Sta znaci na Engleskom OMIEN VAROJEN JÄRJESTELMÄ - prevod na Енглеском

• own resources system

Примери коришћења Omien varojen järjestelmä на Финском и њихови преводи на Енглески

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmä.
EU systems of own resources.

EU: n omien varojen järjestelmä on kehittynyt aikaa myöten.
The EU own resources system has evolved gradually over time.

EU: n talousarvio- Omien varojen järjestelmä.
EU budget- Own resources system.

Vastustan myös Euroopan parlamentin ehdotusta uudistaa EU: n rahoitus ottamalla käyttöön omien varojen järjestelmä.
I am also opposed to the European Parliament's proposal to reform the EU's financing by introducing an own resources system.

ECO/309- Euroopan unionin omien varojen järjestelmä.
ECO/309- System of own resources of the EU.

Avoin omien varojen järjestelmä on tärkeä tekijä sen suhteen, millainen kuva kunkin jäsenvaltion kansalaisilla on EU: sta ja muista valtioista.
Having an own resources system that is transparent is an important factor in how the public in each Member State views the EU and other countries.

Mielestämme myös EU: n omien varojen järjestelmä pitäisi tarkistaa.
We also see a need for a review of the EU's own resources system.

Meillä on erittäin monimutkainen ja epäselvä omien varojen järjestelmä.
We have a system of own resources that is extremely complex and lacking in transparency.

Euroopan unionin omien varojen järjestelmä vahvistettava.
System of own resources of the EU to be confirmed.

Luku 7: Taloudellisen riippumattomuuden keinot: Omien varojen järjestelmä.
Chapter 7- The means of ensuring the Community's financial autonomy- The own resources system.

Euroopan unionin omien varojen järjestelmä(muuttaminen) 2.
System of own resources of the European Union(amendment)2.

Ensinnäkin on määriteltävä selkeästi jäsenvaltioiden vastuu yleisestä talousarviosta, toisin sanoen uudistettava omien varojen järjestelmä.
First of all we must clearly define the responsibility of the Member States in respect of the general budget, that is, reform the own resources system.

Nykyinen omien varojen järjestelmä on toiminut tyydyttävästi varojen riittävyyden ja bruttorahoitusosuuksien tasapuolisuuden kannalta tarkasteltuna.
The present own resources system has per formed well against the criteria of adequacy of resources and equity in gross contributions.

Berliinissä tehtyihin sopimuksiin ovat vaikuttaneet yhdessä kokonaismenojen taso, menojen koostumus, politiikkaa koskevat uudistukset ja omien varojen järjestelmä.
The Berlin agreements are a combination of the total level and the composition of spending, political reforms and the own resources system.

Periaatteessa omien varojen järjestelmä on toinen nimitys kansalliselle rahoitukselle, vaikka lain mukaan kyse on unionin omista varoista.
Essentially, the own resources system amounts to national contributions by another name, even though these are legally the Union's own resources..

Sen vuoksi olen erityisen pahoillani siitä, ettei talousarvion valvontavaliokunnan esitystä komission mahdollisuuksista yksilöidä osuuksia, joista omien varojen järjestelmä muodostuu.
That is why I particularly regret the rejection of the proposal from our Committee on Budgetary Control that the Commission provide information concerning the possibility of personalising the contributions that feed the own resources system.

Henkilökohtaisesti katson, että nykyinen omien varojen järjestelmä on vaikeaselkoinen ja tarvitsemme avoimemman järjestelmän, jotta veronmaksajat voivat ymmärtää, miten EU: ta rahoitetaan.
I personally believe that the present own resources system is opaque and we need something more transparent, so that taxpayers can understand how the EU is financed.

Tästä syystä on erittäin tärkeää tehdä yhteistyötä seuraavien tehtävien osalta: yksinkertaistetaan maksuosuuksien ja maksujen järjestelmää jäsenvaltioiden osalta, esitetään uusi omien varojen järjestelmä ja uudistetaan korjausjärjestelmä.
This is why it is essential to work together on the following tasks: simplifying the system of contributions and payments for Member States, presenting a new own resources system and reforming the corrections system..

Tänä avoimuuden aikana omien varojen järjestelmä on todella hämärä, eikä kukaan budjettivaliokunnan tai budjettipääosaston ulkopuolinen henkilö ymmärrä sitä tai sen sisältöä.
The own-resources system in this age of transparency is completely opaque and no one outside the Committee on Budgets or the Budget Directorate-General understands what it is about and how it is made up.

EU: n rahoituskehys vuosiksi 2007-2013: päätös periaatteista ja suuntaviivoista, joita noudatetaan pyrittäessä pääsemään yhteisymmärrykseen uudesta rahoituskehyksestä ja siihen liittyvistä asioista, mukaan lukien EU: n talousarvion rahoittamista koskeva omien varojen järjestelmä.
EU financial framework for 2007-2013: decision on principles and guidelines for further work aimed at enabling agreement on the new financial framework and related issues, including the system of own resources for the financing of the EU budget;

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, omien varojen järjestelmä on Euroopan politiikkojen perusta; sen vaikutuspiiriin kuuluu suoraan 370 kansalaista, joiden kansalliset ja taloudelliset ominaisuudet ovat hyvin vaihtelevia.
Mr President, the own resources system is the hub of European policy; it directly affects 370 million citizens with national and economic sensibilities of very different types.

Komissio on samaa mieltä Euroopan parlamentin1 kanssa siitä, että”jäsenvaltioiden väliset nettosaldot painottuvat suhteettomasti tavassa, jolla omien varojen järjestelmä on kehittynyt--, mikä on ristiriidassa EU: n yhteisvastuun periaatteen kanssa, horjuttaa yhteisön yhteistä etua ja sivuuttaa pitkälti EU: n tuoman lisäarvon”.
The Commission shares the concern of the European Parliament1 that"the way the system of own resources has evolved… places disproportionate emphasis on net balances between Member States thus contradicting the principle of EU solidarity, diluting the European common interest and largely ignoring European added value.

Tuolloin unionin omien varojen järjestelmä muuttuisi lähinnä kansallisiin rahoitusosuuksiin perustuvasta järjestelmästä sellaisen rahoitusjärjestelmän suuntaan, joka vastaisi paremmin jäsenvaltioiden unionin ja Euroopan kansalaisen käsitettä.
That would shift the Union's own resources system from a financing system predominantly based on national contributions towards a financing system which would better reflect a Union of Member States and the people of Europe.

Olisi pohdittava- kuitenkin vasta sopivana ajankohtana- miten omien varojen järjestelmä voitaisiin uudistaa siten, että siinä huomioitaisiin toisten osapuolten valmiudet ja kaikkien osapuolten tarpeet.
We will need, at the appropriate time, to devote thought to a new articulation of the system of our own resources, one which would take into account the desiderata of some, and the needs of others.

Kun ajatellaan menetelmää kehittää EU: lle omien varojen järjestelmä, jota korvataan asteittain jäsenvaltioiden maksuilla ja jota pidetään siten ylimääräisenä taakkana jäsenvaltioiden julkiselle taloudelle, järjestelmän uudistaminen on tarpeellisempaa kuin koskaan aikaisemmin.
With regard to the method for developing a system of own resources for the EU, which is gradually being replaced by Member State contributions and is consequently perceived as an excessive burden on the public finances of Member States, the reform of this system is more necessary than at any time in the past.

Arvoisa puhemies, mielestäni on tarpeellista uudistaa omien varojen järjestelmä avoimuuden, tasapuolisuuden, solidaarisuuden ja yhteenkuuluvuuden periaatteiden vahvistamiseksi ja sen myötä laajentaa yhteisövarojen käyttöaluetta.
Mr President, I believe that reform of the own resources system is necessary if we are to strengthen the principles of transparency, fairness, solidarity and cohesion, with the corresponding extension to the area of Community revenue.

Muutamat jäsenet huomauttavat kuitenkin, että omien varojen järjestelmä on yksi kysymys ja siihen sisältyvät summat toinen ja että konferenssi on otollinen hetki sisällyttää perussopimukseen, jos niin halutaan, oikeudellinen perusta uudelle yhteisön omien varojen järjestelmälle sekä yhteisön toimielinten osallistumiselle näihin päätöksiin.
Some members note, however, that the system of own resources is one matter and the amounts involved another, and that the Conference is the proper time to lay down in the Treaty, if so desired, the legal bases for a new system of the Community's own resources and the participation of the Community Institutions in these decisions.

Како се користи "omien varojen järjestelmä" у Фински реченици

omien varojen järjestelmä saattaa mennä lähivuosina uusiksi.

P7_TA(2014)0432 Omien varojen järjestelmä * Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 16.

Osa parlamentin jäsenistä oli epäileväisempiä sen suhteen, riittäisikö omien varojen järjestelmä velan takaisinmaksuun.

Periaatteiltaan EU:n rahoitusjärjestelmä eli niin sanottu omien varojen järjestelmä on pysynyt varsin samanlaisena 20 vuoden ajan.

Vastuullinen aluerahoitus Uusi omien varojen järjestelmä tekisi EU:n rahoituksen avoimemmaksi, kun jäsenvaltiot ottaisivat täyden vastuun EU-rahoituksen hyvästä hallinnoinnista.

Budjettivallan käyttäjien (neuvosto ja parlamentti) välille olisi luotava tasa-arvoinen, toimiva ja demokraattinen suhde, jossa omien varojen järjestelmä uudistetaan ja alistetaan Euroopan parlamentin hyväksyttäväksi.

Како се користи "own resources system" у Енглески реченици

In other words, the new own resources system should reduce, rather than increasing, the contributions of the Member States.

The EU Own Resources System – Reform Needs and Options.

Future Own Resources System [Электронный ресурс].

The Gross National Income-based Own Resource was established as a 'residual' keystone of the Own Resources system to ensure full funding of the agreed expenditure.