Sta znaci na Engleskom ON EHDOTON EDELLYTYS - prevod na Енглеском

• is a sine qua non
• is a prerequisite
• is an essential condition
• is a necessary condition
• is an essential prerequisite
• is an essential precondition for
• is an absolute requirement
• is an essential requirement

Примери коришћења On ehdoton edellytys на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä on ehdoton edellytys.
This condition is absolutely essential.

Euroopan yhdentymishankkeeseen sitoutuneet tietävät, että solidaarisuus on ehdoton edellytys.
Those of us who subscribe to the European project know that is a sine qua non.

Tämä todellakin on ehdoton edellytys.
This really is the essential condition.

Tämä on ehdoton edellytys teollisuuden kehitykselle.
This is a sine qua non for the development of industry.

Sosiaaliseen vuoropuheluun osallistuvien järjestöjen edustavuus on ehdoton edellytys.
The representativeness of the organizations who participate in the social dialogue is a vital requirement.

Tämä on ehdoton edellytys operaation onnistumiselle.
For the success of the operation, it is an essential condition.

Katkeamattoman sähkön saannin turvaaminen on ehdoton edellytys datakeskusten toiminnalle.
Ensuring an uninterrupted electricity supply is a critical requirement for data center operations.

Tämä on ehdoton edellytys kalastuksen kestävälle kehitykselle.
This is an essential condition for its sustainable development.

Todella kilpailukykyisten markkinoiden perustaminen on ehdoton edellytys muiden poliittisten tavoitteiden saavuttamiselle.
Establishing a truly competitive market is an essential prerequisite for pursuing other policy objectives.

Tämä on ehdoton edellytys kalastustoiminnan kestävälle kehitykselle.
This is a sine qua non of sustainable fisheries development.

Tieto mahdollisista käyttäytymisen vaihtoehdoista on ehdoton edellytys yksilön tai ryhmän'vapauden' olemassaololle.
Knowledge of different alternatives of behavior is a necessary condition of the existence of‘freedom' for individual and for group.

Tämä on ehdoton edellytys kolmansien maiden kanssa käytäville neuvotteluille.
This is a mandatory condition for negotiations with third countries.

Siksi joustava ja käytännönläheinen toimielinten välinen sopimus on ehdoton edellytys toimintoperusteisen johtamisen tehokkuudelle.
A resilient and practical interinstitutional agreement will, therefore, be a prerequisite for the efficient operation of activity-based management.

Siviilirauha on ehdoton edellytys sijoitusten ja talouden edistymiselle.
Civil peace is a prerequisite for investment and economic progress.

Kuuban viranomaisille on tehtävä selväksi, että vankien vapauttaminen on ehdoton edellytys, mikäli he toivovat suhteidemme normalisoituvan.
The Cuban authorities must have no doubt that liberation is an essential requirement if they hope to move in the direction of normalising our relations.

Osallistuminen on ehdoton edellytys tiettyjen alojen yhteistyöllemme.
That involvement is the prerequisite for our cooperation in specific areas.

Uusien ehdotusten avulla pyritään säilyttämään sijoittajien suoja korkeimmalla mahdollisella tasolla, mikä on ehdoton edellytys euron voimaantuloa seuraavalle markkinoiden yhdentymiselle.
The aim of the new proposals is to maintain the highest level of protection for the benefit of investors, which is an essential precondition for market integration resulting from the launch of the euro.

Tämä on ehdoton edellytys edistymiselle neuvotteluissa Venäjän kanssa.
This being a prerequisite for making further progress with the Russian Federation;

Ne rajoittuvat yhteisöveropohjan yhdenmukaistamiseen, joka on ehdoton edellytys havaittujen sisämarkkinoita vääristävien tekijöiden poistamiselle.
They do not go further than harmonising the corporate tax base, which is a prerequisite for curbing identified obstacles that distort the internal market.

Tämä on ehdoton edellytys globaalin tietoyhteiskunnan luomiseksi.
This is an absolute precondition of the creation of a global information society.

Olen vakuuttunut siitä, että Valko-Venäjän itsenäisyyden säilyminen on ehdoton edellytys, koska vain siten maan demokratisointihanke voi toteutua.
I am convinced that maintenance of Belarusian independence is a necessary condition, since it is only then that prospects for democratisation of the country will become real.

Tämä on ehdoton edellytys arvovaltaisemmille ja luotettavammille tiedotusvälineille.
This is a sine qua non condition to attaining more authoritative and reliable media.

Ne koskevat erityisesti yhtiöveropohjan yhdenmukaistamista, joka on ehdoton edellytys havaittujen veroesteiden ja sisämarkkinoita vääristävien tekijöiden poistamiselle.
They namely deal with harmonising the corporate tax base, which is a prerequisite for curbing the identified tax obstacles and rectifying the elements that distort the single market.

Tämä on ehdoton edellytys sille, että kansalaisten luottamus Euroopan yhdentymisprosessiin säilyy.
This is a necessary condition for all citizens to be able to place their trust in European integration.

Euroopan unionille todellisen vuoropuhelun aloittaminen Kosovon tilanteesta on ehdoton edellytys kahdenkeskisten suhteiden kehittämiselle Jugoslavian liittotasavallan kanssa.
For the European Union, the start of a real dialogue on the status of Kosovo is a necessary condition for the development of bilateral relations with the Federal Republic of Yugoslavia.

Tämä on ehdoton edellytys sille, että lentoliikenne pysyy jatkossakin turvallisimpana liikennemuotona.
This is a prerequisite in order for air transport to remain what it is: the safest mode of transport.

Kalastuslaivastojen uudistamiseen ja nykyaikaistamiseen myönnetyn tuen jatkuminen on ehdoton edellytys kalavarojen suojelun sekä kalastajien työolojen ja työturvallisuuden parantamiselle.
Continued support for the renewal and modernisation of the fishing fleets is a sine qua non for improving the working and safety conditions of fishermen and the conditions of conservation of fish stocks.

Tämä on ehdoton edellytys jokaiselle, jotta hän pääsisi tulemaan omaksi itsekseen ja kasvamaan aikuisena, kypsänä persoonana.
This is an essential condition for us to become ourselves and to grow as mature, adult persons.

Koulutuksen maantieteellisen eriarvoisuuden torjuminen on ehdoton edellytys tasapainoisen aluekehityksen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden takaamiseksi.
Tackling geographic inequality in education is a pre-requisite for balanced regional development and social cohesion.

Tämä on ehdoton edellytys onnistuneelle siirtymiselle kohti edellä kuvattua tehokkuuteen perustuvaa liiketoimintamallia.
This is a crucial precondition for the successful transition towards the efficiency-based business model described above.

Како се користи "on ehdoton edellytys" у Фински реченици

Luottotietojen moitteettomuus on ehdoton edellytys yrityksesi luotonsaannille.

Toimiva rahoitusjärjestelmä on ehdoton edellytys vakaalle talouskehitykselle.

Monipuolinen työnkuva on ehdoton edellytys toimeentulon takaamiseksi.

Riittävä tiedonsaanti on ehdoton edellytys koordinaattorin työlle.

Keskivartalon hallinta on ehdoton edellytys hyvälle käsipalloilijalle!

Sitoutuminen sovittuihin asioihin on ehdoton edellytys hyvällesopimiselle.

Kielitaito on ehdoton edellytys työskentelemiselle kansainvälisessä toimintaympäristössä.

Suomen kielitaito on ehdoton edellytys työssä menestymiselle.

Tämä vaihe on ehdoton edellytys päivärahan hakemiselle.

Како се користи "is an essential condition, is a sine qua non" у Енглески реченици

This is an essential condition for participating in theFestival.

Extreme poverty is a sine qua non for our agendas.

The thoroughness in science is a sine qua non condition.

And that is an essential condition for switching devices.

Preparing tea is an essential condition to making the most of your infusion.

Angiogenesis is a sine qua non of tumor growth and progression.

It is an essential condition that all parties cease tension-provoking activities.

This confidentiality is an essential condition to the therapeutic relationship.

The existence of a business is a sine qua non of a partnership.

For me, politeness is a sine qua non of civilization.