Sta znaci na Engleskom OMAKSUMISESSA - prevod na Енглеском

• adopting

Примери коришћења Omaksumisessa на Финском и њихови преводи на Енглески

Tulliliiton ansiosta Kypros on edennyt merkittävästi yhteisön säännöstön omaksumisessa.
Cyprus has made significant progress in adopting the acquis.

Verojen kiertämisen torjunta ja kehitysmaiden tukeminen kansainvälisen verotusalan hyvän hallintotavan omaksumisessa ovat ratkaisevan tärkeitä tämän sitoumuksen täyttämisen kannalta.
Fighting tax avoidance and supporting developing countries' integration in the international tax good governance agenda is critical in delivering on this commitment.

Komissio on ollut mielestäni jokseenkin varovainen tämän lähestymistavan omaksumisessa.
In my view, the Commission has been somewhat cautious in taking up this approach.

Assosiaationeuvosto muistutti siitä, että Romanian edistymistä unionin säännöstön omaksumisessa ja täytäntöönpanossa tarkastellaan assosiaationeuvostossa ja siihen kuuluvissa elimissä.
The Association Council recalled that the progress of Romania in adopting and implementing the Union acquis will be examined in the Association Council and its bodies.

Paikallisviranomaisia on syytä tukea näiden hoitoperiaatteiden omaksumisessa.
There is a need to support local authorities in adopting these management techniques.

Siitä huolimatta varovaisuus myötäsyklisen finanssipolitiikan omaksumisessa saattaisi olla perusteltua, koska tuotantokuilu on sulkeutumassa ja tuotanto ylittää potentiaalisen tuotannon lähivuosina.
Nevertheless, some care might be warranted in adopting a pro-cyclical budgetary stance as the output gap is closing and is expected to turn positive in the coming years.

Ne ovat konkreettinen vaihe Lissabonin strategian uudelleensuuntaamisessa ja omaksumisessa.
They represent a concrete step in the process of refocusing and embracing the Lisbon strategy.

Unioni tukee tämän vuoksi Venäjää sellaisten talouspolitiikkojen kehittämisessä ja omaksumisessa, joita tarvitaan vahvistamaan kansallisten ja ulkomaisten investointien kasvun edellyttämää luottamusta ja kansainvälisten lainanantajien vaatimusten täyttämiseksi.
The Union will therefore support Russia in developing and adopting the economic policies needed to strengthen the confidence necessary to increase domestic and foreign investment and to meet the requirements of international lenders.

Toisin kuin jäsen McNally, minä en näe mitään haittaa Yhdysvalloissa käytettävien toimenpiteiden omaksumisessa.
Unlike Mrs McNally I see no harm in adopting measures that are in place in the United States.

Meidän on kuitenkin vaikea olla kovin innoissamme niin kutsutusta"edistyksestä" yhteisön säännöstön omaksumisessa, erityisesti EU: n joustamattomuus on mielestämme kaiken arvostelun alapuolella.
However, we find it hard to be enthusiastic at the so-called'progress' which has been made in transposing Community legislation, and in particular we feel that the lack of flexibility that has been shown by the EU is beneath contempt.

Eurooppa kulkee jälkijunassa myös uusien, tuottavuuden tehostamisen kannalta merkittävien tekniikkojen omaksumisessa.
Europe is also lagging in the take up of new technologies important for improving productivity.

Yhä fyysisesti aktiivisia, syö vain mukaan pyramidi terveellinen paino(joka on suunniteltu kunkin ryhmän ruoka ja ravinteet), terveellisen elämäntavan omaksumisessa ja terveellisiä ruokailutottumuksia, pysyä motivoituneita koko matkan ja ottaa realistiset tavoitteet laihdutus.
Becoming more physically active, eating only according to the pyramid of the healthy weight(which is designed for each type of group food and nutrients), adopting a healthy lifestyle and healthy eating habits, staying motivated all the way and having realistic goals in losing weight.

Teknologiavetoisen teollisuuden koko taloudessa on myös tärkeä tekijä teknisten edistysaskeleiden siirtämisessä ja omaksumisessa rajojen yli.
The size of the technology-driven industry in an economy plays an important role in the transmission and adoption of technological advances across borders.

Assosiaationeuvosto pani merkille Viron edistymisen oikeus- ja sisäasioiden säännöstön omaksumisessa ja kehotti sitä jatkamaan erityisesti poliisivoimien nykyaikaistamiseen sekä järjestäytyneen rikollisuuden, myös laittoman huumekaupan, torjumiseen liittyvää työtä.
The Association Council took note of the progress made by Estonia in adopting the acquis in the field of justice and home affairs and encouraged it to pursue its efforts, particularly as regards the modernisation of the police forces and the fight against organised crime, including drug trafficking.

Kyproksen markkinatalous on toimiva ja voi hyvin, eikä yhteisön säännöstön omaksumisessa pitäisi ilmetä erityisiä ongelmia.
Cyprus has a viable and prosperous market economy and should not encounter any particular problems in adopting the acquis communautaire.

Tavaroiden vapaa liikkuvuus- Kroatian on edistyttävä huomattavasti vanhan lähestymistavan ja uuden lähestymistavan direktiivien saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä ja eurooppalaisten normien omaksumisessa.
Free movement of goods- Make substantial progress in the transposition of old and new approach directives and in the adoption of European standards.

Viime viikolla Romaniassa käynyt sekakomitean valtuuskunta saattoi todeta tämän maan, kuten niin monien muidenkin maiden, vaikeudet yhteisön säännöstön omaksumisessa varojen puutteen takia, vaikka meillä on samanaikaisesti käyttämättä 150 miljoonaa ecua.
The delegation which visited Romania last week within the framework of the joint committee was able to observe the difficulties which this country is having, like many others, in integrating into the accession negotiations due to lack of funds, whilst at the same time we have ECU 150 million unspent.

EU: n ja Ukrainan väliset suhteet syvenevät ja vahvistuvat sitä mukaa kuin Ukraina saavuttaa todellista edistystä sisäisten uudistusten toteuttamisessa ja eurooppalaisen normien omaksumisessa.
As Ukraine makes genuine progress in carrying out internal reforms and adopting European standards, relations between the EU and Ukraine will become deeper and stronger.

D Rahoitusnäkymät: komitea kiinnittää huo miota epävarmuuteen, joka liittyy eri hakija maiden todennäköisiin liittymisajankohtiin ja vastaavasti edistymiseen yhteisön säännöstön omaksumisessa ja noudattamisessa, ja katsoo, että komission olisi laadittava rahoitusarvi oita, jotka perustuvat erilaisiin liittymisajan kohtaa koskeviin olettamuksiin.
Financial perspectives: bearing in mind the question marks regarding the likely accession dates of the various applicant countries and their progress in adopting and respecting the acquis communautaire, the Committee took the view that the Commission should draw up a short range of financial perspectives based on differ ent assumptions as to when accession would take place;

Alueen mailla ja varsinkin EU: n ulkopuolisilla mailla on rasitteinaan rajoituksia ja rajoittava liiketoimintamalli, ja ne voisivat suuresti hyötyä läheisestä yhteistyöstä uuden liiketoimintakulttuurin omaksumisessa.
Countries in the region, especially the non-EU countries, face limitations and a restrictive business philosophy that could greatly benefit from close cooperation in adopting a new business culture.

Uusien jäsenvaltioiden liittyminen riippuu siis pelkästään kustakin ehdokasvaltiosta laadittavista"yksityiskohtaisista arvioista"(feuilles de route), jotka koskevat ehdokasvaltioiden edistymistä yhteisön säännöstön omaksumisessa(minkä katsotaan etenevän hyvin useimmissa ehdokasvaltioissa) sekä liittymisneuvottelujen loppuunsaattamisesta mitä pidetään mahdollisena jo vuonna 2002 parhaiten edistyneiden ehdokasvaltioiden osalta.
New enlargements therefore now depend solely on the state of progress in the"road maps" associated with each of the applicant countries, i.e. progress in adopting the acquis, considered to be going well for the large majority of the applicants, and completion of the accession negotiations, considered to be possible as of 2002 for the best placed of these countries.

Luxemburgissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti, että liittymistä valmistelevan kumppanuuden toteuttamista ja edistymistä yhteisön säännöstön omaksumisessa tarkastellaan Eurooppa-sopimuksella perustetuissa elimissä.
Whereas the Luxembourg European Council decided that the implementation of the accession partnership and progress in adopting the acquis will be examined in the Europe Agreement bodies;

Yhdennetyn lähestymistavan omaksuminen olisi tehokkaampi ja edullisempi tapa vähentää hiilidioksidipäästöjä.
Adopting this integrated approach would be a more effective and less expensive way of reducing CO2 emissions.

Mitäpä jos komissio ajattelisi erilaisen lähestymistavan omaksumista?
What if the Commission was to think about adopting different approaches?

Tämä ei tarkoita vastakkaisen aseman omaksumista.
This does not mean adopting an opposite position.

Edistetään teknologian omaksumista ja innovaatiojohtamista pk-yrityksissä.
Promoting technology absorption and innovation management by SMEs.

Vaihtoehtojen nopea omaksuminen saattaisi edistää yhteisön maanviljelyn kilpailukykyä.
Rapid adoption of alternatives could benefit the competitiveness of Community agriculture by.

Kielen omaksuminen on loogisen ajattelun ja kontekstuaalisen ymmärtämisen perusta.
Language acquisition is the basis of logical thinking and contextual understanding.

Neuvosto tukee integroidun lähestymistavan omaksumista yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen.
It endorses the adoption of an integrated approach covering education and training.

Vahvistetaan unionin tavoitteiden omaksumista työllisyyden, sosiaaliasioiden ja syrjäytymisen alalla.
Strengthening ownership of EU objectives in the fields of employment, social matters and exclusion;

Како се користи "omaksumisessa" у Фински реченици

Uuden teknologian omaksumisessa avainasemassa ovat ns.

Käytön omaksumisessa vaaditaankin hieman enemmän kärsivällisyyttä.

Tiedon omaksumisessa suomalaiset lapset pärjäävät erinomaisesti.

Vai olisiko niiden omaksumisessa uudistumisen paikka?

Uuden tuotteen omaksumisessa kestää yleensä hetki.

Arvojärjestelmän omaksumisessa on aina kyseessä henkilökohtainen valinta.

Infon omaksumisessa on tosi laaja kirjo tapoja.

Tietotekniikan omaksumisessa on kyse myös teknisistä mahdollisuuksista.

Tietokoneiden opetuskäytön omaksumisessa on useita eri vaiheita.

Toimintavuoden aikana onkin liikennejärjestelmänäkökulman omaksumisessa edistytty merkittävästi.

Како се користи "adopting" у Енглески реченици

We’ve seen large corporations adopting Pastafarianism.

Adopting organic principles throughout the garden.

Why businesses are adopting it/avoiding it?

Consider adopting this New Year’s resolution.

Goals often require adopting new habits.

Are Bison Adopting Sedentary Eating Habits?

Guess I'll keep adopting black kittens.

Thank you, everyone who’s adopting it.

Learn more about adopting Peanut here.

I'm thinking about adopting even more.