Sta znaci na Engleskom ON ASKEL TÄHÄN SUUNTAAN - prevod na Енглеском

• is a step in this direction

Примери коришћења On askel tähän suuntaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Mietintö on askel tähän suuntaan.
The report is a step in this direction.

Cancúnissa aikaansaatu toimenpide on askel tähän suuntaan.
The measure of agreement reached in Cancún is a step in that direction.

Mietintö on askel tähän suuntaan.
This report represents a step in this direction.

Tässä tiedonannossa esitelty naapuruuspolitiikan uusi lähestymistapa on askel tähän suuntaan.
The new approach to the ENP set out in this Communication is a step in this direction.

Tämä mietintö on askel tähän suuntaan ja sen vuoksi äänestin sen puolesta.
The motion is a move in that direction, which is why I voted for it.

Maahanmuuttajien lasten koulutus on askel tähän suuntaan.
The education of migrants' children is a step in this direction.

Europeana-verkkosivusto on askel tähän suuntaan, mutta valitettavasti sen mahdollisuuksia ei ole vielä täysin hyödynnetty.
The Europeana website is a move in this direction; unfortunately, however, it has not realised its potential as yet.

Seitsemäs puiteohjelma on askel tähän suuntaan.
The seventh framework programme is a step in this direction.

Vuoden 1996 helmikuussa kokoontuneen yleisten asiain neuvoston päätös valmistelujen parantamisesta on askel tähän suuntaan.
The decision of the General Affairs Council of February 1996 to improve preparations is a step in this direction.

Päätöslauselmaluonnos on askel tähän suuntaan, ja siksi tuemme sitä.
The draft resolution is a step in this direction, which is why we are supporting it.

Euroopan unionin on tähdättävä johtoasemaan, ja vuoden 2006 talousarvioesitys on askel tähän suuntaan.
The European Union must opt for leadership, and the 2006 budget proposal is a step in that direction.

Esittämämme päätöslauselma on askel tähän suuntaan, joka on tie eteenpäin.
The resolution that we have tabled represents a step in this direction and that is the way forward.

Meidän on neuvoteltava yhteiseksi hyväksemme, ja nyt tehty väliaikainen sopimus on askel tähän suuntaan.
We have to negotiate for our common good and this interim agreement is a step in that direction.

Euroopan perustuslakisopimus on askel tähän suuntaan, mutta odotettaessa sen ratifiointia jäsenvaltioissa me emme voi eikä meidän pidä olla toimettomia.
The European Constitution is already a move in this direction but, pending ratification by the Member States, we cannot and must not stand idly by.

Tämä on ehdottomasti uusien jäsenvaltioiden haaste, ja minun mielestäni Bolognan prosessin järkevä jatkaminen on askel tähän suuntaan.
This is definitely a challenge for the new Member States and I think that prudent continuation of the Bologna Process is a step in this direction.

Boogerd-Quaakin tiedotusvälineitä käsittelevä mietintö on askel tähän suuntaan ja ansaitsee näin ollen ryhmämme eli Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmän/Pohjoismaiden vihreän vasemmiston äänet.
The Boogerd-Quaak report on the media is a step in this direction and will therefore gain the votes of our group, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left.

Tietenkin on kehitettävä uusiutuvia ja vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavia energiamuotoja, ja kollegamme Claude Turmesin esittelemä mietintö on askel tähän suuntaan.
Of course we need to develop renewable and low-CO2 forms of energy, and the report presented by our colleague Mr Turmes is a step in this direction.

Hyväksyn Gasòliban mietinnön, joka on askel tähän suuntaan ja jossa ilmaistaan muun muassa halu julkisten ja yksityisten sijoitusten, inhimillisen pääoman, tutkimuksen ja työntekijöiden liikkuvuuden ja pätevyyden kehittämiseen.
I approve of Mr Gasòliba's report, which is a move in this direction, and which expresses the desire for, among other things, the development of public and private investment, of human capital, of research, and of the mobility and qualifications of workers.

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, ehdottamanne toimintaohjelma suuren Euroopan laajuisen infrastruktuuriverkoston kehittämiseksi julkisen ja yksityisen rahoituksen avulla on askel tähän suuntaan.
The action plan you have proposed, Mr President-in-Office, for developing the great trans-European infrastructure networks through public and private investment, is a step in this direction.

Päätöslauselmaesitys, josta tänään äänestimme, on askel tähän suuntaan, sillä sen tarkoituksena on suojella konkurssiin joutuneiden lentoyhtiöiden matkustajia perustamalla pakolliset vakuutus- ja takuurahastot näitä lentoyhtiöitä varten sekä vapaaehtoinen vakuutus niiden asiakkaita varten.
The motion for a resolution on which we voted today is a step in this direction, as it aims to protect passengers of bankrupt airlines by establishing compulsory insurance and guarantee funds for these airlines, as well as optional insurance for their customers.

Peruspankkipalvelujen saatavuuden takaaminen- tai yleisimmin kansalaistemme kannalta olennaisten palvelujen laadun ja esteettömyyden turvaaminen- on askel tähän suuntaan.
Guaranteeing access to a basic banking service- or, more generally, safeguarding the quality and accessibility of services that are essential for our fellow citizens- is a step in this direction.

ICES: n aloite meren ekosysteemin tutkijoille osoitetun poikkitieteellisen ohjelman kehittämisestä ja ekosysteemin neuvoa-antavan komitean(ACE) perustamisesta on askel tähän suuntaan.
The initiative from ICES to develop an interdisciplinary programme addressing the science of marine ecosystems and to constitute an Advisory Committee for Ecosystems(ACE) is a step in this direction.

Vammaisten oikeuksien kunnioittaminen on aina ollut keskeisellä sijalla EU: n sosiaalipolitiikassa, ja tässä mielessä YK: n ihmisoikeusyleissopimus on askel tähän suuntaan.
Respect for the rights of disabled persons has always been one of the key aspects of European social policy and in this sense the United Nations convention on human rights constitutes a step in this direction.

Komission nykyinen ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista on askel tähän suuntaan, ja sen vuoksi tuen sitä.
The current Commission proposal for a codified version of the Council Directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries is a step in this direction and therefore has my backing.

Jäsenvaltioiden ilmoitukset ovat askel tähän suuntaan.
The Member States' declarations are a step in that direction.

Jo pelkästään nämä yhdennetyt suuntaviivat ovat askel tähän suuntaan.
Quite apart from anything else, these integrated guidelines are a step in this direction.

Nizza oli askel tähän suuntaan: se oli lyhempi askel kuin olisimme halunneet ottaa ja kyenneet ottamaan, mutta suunta on oikea.
Nice is a step in this direction: a shorter step than we had hoped for, or indeed, could have made, but a step in the right direction all the same.

Puheenjohtajavaltio Belgian ehdottama kansainvälinen kuolemanrangaistuksen vastainen päivä voi olla askel tähän suuntaan.
Perhaps the World day against the death penalty, proposed by the Belgian Presidency, is a step in this direction.

Lamfalussyn sääntelyprosessi oli askel tähän suuntaan, ja taso 3 voisi olla keino lähentää eurooppalaisia valvontaviranomaisia toisiinsa.
The Lamfalussy Process was a step in this direction. Level 3 could be a way of bringing supervisors in Europe a step closer together.

EU: n on päästävä takaisin kasvun ja työllisyyden tielle, ja muotoutumassa olevat toimet ovat askel tähän suuntaan.
Europe must get back on the path of growth and employment, and the measures that are taking shape are a step in this direction.

Како се користи "on askel tähän suuntaan" у Фински реченици

Internet-liittymistä luopuminen on askel tähän suuntaan ja selkeyttää palvelutarjontaamme, sanoo Suomi24:n tuotepäällikkö Nicklas Koski.

Uusi vero on askel tähän suuntaan ja se saattaa johtaa vastaavien muiden verojen käyttöönottoon.

Tosin kävelysauvat on askel tähän suuntaan ja myös kenkäkauppiaat tekevät parhaansa valehdellakseen, että oikea liikunta edellyttää kalliita kenkiä.

Како се користи "is a step in this direction" у Енглески реченици

The Flying High project is a step in this direction - and this report a summary of some of its key findings.

Our ABCD (A Behavioural Change Demonstration) programme is a step in this direction where we are fighting open defecation.

The Rorschach Test is a step in this direction for the few who have the education, training and experience to apply it.

The study by Liang Hong from Shanghai Jiao Tong University, China, and co-workers is a step in this direction .

This paper is a step in this direction and provides the initial results of a basic research project focused on studying ICS Materials.

Conducting online test is a step in this direction to ease the current structure of examination.

Version 0.5.9 is a step in this direction but is still based on the old codebase.

Website of the Department is a step in this direction which aims at to associate all stake holders in this endeavor.

Amazon Upgrade is a step in this direction but as Mike has previously observed, publishers need to be in control of the pricing.

The establishment of the Centre for Strategic Futures is a step in this direction and further consolidates the whole-of-government spirit necessary to tackle complex futures.