Примери коришћења On juridisesti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lupa on juridisesti pitävä.
We have a legally executive warrant.Eikä näin ollen myöskään ymmärtänyt, että liitto on juridisesti sitova?
Or that he didn't know marriage was legally binding. No. So this mental competency thing?Tämä on juridisesti harmaata aluetta, ja tykkään harmaasta.
I mean, there is some legal gray area.Ne kehottavat Jugoslavian viranomaisia suostumaan tähän, mikä on juridisesti välttämätöntä.
They invite the Yugoslav authorities to give their agreement, which is legally indispensable.Se on juridisesti sitova asiakirja. Muodollisuus ystävien kesken, mutta.
EU: n puheenjohtajavaltion"yhteinen reaktio" Itävallan hallituksen muodostamiseen on juridisesti väärä.
The EU Presidency' s"common reaction" against the formation of the government in Austria is legally unjustified.Uskon, että se on juridisesti väärin päätelty, mutta tänään en aio korostaa sitä.
I believe that this is legally flawed, but that We Myös tarkistus 4 on juridisesti tekninen tarkistus ja koskee kaupunkiliikennepalveluja.
Similarly, Amendment No 4 is a legal technical amendment on urban transport.We strongly believe that granting such powers without proper debate andwithout a parliamentary report on the matter is legally questionable.Toinen asia, joka on juridisesti ongelmallinen, on se, että voiko Euroopan yhteisöjen henkilöstöasetus kohdella eri maiden kansalaisia eri tavoin?
Another point which is legally problematic Mitä tulee ministerienkuulemiseen Euroopan parlamentin tutkintavaliokunnissa, olen ymmärtänyt herra Santerin puheista, että on juridisesti mahdotonta pakottaa ministereitä.
Regarding the appearanceof ministers before committees of inquiry, I understood from Mr Santer that it is legally impossible to force ministers to do so.Sen vuoksi ei ole tarpeen kiirehtiä mukaan sellaiseen, joka on juridisesti kyseenalaista ja jättää valtiot neuvottelemaan yksin Yhdysvaltain kanssa.
Therefore, there Tuomari on tehnyt selväksi, että tämä ei ollut hyväksyttävä argumentti, ja että nuorille lääkäreille jaSOS-päätöksen kohteiksi joutuneille lääkäreille on juridisesti oikeus selkeyttämiseen.
The judge has made clear that this On juridisesti ja poliittisesti vastenmielistä pyrkiä järjestelmään, jossa haluatte asettaa yhteistä politiikkaa koskevan uudistuksen riippuvaiseksi siitä, minkälaiseen sovintoon talousarviosta päästään.
It is legally and politically abhorrent that you Turvallisuusneuvoston päätöslauselman 541(1983)mukaan Pohjois-Kyproksen turkkilaisen tasavallan julistus on juridisesti pätemätön, ja päätöslauselmassa kaikkia jäsenvaltioita kehotetaan olemaan tunnustamatta mitään muuta Kyproksen valtiota kuin Kyproksen tasavalta.
Security Council Resolution No 541(1983)declares the TRNC's proclamation to be legally invalid and calls upon all Member States not Treffit väkivaltaa taidating väärinkäyttö on juridisesti määritelty syyllistyminen, uhkailusta tai sitä uhkaa väkivallanteon yhden jäsenen mukana romanttinen suhde toisaalta jäsen puitteissa romanttisen suhteen.
Dating violence ordating abuse is legally defined as the perpetration, act of intimidation or threat of an act of violence by one member involved in a romantic relationship on the other member within the context of a romantic relationship.Ottaen huomioon, että tähän sisältyy konkreettinen budjettiväline ja ettäpyydetty summa on juridisesti hyväksyttävä ja 17. toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja Euroopan komission välisen toimielinten välisen sopimuksen määräysten eli sen 28 kohdan mukainen, äänestän tämän ehdotuksen puolesta ja toivon, että se auttaa vähentämään alueen asukkaiden taloudellisia vaikeuksia ja käynnistämään jälleen paikallista taloutta.
Given that this involves a specific budgetary instrument, andthat the amount requested is legally acceptable and complies with the provisions of the interinstitutional agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the European Commission, namely point 28, I Sinäkin olet juridisesti vastuussa.
You're legally responsible too.Kummastakin aiheesta esitetään nyt erillinen tiedonanto, koska kysymykset ovat juridisesti erillään toisistaan.
The two communications Teoriassa nämä rajoitukset ovat juridisesti epäselviä.
In theory, these limits are legally unclear.Olit juridisesti kuollut pari tuntia sitten.
You were legally dead a few hours ago.Ehkä olette juridisesti oikeassa, mutta moraalisessa mielessä asia ei ainakaan ole näin.
Perhaps you are legally correct, but morally speaking, Ei varmastikaan. Holhoojanasi olen juridisesti ja taloudellisesti vastuussa sinusta.
No, it probably Olen juridisesti eronnut Irasta, mutta juutalaisuuden mukaan en.
Though I am legally divorced from Ira, by Jewish law I'm still married.Olen juridisesti eronnut Irasta, mutta juutalaisuuden mukaan en.
By Jewish law I'm still married… Though I am legally divorced from Ira.Holhoojanasi olen juridisesti ja taloudellisesti vastuussa sinusta.
But as your guardian, I'm legally and financially responsible.Jos tämä olisi sisältynyt itse tekstiin, se olisi ollut juridisesti sitova.
If it had Mielestäni on kuitenkin valitettavaa, ettei toimintasuunnitelma ole juridisesti sitova asiakirja.
I nevertheless find it regrettable that this action plan is not a legally binding instrument.However, we have chosen to alter the definition of'public provocation' so that it is legally more comprehensible in all countries.
