Примери коришћења Omistautumistaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Näinä viime kuukausina olen seurannut hänen omistautumistaan.
And for these past few months, uh.Ilman hänen omistautumistaan emme olisi koskaan saavuttaneet nykyisen kaltaista edistystä.
Without her passion, we would never have made the progress that we have made.Näinä viime kuukausina olen seurannut hänen omistautumistaan.
And for these past few months, uh… watching her singular devotion.Hänen viisauttaan, kokemustaan, rohkeuttaan, omistautumistaan ja lämmintä toveruuttaan jäädään kaipaamaan.
His knowledge, experience, courage, dedication and warm comradeship will be greatly missed.Rangoni Machiavelli painotti näiden jäsenten aktiivisuutta ja heidän omistautumistaan komitealle.
Mrs Rangoni Machiavelli praised the high-quality of their work and their commitment to the institution.Hänen omistautumistaan kiinteistöliiketoimintaan ilmentyy tyydyttävällä tavalla, jolla hän lähestyy asiakkaitaan.
His dedication to real estate business is manifested in the satisfaction with which he approaches his clients.Meillä on kunnia tunnustaa VNH Southin omistautumistaan ja korostaa….
We are honoured to recognize VNH South for their dedication and to highlight our….Tarkkailijat ylistivät hänen omistautumistaan venäläiselle maisemalle, yksityiskohtien huomioimiselle ja hänen teostensa stereoskooppisuutta.
Observers celebrated his devotion to Russian landscape, attention to the details and perspective.Hänen olisi tunnustettava omasta kehityksestään ja omistautumistaan oppimiseen.
He should be recognised for his own personal development and dedication to learning.”.Haluaisin korostaa hänen omistautumistaan sukupuolten tasa-arvoa, naisten työllisyyttä ja samankaltaisia ongelmia koskevien kysymysten ratkaisemiseen.
I would like to emphasise his dedication in dealing with gender equality, women's employment and similar problems.Kalidou johti useita yrityksiä kotimaassaan Ranskassa ennen omistautumistaan pokerille kokoaikaisesti.
Kalidou ran several companies in his native France before committing to poker full-time.Ja tämä ilta todistaa hänen kovaa työtään ja omistautumistaan aatteellemme,- Hän on työskennellyt väsymättä suunnitellakseen juhlan täydellisesti,- Eleanorille.
Is a testament to her hard work and dedication to our cause, She has worked tirelessly planning this party to perfection and tonight To Eleanor.Myönnän ihailevani heidän fanaattista omistautumistaan, jos myönnät luoneesi hirviön.
I will admit I admire their fanatical devotion to a cause if you admit you have created Ja tämä ilta todistaa hänen kovaa työtään ja omistautumistaan aatteellemme,- Hän on työskennellyt väsymättä suunnitellakseen juhlan täydellisesti,- Eleanorille.
She has worked tirelessly to her hard work and dedication to our cause: To Eleanor! and tonight is a testament planning this party to perfection.Kuten hän japerheeni ovat sanoneet, isäni ei uhraa omistautumistaan Irakin kansalle- saadakseen armeijan apua USA: n hallitukselta.
As he and our family have previously stated,my father is not willing to sacrifice his dedication to the Iraqi people for any armed assistance from the US government.Ja tämä ilta todistaa hänen kovaa työtään ja omistautumistaan aatteellemme,- Hän on työskennellyt väsymättä suunnitellakseen juhlan täydellisesti,- Eleanorille.
To Eleanor. She has worked tirelessly planning this party to perfection and tonight replenishing the New Founding Fathers' war chest. is a testament to her hard work and dedication to our cause.Eleanorille. ja tämä ilta todistaa hänen kovaa työtään ja omistautumistaan aatteellemme,- Hän on työskennellyt väsymättä suunnitellakseen juhlan täydellisesti.
To her hard work and dedication to our cause: To Eleanor! replenishing the New Founding Fathers' war chest. and tonight is a testament planning this party to perfection, She has worked tirelessly.Ja tämä ilta todistaa hänen kovaa työtään ja omistautumistaan aatteellemme,- Hän on työskennellyt väsymättä suunnitellakseen juhlan täydellisesti,- Eleanorille.
To her hard work and dedication to our cause: replenishing the New Founding Fathers' war chest. and tonight is a testament She has worked tirelessly To Eleanor! planning this party to perfection.Ja tämä ilta todistaa hänen kovaa työtään ja omistautumistaan aatteellemme,- Hän on työskennellyt väsymättä suunnitellakseen juhlan täydellisesti,- Eleanorille.
Planning this party to perfection, To Eleanor! replenishing the New Founding Fathers' war chest. She has worked tirelessly and tonight is a testament to her hard work and dedication to our cause.Julistamaan rakkauttanne- ja omistautumistanne toisiinne ystävien ja perheen edessä.
To declare your love"and devotion to each other"in front of friends and family.Tämä uljas uusi maailma on koetellut omistautumistamme, uskoamme.
This weird, new world hath tested our devotion.En kaipaa omistautumistanne, komentajakapteeni. Vain kuuliaisuuttanne.
I don't need your devotion, Commander just Perheemme arvostaa omistautumistanne.
Our family appreciates your dedication.Työtoverienne täytyy arvostaa omistautumistanne.
Kyllä, arvostan omistautumistanne, mutta etkö usko, että teet aika ison virheen?
But don't you think you're making a pretty big mistake?- Yes, I appreciate your dedication, really?Kyllä, arvostan omistautumistanne, mutta etkö usko, että teet aika ison virheen?
Yes, I appreciate your dedication, really, but don't you think you're making a pretty big mistake?Se että niin moni lehti julkaisi Lassia ja Leeviä on minulle kunniaksi pitkäksi aikaa, jaarvostan suuresti tukeanne ja omistautumistanne viimeisen vuosikymmenen aikana.
That so many newspapers would carry Calvin and Hobbes is an honor I will long be proud of, andI have greatly appreciated your support and indulgence over the last decade.Niissä korostetaan merkitystä, jonka liitätte yhteenkuuluvuuspolitiikkaan, sekä omistautumistanne politiikan pitämiselle Euroopan yhdentymisen ytimessä.
They underline the importance you attach to cohesion policy as well as your dedication to keep the policy at the heart of European integration.Osana omistautumistamme maailmanluokan yrityksen luomiseen, kokoaa IMI koko Norgren liiketoimintansa- mukaan lukien Buschjost, FAS, Thompson Valves, Kloehn ja IMI Webber- uudelleen brändättyyn divisioonaan: IMI Precision Engineering.
As part of a commitment to creating Tosiaan ihailen uskollisuuttanne ja omistautumistanne velvollisuudelle.
Indeed, I admire your loyalty and your devotion to duty.
