Sta znaci na Engleskom ON AJATELTAVA MYÖS - prevod na Енглеском

• must also think
• also have to think
• also have to consider

Примери коришћења On ajateltava myös на Финском и њихови преводи на Енглески

On ajateltava myös yhteisöä.
It's also about community.

Mutta Jan on mukana, joten B: n on ajateltava myös häntä.
But he has Jan with him, though, so he has to think about her too.

On ajateltava myös yhteisöä.
It's all also about community.

Ollessamme tekemisissä Pohjois-Korean kanssa meidän on ajateltava myös Irania.
When dealing with North Korea, we must also keep Iran in mind.

On ajateltava myös puolustusta.
We also have to think defensively.

Ymmärrän, että olet sen äiti, mutta sinun on ajateltava myös sen etuja.
I understand that you're the mother but you also have to think of his interest.

Mutta meidän on ajateltava myös maanviljelijöitä.
But we must spare a thought for the farmers.

Lupausten antaminen ja sitoutuminen tähän on yksi asia, mutta tätä on ajateltava myös talousarvioita laadittaessa.
Making promises and committing oneself to this is one thing, but thought also has to be given to this when planning budgets.

Meidän on ajateltava myös muita merkittäviä kumppanuuksia.
We also need to think about other big partnerships.

Silloin ei tule suojella vain yleisön taloudellista etua, vaan on ajateltava myös vaikkapa yleisön terveyden suojelua.
In that case it should not just protect the public's financial interests but one also has to think, for example, about protecting the health of the general public.

Tässä yhteydessä on ajateltava myös pk‑yrityksiä, ja annettava niille yhtäläiset mahdollisuudet.
Thought must also be given to SMEs so that they had an equal chance.

Puhuessamme työn uudelleenorganisoinnista emme saa liittää sitä ainoastaan olemassaolevaan toimintaan, vaan meidän on ajateltava myös uusia työmuotoja.
When we talk about a new organization of work, we must not link it only to existing activities. We also have to think of new forms of work.

Meidän on ajateltava myös sitä, kuinka vastaamme tähän tilanteeseen Brysselin istunnon osalta.
We must also think about how to respond to the present situation at the part-session in Brussels.

Viimeinen naula myytti yksinkertaisuus on se, että sinun on ajateltava myös taloudellista asemaa osallistuvien maiden markkinoilla.
The final nail in the myth of simplicity is the fact that you also have to consider the economic status of the countries involved in the market.

On ajateltava myös tiivistetyn yhteistyön järjestelmiä, joista täällä on mainittu.
We also have to think of strengthened cooperation mechanisms which have been mentioned here.

Me eurooppalaiset tarvitsemme kuitenkin myös mantereiden välisen tasapainon, koska emme ole pelkästään hyväosainen saari, vaan meidän on ajateltava myös mantereiden välisiä suhteita.
But we as Europeans also need a balance between continents, because we are not just a fortunate island; we also have to think about relations between the continents.

Kun puhutaan rikoksesta, on ajateltava myös tilannetta rangaistuslaitoksissa ja vankiloissa.
When we talk about a criminal offence, we also need to think about the situation in correctional facilities and prisons.

Meidän on ajateltava myös pieniä ja keskisuuria yrityksiä, jotta ne tulevaisuudessa hyväksyvät yhteiskunnassa naiset, jotka etsivät työpaikkaa.
We also need to think about small and medium-sized enterprises so that they too accept women looking for jobs.

Tarkoitan sitä, ettei parlamentissa ole ainoastaan saatava aikaan määräyksiä, jotka suosivat vanhan järjestelmän säilyttämistä, vaan meidän on ajateltava myös eteenpäin, ja sen vuoksi tarkoitan, että parlamentin olisi tästä eteenpäin niin maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevässä valiokunnassa kuin muissakin valiokunnissa keskusteltava tästä asiasta.
I believe that the Parliament should not merely pass legislation which retains the old system, but should also think slightly ahead, and so I think that Parliament should discuss this matter at the Agricultural Committee and in other committees in future.

Meidän on ajateltava myös Euroopan unionin kasvavaa energiantarvetta sekä hiilen merkitystä energiavarmuuden kannalta.
We must also think of the increasing energy demands of the European Union, as well as the role of coal in energy security.

Meidän on kunnioitettava hänen muistoaan, mutta meidän on ajateltava myös kaikkia niitä, joiden kuvat, nimet ja osoitteet on julkisesti häväisty roskalehdessä, jonka nimeä en edes mainitse.
We must pay tribute to him, but we must also think of all those whose photographs, names and addresses have been publicly disgraced by a rag whose name I shall not even mention.

Meidän on ajateltava myös näitä ihmisiä, kun taistelemme Bangladeshin demokratian puolesta, sillä heidän on vaikeinta saada ääntään kuuluville.
We must also think of these people when we are fighting for democracy in Bangladesh, as they have the least voice of all.

Lopuksi ja lopulta meidän on ajateltava myös sitä, voimmeko lisätä yhteisrahoitusosuutta joissakin yhteyksissä.
Finally, we must also give some thought to whether we cannot increase the proportion of cofinancing in one corner or another.

Komission on ajateltava myös tätä näkökohtaa osana yleistä lähestymistapaansa erityisesti ennakoidun lainsäädännön tarkistamisen yhteydessä, koska on tärkeä varjella maaseudulla vielä esiintyviä makuja ja taitoja elintarviketurvallisuutta koskevia sääntöjä vaarantamatta.
The Commission will have to give subsequent thought to this as part of its global approach, particularly when it comes to revise legislation, bearing in mind the importance of preserving rural food specialities and know-how, without prejudice to food safety rules.

Puhuessamme muuten yhteisestä kalastuspolitiikasta meidän on ajateltava myös taloudellista toimintaa, joka perustuu työaikojen kunnioittamiseen- ei hyväksikäyttöön- ja työntekijöiden mahdollisuuksiin käyttää työnsä vaatimia välineitä turvallisissa olosuhteissa. Kuten tiedämme, kalastus kuuluu niihin sektoreihin, joissa riskit ovat suuret muihin töihin verrattuina.
When we talk about common fisheries policy we should also be thinking about economic activities which are based on the observance of working hours, on non-exploitation, on the possibility of workers having safe conditions in which to use the tools of their trade, since, as we know, fishing is one of the industries which presents the greatest amount of hazards at work compared with other activities.

On sanomattakin selvää, että meidän on ajateltava myös maanviljelijöitä, joille olisi nopeasti ja ilman byrokratiaa myönnettävä varoja elintarvikkeiden hankkimiseen. Lisäksi maanviljelijöillä pitäisi olla mahdollisuus käyttää viljelystä poistettua maata ja saada interventioviljaa halvalla hinnalla ruoaksi.
It goes without saying that we must also spare a thought for farmers, who should, speedily and unbureaucratically, have funds made available to them for the purchasing of feedingstuffs, be enabled to use set-aside land and should have cereals in intervention provided for them at cheap rates for feeding purposes.

Mielestäni meidän on ajateltava myös, että työstä on saatava asianmukainen korvaus; meillä on oltava järjestelmä, jossa kannustetaan työntekoon, joten meidän on uudenaikaistettava verotusjärjestelmiä ja myös sosiaaliturvajärjestelmiä sekä työsuojalainsäädäntöä työllisyyden edistämiseksi.
I believe we also have to consider that work must be worthwhile; we must have a system which provides incentives for participation in work and, to this end, it is essential to modernise the tax systems and also the social construction systems, as well as the legislation on work protection in order to favour employment.

Meidän olisi ajateltava myös naisten taloudellista riippumattomuutta, joka on ennakkoedellytys yrittäjyyden kehittymiselle ja heidän kaikkien mahdollisuuksien viimeistellylle käytölle.
We should also think of the women's economic independence which is a prerequisite for the development of entrepreneurship and the fine-tuned use of their entire potential.

Ja olen ajatellut myös erästä toista,- sairaanhoitajaa, johon tutustuin haavoituttuani kranaatinsirpaleista.
And also thinking about someone else, Norah. A nurse I met in Tokyo when I took a load of Commie shrapnel with me.

Како се користи "on ajateltava myös" у Фински реченици

Koulupäätöksiä tehtäessä on ajateltava myös Akaan imagoa.

Päätöksenteossa on ajateltava myös tulevien sukupolvien etua.

Pitkän aikavälin työvoimakehityksen kannalta on ajateltava myös syntyvyyttä.

Nykyisiä nuoria on ajateltava myös mahdollisina tulevina vanhempina.

Pitkän tähtäimen työvoimakehityksen kannalta on ajateltava myös syntyvyyttä.

Meidän on ajateltava myös tärkeimmistä asioista, kuten maaperän.

On ajateltava myös lähimpiä ihmisiä ja heidän selviämistään!

Väkivaltaisissa tilanteissa läheisten on ajateltava myös omaa turvallisuuttaan.

Suunnittelussa on ajateltava myös varallisuudensiirtäjän omaa vanhuuden turvaa.

Kun halutaan rakentaa menestystuote, on ajateltava myös ajoitusta.

Како се користи "also have to consider, must also think" у Енглески реченици

You also have to consider other factors.

You also have to consider the alternatives.

You also have to consider the cost.

You also have to consider the neighbourhood.

You also have to consider the price.

You also have to consider your budget.

Marketers also have to consider creative hurdles.

You also have to consider parking options.

You also have to consider the fee.

You must also think right things.