Примери коришћења Olla todellista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä voi olla todellista.
Maybe this is real.Kysyt itseltäsi kuinka tämä hetki voi olla todellista.
You're asking yourself how this moment could be real.Tuo ei voi olla todellista.
That can't be real.Jos se näkyy telkkarista,sen täytyy olla todellista.
If it's on TV,it has to be real.Ei voi olla todellista!
No, you cannot be serious.Siksi ilmastonmuutoksen täytyy olla todellista.
As a result, global warming must be real.Ei voi olla todellista.-Oikeasti?
Can't be serious.- Really?Voisipa tämä olla todellista.
I wish this could be real.Ei voi olla todellista! Älä nyt sano.
This can't be happening. No way.Tämä ei voi olla todellista.
It can't be real.Sitten tajuan, se ei ole unta, jota kukaan uskoisi,joten sen täytyy olla todellista.
Then I realize, it isn't a dream anyone would believe,so it must be real.Tämä ei voi olla todellista.
That can't be real.Jos tämä voi olla todellista sinun on meidän ja itsesi vuoksi otettava siitä selvää.
If there's any chance this is real… you owe it to us and to yourself to find out.Tämä taitaa olla todellista.
I think this is real.Tällaisista tiedoista voi olla todellista hyötyä ohjelmien hallinnossa, ja niitä voidaan käyttää arvioitaessa objektiivisesti ohjelmien toteutumisen edistymistä.
The availability of this type of information can be genuinely useful for the management of the programmes in question and can serve as an objective basis for judging performance.Sen pitäisi olla todellista.
I need it to be real.Kuten tiedätte, hallituksen keskeinen poliittinen ohjelma on juuri Bulgarian liittyminen Euroopan yhteisöön, ja ainoastaan niissä poliittisissa jaoikeudellisissa puitteissa voi näillä sopimuksilla olla todellista sisältöä.
As you know, eventual membership of the Union is a main policy aim of the Bulgarian Government, and it is only on the basis of such a policy andinstitutional resolution of the problems that these agreements can have real content.Ei tämä voi olla todellista.
This can't be reality.ETSK katsoo, että tulevalla sopimuksella voi olla todellista lisäarvoa, koska se auttaisi kriisin aikana työpaikkansa menettäneitä ja heikoimmassa asemassa olevia työntekijöitä saamaan työtä.
The EESC believes that a future agreement can have real added value for helping the most vulnerable people who Eikä tämä voi olla todellista.
And none of this can be real.Äiti? Ei voi olla todellista.
Mom? This can't be real.Se ei ole mah… Tämä ei voi olla todellista.
That's not… This can't be happening.Eikä! Ei voi olla todellista!
No. This cannot be happening!Tulkaa katsomaan. Tämä ei voi olla todellista.
Come on, check this out! Wow, this cannot be real.Eihän se voinut olla todellista, n'est-ce pas?
I mean, it couldn't be real, n'ést pas?Se juttu puhelimen kanssa ei voinut olla todellista.
That thing with the phone, it couldn't have been real.Eihän se voinut olla todellista, n'est-ce pas?
I mean, it couldn't be real, n'est-ce pas?Tarpeettomalla ja suhteettoman suurella hallinnollisella rasituksella voi olla todellista taloudellista vaikutusta.
Unnecessary and disproportionate administrative burdens can have a real economic impact.Sanon hänelle ja muillekin, että 15 maan 350 miljoonalla ihmisellä ei voi olla todellista hyvinvointia ja turvallisuutta, jos heidän naapureiltaan evätään toivo ja samanlaiset oikeudet.
I say to him and others that you cannot have real prosperity and Tiedän, että pidät tapaamistamme kohtalona tai jotain,- Natasha… mutta se ei voi olla todellista, koska en kai enää koskaan näe sinua.
I know you think that us meeting Natasha… but it can't be real, because I'm probably 
