Sta znaci na Engleskom ON JÄTETTY HUOMIOTTA - prevod na Енглеском

• have been ignored
• have been disregarded
• have been overlooked
• have been neglected
• is being ignored
• has been ignored

Примери коришћења On jätetty huomiotta на Финском и њихови преводи на Енглески

Minut on jätetty huomiotta liian pitkään.
I have been ignored for far too long.

Hyvissä ajoin esittämäni pyyntö on jätetty huomiotta.
My request, which was registered in good time, is being ignored.

On jätetty huomiotta, jotta ampuja saatiin nopeasti tuomittua.
Of the West Finger shooter. that are being ignored in favor of a hasty conviction.

Selvistä rikkomuksista kielivät tilastotiedot on jätetty huomiotta.
Statistical data showing clear discrimination have been ignored.

Nämä on jätetty huomiotta ja Euroopan laajuiset verkot on asetettu etusijalle.
Their concerns have been ignored to prioritise the trans-European networks.

EU: n toimielinten ja jäsenvaltioiden välinen vastuunjako on jätetty huomiotta.
The division of responsibility between the EU institutions and the Member States has been ignored.

Meidät on jätetty huomiotta ja meitä on vähätelty; olemme saaneet lukea tilanteesta sanomalehdistä.
We have been ignored and slighted; we have read about what has been happening in the newspapers.

Ongelmana on, että muut työttömyyden torjuntakeinot on jätetty huomiotta.
The problem with it, though, is that other ways of combating unemployment have been disregarded.

Lisäksi hän huomautti, että sosiaalitalous on jätetty huomiotta: osuuskunnat ansaitsisivat tulla mainituiksi lausunnossa.
He noted too that the social economy had been ignored and that cooperatives were worthy of consideration in the opinion.

Haun kautta voi selvittää, jos ehdotettu hankkija on kannattaa hänen suolaa tai jos hän on jätetty huomiotta;
Via a search you will manage to identify if your suggested vendor costs its salt or as he should be disregarded;

Siitä huolimatta niiden välttämätön panos on jätetty huomiotta ensimmäisinä toimeenpanovuosina.
Nevertheless, their necessary contribution has been neglected in the first years of implementation.

Tästä ehdotuksesta saa kuitenkin sen kuvan, että maailmankauppa, globalisaatio ja globaalit toimitusketjut on jätetty huomiotta.
However, in this proposal, it is as if world trade, globalisation and global supply chains have been disregarded.

Kyseessä ei ole uusi ongelma, vaan ongelma, joka on jätetty huomiotta, se on lakaistu maton alle, pidetty perheen sisällä.
This is not a new issue but it is an issue which has been ignored; swept under the carpet; kept within the family.

Räätälöityjä palveluja tarjoavien julkisen ja yksityisen sektorin välittäjäorganisaatioiden tärkeä rooli on jätetty huomiotta.
The essential role of intermediary organisations from the public and private sector by providing tailored services is neglected.

Toinen asia, joka on jätetty huomiotta, arvoisa puhemies, on markkinointi- mikä on ehkä kaikkein suurin laiminlyönti.
Another thing which has been overlooked, Mr President- and which is perhaps our greatest failure of all- is the matter of marketing.

Harkitsimme asian palauttamista valiokuntaan tehdäksemme pelkästään kiusaa, koska meitä on jälleen kerran ylenkatsottu ja asiantuntijatyömme on jätetty huomiotta.
We considered referring this matter back to committee out of pure annoyance, because, once again, we have been overlooked and our expert work is being ignored.

ETSK katsoo kuitenkin, että monia merkittäviä näkökohtia on jätetty huomiotta tai niitä ei ole käsitelty riittävän yksityiskohtaisesti, ja niihin olisi siksi syytä paneutua tarkemmin.
The EESC nevertheless considers that a number of important aspects have been neglected or not discussed in sufficient detail and should, therefore, be improved.

Tämä on siis neuvoston ja jäsenvaltioiden äärettömän turvallisuushakuinen, tukahduttava ja hyötypainotteinen visio, jota ohjaavat niiden omat tarpeet ja jossa toisten tarpeet on jätetty huomiotta.
That is therefore the vision of the Council and the Member States, a highly security-conscious, repressive and utilitarian vision geared to their own needs and disregarding the needs of others.

Taloudelliset kriteerit, kuten huoli investointitasoista, työpaikoista ja tuottavuudesta, on jätetty huomiotta, vaikka ne ovat aina olleet yhtä tärkeitä kuin viisi rahapoliittista kriteeriä.
Economic criteria, like concern for levels of investment, jobs and productivity have been ignored but they were always as important as the five monetarist criteria.

Skeptisissä argumenteissa on jätetty huomiotta, että tämä ei ole havaittu ilmiö ja lisäksi että mallinnettu pakote on myrskyjen ja pölyn liikkeet, eikä Auringon säteilyn muutokset.
Sceptical arguments have ignored the fact this is not a phenomenon we have observed, and that the modelled forcing is storm and dust movements, not changes in solar radiation.

Hän tuki täysin demokratiaa: ihmisillä on oikeus saada esittää näkemyksiään, mutta niitä ei kuitenkaan tarvitse ottaa huomioon, kuten ranskalaisten ja hollantilaisten näkemykset on jätetty huomiotta.
He stood foursquare for democracy: the people were entitled to have their views heard, but then, it would seem, ignored, as the people of France and Holland have been ignored.

Kansalaisten tahto on jätetty huomiotta kaikkialla Euroopan unionissa, on luotu yhteinen raha vastoin Euroopan kansalaisten tahtoa, ja tästä aiheutuneet ongelmat ovat nyt nähtävissä.
The will of the people across Europe has been ignored, a single currency has been created, against the will of the people of Europe, and look what problems have been created.

Kaikki tämä on myönteistä, mutta puheenvuorossani aion poiketa hieman alalle, joka näissä mietinnöissä on jätetty huomiotta, mutta joka mielestäni on todella oleellinen keskusteltaessa tuotteista.
All this is good, but in my contribution to this debate I am going to divert a little to an aspect that is overlooked by these reports but which I feel is highly relevant to the discussion on products.

Samalla haluan kuitenkin todeta vastustavani mietintöä sellaisena kuin se nyt on, sillä koulutus on pelkistetty pelkäksi talouskasvun välineeksi, ja koulutuksen merkitys henkilökohtaisen kasvun välineenä on jätetty huomiotta.
At the same time, however, I should like to state my opposition to the report as it presently stands, since it reduces education to nothing but a tool for economic growth, and ignores its value as a tool for personal growth.

Meidän vetoomuksia on slighted; meidän remonstrances on tuottanut lisää väkivaltaa ja loukkaus; meidän rukouksiemme on jätetty huomiotta; ja olemme torjuttu halveksien jalka on valtaistuimelle!
Our petitions have been slighted; our remonstrances have produced additional violence and insult; our supplications have been disregarded; and we have been spurned with contempt from the foot of the throne!

Tilanteen todelliset syyt on jätetty huomiotta- uusliberaalin politiikan voimistuminen, joka vahvistuisi ehdotetun terveyspalveludirektiivin myötä; työn joustavuus, jota työaikaehdotukset hankaloittaisivat; ja hyökkäykset julkisiin palveluihin ja kehityksen kannalta olennaisiin tuotantoaloihin.
The real causes of this situation have been overlooked- the perpetuation of the neoliberal policies the proposed health services directive would intensify, the job flexibility the working time proposals would exacerbate, and the attack on public services and production sectors strategic to development.

Kehitysyhteistyövaliokunnan varapuheenjohtajana ja sosialidemokraattina olen syvästi pettynyt siihen, että maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnössä on jätetty huomiotta Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikka ja reilu kauppa.
As the Vice-Chairman of the Committee on Development and as a Social-Democrat, I am deeply disappointed that the report by the Committee on Agriculture and Rural Development has overlooked European development policy and fair trade.

Ehdotetussa 6 artiklassa tuodaan nimenomaisesti esiin se, että kaikki pyynnön esittäjät, jotka katsovat, että heidän tietopyyntönsä on jätetty huomiotta tai perusteettomasti hylätty tai siihen ei ole vastattu riittävällä tavalla taikka sitä ei ole muutoin käsitelty asiaan liittyvien direktiivin säännösten mukaisesti, voivat käynnistää menettelyn tuomioistuimessa tai muussa lakisääteisessä elimessä, jossa viranomaisten toimia tai laiminlyöntejä voidaan käsitellä.
The proposed Article 6 makes explicit reference to the fact that any applicant who considers that his request for information has been ignored, wrongfully refused, inadequately answered or otherwise not dealt with in accordance with the relevant provisions of the directive has access to a procedure before a court of law or other body established by law in which the acts or omissions of the public authority concerned can be reviewed.

Lisäksi esittelijä muistuttaa kalastajien mukaanoton tärkeydestä sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi sekä katsoo, että kalastajien kokemus ja ongelmat on jätetty huomiotta ja että ehdotetun kaltainen lainsäädäntö ajaisi kalastajat lain reunamille.
Furthermore, and by way of a warning about the importance of involving fishermen to ensure that the rules are observed, the rapporteur suggests that their experience and the problems facing them have been ignored and that, in the type of legal framework that is proposed, this would push them to the outer fringes of the law.

Kukin sopimuspuoli varmistaa kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti, että henkilö, joka katsoo, että hänen 4 artiklan nojalla esittämänsä tietopyyntö on jätetty huomiotta tai perusteettomasti hylätty osittain tai kokonaan, siihen on vastattu puutteellisesti tai sitä ei muuten ole käsitelty edellä mainitun artiklan määräysten mukaisesti, voi saattaa asian tuomioistuimessa tai muussa laillisesti perustetussa riippumattomassa ja puolueettomassa elimessä uudelleen tutkittavaksi.
Each Party shall, within the framework of its national legislation, ensure that any person who considers that his or her request for information under article 4 has been ignored, wrongfully refused, whether in part or in full, inadequately answered, or otherwise not dealt with in accordance with the provisions of that article, has access to a review procedure before a court of law or another independent and impartial body established by law.

Како се користи "on jätetty huomiotta" у Фински реченици

Samaan aikaan on jätetty huomiotta pääkaupunkiseudun jätevesiongelmat.

Laskelmissa on jätetty huomiotta kirjekuoren tuoma lisäpaino.

Kokonaan puolustusvoimien suunnitelmissa on jätetty huomiotta maanpuolustustahdon kehittyminen.

Kaavapäätöksessä on jätetty huomiotta Lauttasaaressa vallitseva palveluvaje mm.

Mutta miksi kommunikaatioyrityksemme on jätetty huomiotta (vai onko)?

Jo pitkään Suomessa on jätetty huomiotta joukko naistaiteilijoita.

Myös työeläkeläisten taitettu indeksi on jätetty huomiotta vaalipaneeleissa.

Tämä asia on jätetty huomiotta jo jonkin aikaa.

Mainitussa casessa nuo kriteerit on jätetty huomiotta mm.

Tässä kommennttiketjussa on jätetty huomiotta Sipilän varsinainen pointti.

Како се користи "have been overlooked, have been disregarded, have been ignored" у Енглески реченици

He may have been overlooked by the king lists.

Bender's overwhelming objective evidence of injury could not have been disregarded by the jury.

RP: You have been ignored in galleries?

I have been ignored and not listened to.

Whole genres have been ignored in countries.

Men have been overlooked for too long.

The rights of the Aboriginal population of Australia have been disregarded since 1788.

Their contributions have been overlooked for too long.

Recently, REITs have been overlooked and undervalued.

What senses have been overlooked in the customer experience?