Примери коришћења On kumota на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ainoa keino on kumota kaikki.
The only way to do it is to override everything.Berliinissä kokoontuneen Eurooppa neuvoston pyynnön mu kaisesti komissio laatii omien varojen järjestel män toimintaa koskevan yleistarkastelun,jonka tarkoituksena on kumota päätös 94/728/EY, Eu ratom.
As requested by the Berlin European Council, the Com mission is undertaking a general review of the own resources system,with the intention of repealing Decision 94/728/EC, Euratom.Ainoa keino on kumota kaikki. En.
The only way to do it was to override everything. Nope.Tavoitteena on kumota neljä paineastioista annettua direktiiviä(76/767/ETY, 84/525/ETY, 84/526/ETY, 84/527/ETY) ja sisällyttää edelleen ajankohtaiset säännökset direktiivin 99/36/EY(kuljetettavat painelaitteet) tarkistukseen.
The objective is to repeal 4 Directives on Pressure Vessels(76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC) and integration of the still relevant provisions into the revision of Directive 99/36/EC Transportable Pressure Equipment.Ainoa todellinen vaihtoehto on kumota YKP.
The only real option is to abolish the CFP.Tavoitteemme on kumota nykyinen valta.
Our aim is to reverse the existing political regime.Ensimmäisenä vaihtoehtona on kumota asetus, jolloin ainoaksi Euroopassa sovellettavaksi lähtö- ja saapumisaikojen jakamista koskevaksi säännöstöksi jäisivät IATAn maailmanlaajuiset aikatauluja koskevat suuntaviivat, jotka ovat toimialan oma säännöstö ilman lainvoimaa.
The first possible action is repeal of the Regulation, leaving the IATA Worldwide Scheduling Guidelines, an industry code without the force of law, as the only applicable code for the allocation of slots in Europe.Ainoa päämääräni on kumota Steven Averyn tuomio.
I have one goal, and that's to vacate the conviction of Steven Avery.Suunnitelma on kumota heidän käsityksensä rahalla toimivasta edistyksestä.
The plan is to reject their dollar-driven notions of progress.Työväenliikkeeksi järjestäytyneiden työntekijöiden taistelun tavoitteena on kumota EU: n ja sen jäsenvaltioiden porvarihallitusten kansanvastainen politiikka.
The workers' struggle through the labour movement aims to overturn the anti-popular policy of the EU and the bourgeois governments of the Member States.Miten sosiaalista on kumota tavat, joilla kansalliset parlamentit ovat yrittäneet suojella työntekijöitä?
How social is it to overturn the way national parliaments have tried Esimerkkinä yhdestä sortokeinosta on lakiluonnos, jonka tarkoituksena on kumota pienviljelijöiden oikeus ajaa rauhanomaisesti omia oikeuksiaan.
The list of methods of oppression includes the draft law designed to abolish the right of small farmers Toinen vaihtoehto on kumota ensisijaisuussääntö silloin, kun on olemassa yksinomainen oikeuspaikkasopimus.
Another solution might be to reverse the priority rule insofar as exclusive choice of court agreements Ensiksikin korvatakseen vakuutuksenantajille julkisen palvelun velvoitteestaaiheutuvat kulut Alankomaiden viranomaiset ottavat käyttöön järjestelmän, jonka tavoitteena on kumota eri sairausvakuutusyhtiöiden erilaisesta asiakaskunnasta johtuvat erilaiset riskiprofiilit.
First, in order N perimmäinen tavoite on kumota nykyinen yhteiskuntajärjestys vallankumouksen avulla ja luoda yhteiskunta ilman valtiota ja yhteiskuntaluokkia.
The goal of the RF was to dismantle the current society through a revolution and create a socialist state.Tämän ehdotuksen tavoitteena on kumota direktiivi 90/167/ETY ehdotetulla asetuksella.
The aim of this proposal is to repeal Directive 90/167/EEC by the proposed Regulation.Työtä negatiivinen puoli on kumota myöntävästi ehdotuksia, teorioita ja havaitut ongelmat osoittamalla, että myöntävästi esittämät todisteet ja perustelut ovat viallisia.
The job of the Negative side is to refute the Affirmative's proposals, theories, and identified problems by proving that the Affirmative's evidence and reasoning Cell 9: Hänen aikanaan Lontoossa,Pip on kumota Estella, kohtelee Joe talonpoika, ja tulee vihamielinen henkilö vetämänä ahneus ja halu.
Cell 9: During his time in London,Pip is rebutted by Estella, treats Joe as a peasant, and becomes a hostile person, driven by greed and desire.Päätöksen tarkoituksena on kumota tietyt tariffikatot, joita sovelletaan assosiaatiosopimuksessa määriteltyihin tekstiilituotteisiin, ja siten vapauttaa täysin tekstiilituonti Maltasta assosiaatiosopimuksen ensimmäisen vaiheen toteuttamisen yhteydessä ja osana yhteisön Välimeren maiden osalta toteuttamia tuonnin vapauttamista koskevia toimia.
The purpose of this Decision is to repeal a number of tariff ceilings applying Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan, jonka tarkoituksena on kumota yhteisessä kannassa 98/240/YUTP5 asetettu kielto toimittaa Jugoslavian liittotasavaltaan sellaisia tarvikkeita, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin tai terrorismiin 11874/1/01 REV 1 COR 1.
The Council adopted a common position with the aim of lifting the ban on supplying the FRY with equipment which might be used for internal repression or for terrorism which had been laid down in common position 98/240/CFSP 11874/1/01 REV 1 COR 1.Ehdotuksen tarkoituksena on kumota 15 päivänä toukokuuta 1979 annettu neuvoston asetus(ETY) N: o 954/79 siitä, miten jäsenvaltiot ratifioivat linjakonferenssien käyttäytymissääntöjä koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tai liittyvät siihen.
The proposal aims to repeal Council Regulation(EEC) No 954/79 of 15 May 1979 concerning the ratification by Member States of, or their accession Äänestin mietinnön puolesta, koska sen pääasiallisena tavoitteena on kumota voimassa oleva EU: n asetus, jossa säädetään EU: hun tuotujen tekstiilituotteiden alkuperän todistamista koskevista lisävaatimuksista, ja siten yksinkertaistaa voimassa olevaa lainsäädäntöä sekä parantaa ja selkeyttää yritysten sääntely-ympäristöä.
I voted in favour of this report because its primary aim is to repeal the EU regulation currently in force, laying down additional requirements proving the origin of textile products imported into the EU, thus simplifying the legislation in force and creating a better and clearer legislative environment for businesses.Uuden asetuksen päätarkoituksena on kumota asetus N: o 3433/91 siltä osin kuin siinä on otettu käyttöön lopullinen polkumyyntitulli edellä mainittujen Japanista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa.
The principal objective of the new regulation is to repeal regulation No 3433/91 insofar as it imposes a definitive anti-dumping duty on the above imports originating in Japan.Tämän ehdotuksen tarkoituksena on kumota taajuusalueista, jotka on tarkoitettu yleiseurooppalaisen maanpäällisen yleisen kaukohakujärjestelmän yhteen sovitettua käyttöönottoa varten yhteisössä, 9 päivänä lokakuuta 1990 annettu direktiivi 90/544/ETY ERMES-direktiivi.
This proposal aims at repealing Directive 90/544/EEC of 9 October 1990 on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community ERMES Directive.Minulla on valta kumota oikeuden päätös.
My authority overrules the courts.Ehdotetulla asetuksella on tarkoitus kumota rakennustuotedirektiivi.
Näin ollen on syytä kumota nämä säännökset ja myynninedistämistä koskevat voimassa olevat alakohtaiset asetukset.
The sectoral provisions on promotion should therefore be repealed.Heillä on valta kumota viimeisin päätös- ja pakottaa käräjäoikeutta antamaan uuden oikeudenkäynnin.
And force the circuit court Sen piedran on parasta kumota loitsu, tai sain lepakonkakkaa tukkaani turhan takia.
This piedra thing better reverse the spell or else I just got bat poop in my hair for nothing.Komissio pyytää sitten Euroopan kemikaalivirastoa tutkimaan toimitetut tiedot, minkä jälkeen vapautus on tarkoitus kumota.
The Commission will then ask the European Chemicals Agency 
