relate mainly to developments in export markets.

Jos ne olivat tasapainossa, ihminen pääsi tuonpuoleiseen.
And if it balanced perfectly, they passed into the afterlife.

Kaikki on tasapainossa ja on kuultavissa, rapeaksi laatua.
Everything has a balance and is audible, crisp quality.

Vaihtotase oli tasapainossa vuoden 2016 kolmannella neljänneksellä.
The current account was in balance in the third quarter of 2016.

Како се користи "olla tasapainossa" у Фински реченици

Lanseerauksen tulee olla tasapainossa palvelulupausten kanssa.

Kaiken täytyy olla tasapainossa kun harjoitellaan.

Julkisen talouden pitää olla tasapainossa 2023.

Kaikkien osa-alueiden täytyy olla tasapainossa keskenään.

Julkisivuvalaistuksen tulee olla tasapainossa kokonaisuuden kanssa.

Typpilannoituksen pitää olla tasapainossa satopotentiaalin kanssa.

Viestinnän tulisi olla tasapainossa todellisuuden kanssa.

Työsi tulee olla tasapainossa yksityiselämäsi kanssa.

Terveystalletusten täytyy olla tasapainossa terveysnostojen kanssa.

Korvausilman tulee olla tasapainossa poistoilmaan nähden.

Како се користи "be balanced" у Енглески реченици

Prevention: Exercise must be balanced with rest.

Kayak can be balanced and enjoyed here.

Will this partnership be balanced and meaningful?

Heaven must still be balanced against her.

Shiv and Shakti should be balanced within.

Your diet should be balanced and nutritious.

can be balanced with Balance Account No.

How can security be balanced with usability?

Design creativity must be balanced with consistency.

These freedoms must be balanced with responsibility.