Sta znaci na Engleskom ON AIVAN LIIAN KAUAN - prevod na Енглеском

• is been far too long
• has for far too long
• is been way too long

Примери коришћења On aivan liian kauan на Финском и њихови преводи на Енглески

Siitä on aivan liian kauan.
It's been too long.

On niin hauska nähdä sinua, siitä on aivan liian kauan.
It's so good to see you, it's been way too long.

Siitä on aivan liian kauan.
It was too long ago.

Tässä yhteydessä tuleva komissio sitoutuu aloittamaan neuvottelut rasismia ja muukalaisvihaa koskevasta puitepäätöksestä, joka on aivan liian kauan ollut jumiutuneena neuvostossa.
In this connection the future Commission will commit itself to relaunching negotiations on a framework decision on racism and xenophobia, which has been blocked in the Council for far too long.

Siitä on aivan liian kauan.
It's been way too long.

Euroopan unionin panos erityisten ja välittömien tarpeiden täyttämiseksi on välttämätön, jotta voidaan tukea turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1701 täytäntöönpanoa sekä pysyvän ratkaisun löytämistä Israelin ja Hizbollahin väliseen konfliktiin, joka on aivan liian kauan pitänyt Libanonin tilannetta epävakaana ja ollut uhka myös Israelille.
The European Union's contribution to meeting specific and immediate needs is crucial in order to support the implementation of Security Council Resolution 1701 and to support a lasting settlement to the conflict between Israel and Hizbollah that has for too long destabilised Lebanon and also threatened Israel.

Siitä on aivan liian kauan.
It's been far too long.

Mukava nähdä. Siitä on aivan liian kauan.
It's good to see you, it's been far too long.

Siitä on aivan liian kauan, kun viimeksi näin viehättävän englantilaisneidon.
It has been far too long since I last gazed upon a lovely English rose.

Sophie, siitä on aivan liian kauan.
Sophie, it's been far too long.

Maitolitra on aivan liian kauan maksanut vähemmän kuin litra kolajuomaa ja vähemmän kuin vesilitra.
For far too long a litre of milk has cost less than a litre of cola and less than a litre of water.

Sophie, siitä on aivan liian kauan.
Sophie, my dear, it's been far too long.

Liikuntakasvatusta on aivan liian kauan pidetty vähemmän tärkeänä aineena erityisesti ala-asteilla, ja liikuntatunteja on usein peruutettu muutaman sadepisaran putoamisen takia.
For far too long PE has been a minor subject, particularly in primary schools, and lessons are often cancelled at the first whiff of rain.

Mukava nähdä. Siitä on aivan liian kauan.
It's been far too long. It's good to see you.

Miss Wright, siitä on aivan liian kauan, kun olemme saaneet nauttia naisen läsnäolosta.
Miss Wright, it has been much too long… since we could enjoy a lady's presence.

Kirjallinen.-(DE) EU on aivan liian kauan yrittänyt yksin pienentää kasvihuonekaasupitoisuutta, samalla kun energiaa ahmivat nousevat taloudet ja tuhlaavaiset teollisuusmaat eivät ole edes olleet valmiita toteuttamaan Kioton pöytäkirjaa.
In writing.-(DE) For far too long, the EU has been attempting to reduce the concentration of greenhouse gases single-handedly while energy-hungry emerging economies and wasteful industrial countries were not even prepared to implement the Kyoto Protocol.

Tästä on aivan liian kauan.
Okay, everyone, it's been far too long.

Kun ajattelen sitä, että Euroopan unioni on aivan liian kauan kallistunut yksipuolisesti ydinenergian, erityisesti ydinfission, kannalle, en ole varma, kuulinko oikein, kun komission jäsen sanoi, että 16 prosenttia sähköntuotannosta saadaan tulevaisuudessa ydinfuusion avulla.
While I think that the European Union has for far too long opted one-sidedly for nuclear energy and, above all, for nuclear fission, I am not certain whether I heard the Commissioner correctly when he said that 16% of our electricity supply would, in future, be derived from nuclear fusion.

Siitä on aivan liian kauan.
It has been way too long.

Siitä on aivan liian kauan.
It was much too long ago.

Siitä on aivan liian kauan.
It was all far too long ago.

Siitä on aivan liian kauan.
It's been far too many years.

Komission jäsen Verheugen on aivan liian kauan tuuditellut EU: ta uneen ja vakuuttanut, ettei uudistuksia tarvita.
For far too long, Commissioner Verheugen has been lulling the EU to sleep and reassuring it that no reforms are needed.

Toisesta jäsenvaltiosta mukana tuoduissa autoissa on aivan liian kauan niiden vanha numero, vaikka toisaalta väliaikaisen tunnuksen saamista toisessa jäsenvaltiossa vaikeutetaan tarpeettomasti.
Cars brought back from another Member State retain their old number plate for far too long while, on the other hand, it is made unnecessarily difficult to retain the number plate temporarily in another Member State.

EN Arvoisa puhemies, selkkauksesta voidaan vetää vain yksi johtopäätös: kansainvälinen yhteisö on aivan liian kauan ja aivan liian helposti hyväksynyt niin kutsuttujen jäätyneiden konfliktien olemassaolon, mikä, kuten kollegani Ioannis Kasoulides asian ilmaisi, vastaa myönnytyspolitiikkaa.
Madam President, there is one conclusion to draw from the conflict, which is that the international community has, for far too long and too readily, agreed to the existence of so-called frozen conflicts which, as my colleague, Mr Kasoulides, has put it, equals appeasement.

Olen toistuvasti puhunut täällä parlamentissa tarpeesta elvyttää Lissabonin strategia. Euroopan unioni on aivan liian kauan toteuttanut poliittista ja institutionaalista uudistusta sellaisella energian määrällä ja määrätietoisuudella, jota se ei yksinkertaisesti ole kyennyt keräämään talousuudistukseen.
I have spoken in this Chamber repeatedly of the need to reinvigorate the Lisbon strategy; the European Union has, for far too long, pursued political and institutional reform with a degree of energy and determination which it has simply been unable to muster for economic reform.

Viime 30 vuotta olen ollut jonkin verran menestystä, mutta monet suorituskyvyn parannuksia olivat aivan liian kauan.
Over the past 30 years I have had some successes, but many performance improvements were way too long in coming.

Omassa vaalipiirissäni Skotlannissa maidontuottajat ovat aivan liian kauan saaneet maitolitrasta 0, 17 Englannin puntaa, mikä on alle tuotantokustannusten, kun taas supermarkettien hyllyillä maidon hinta oli yli 0, 50 Englannin puntaa litra.
In my constituency in Scotland, dairy producers have for far too long been getting GBP 0.17 per litre for milk, which is below the cost of production, while it was selling on supermarket shelves at over GBP 0.50 per litre.

Haluaisin todistaa sen mainitsemalla ne huomattavat tuet, joita on rakennerahastojen puitteissa myönnetty Euroopan laajuisia verkkoja koskevista ohjelmista sekä koheesiorahastoista maanteitä ja moottoriteitä varten, jotka ovat aivan liian kauan saaneet osakseen huomattavimman osan.
As evidence of this I would cite the considerable amounts of Structural Fund, trans-European network and Cohesion Fund aid allocated to roads and motorways, which for far too long have had more than their due.

Parlamentilla on ollut aivan liian kauan taipumus tehdä uusia päätöksiä, joilla on pitkän aikavälin taloudellisia seurauksia, ilman, että tarkastellaan kokonaiskuvaa.
For far too long, there has been a tendency within Parliament to always take new decisions with long-term financial consequences without looking at the whole picture.

Како се користи "on aivan liian kauan" у реченици

Edellisestä varsinaisesta kartanovierailusta on aivan liian kauan aikaa.

Ja hän on aivan liian kauan ollut hän.

Liinaa on aivan liian kauan lyöty päihdekasvin huumaavuuden vuoksi.

Ihminen on aivan liian kauan ajatellut Jumalan itsensä kaltaiseksi.

Kaksi kuukautta on aivan liian kauan yhden sienen kasvaa.

Kirjoitus käsitteli kysymyksiä, joista on aivan liian kauan vaiettu.

Siitä on aivan liian kauan kun olen viimeksi treenannut kunnolla.

Ja siitä on aivan liian kauan kun olin siellä viimeksi!

Kahden pohjan kakku Viime päivityksestä on aivan liian kauan aikaa!

Maallista media on aivan liian kauan sekoittanut hinnan ja kustannukset.