Sta znaci na Engleskom ON MONISELITTEINEN - prevod na Енглеском

• is ambiguous
• is equivocal

Примери коришћења On moniselitteinen на Финском и њихови преводи на Енглески

Mutta jos puhutaan tuotteista(produits), termi on moniselitteinen.
But if the term used is"products' this is ambiguous.

Symboleilla on moniselitteinen merkitys, mutta pääasia on..
The symbols have multiple meanings, but the gist is.

Ongelmana on, että tosiasiassa tilanne on moniselitteinen ja hämmentävä.
The problem is that, in actual fact, there is ambiguity and confusion.

Täydennys on moniselitteinen, useampi kuin yksi osuma.
The completion is ambiguous, more than one match is available.

Ohjaaja/käsikirjoittaja Céline Sciamma on sanonut että"elokuva on moniselitteinen Mikaelin tunteista Lisaa kohtaan.
Writer/director Céline Sciamma said,"The movie is ambiguous about Mikael's feelings for Lisa.

Se on moniselitteinen, kaoottinen ja periaatteessa mahdoton toteuttaa.
It is ambiguous, chaotic ja basically impossible to set up to stage.

Alkuperäinen komission ehdottama sanamuoto on moniselitteinen ja se todella aiheuttaisi merkittävää viivästystä kehitykselle.
Reliance on this original wording, put forward by the Commission, is ambiguous and would effectively lead to substantial delays to development.

Se on moniselitteinen, koska siinä kyseenalaistetaan naisten ja miesten kohtelua koskevat vakiintuneet käytännöt ja väitetään, että vakuutusmaksujen laskennassa on otettava huomioon muita, sukupuolitekijää tärkeämpiä tekijöitä, ja koska siinä väitetään, että useimpien vakuutusyhtiöiden tällä hetkellä soveltama lähestymistapa on periaatteeltaan epäoikeudenmukainen.
It is equivocal because it questions established ideas in relation to the treatment of men and women, because it maintains that there are factors more important than gender when calculating premiums and because it implies that the approach which most insurance companies use today is basically unfair.

Ehdotus sukupuoleen perustuvan syrjinnän kieltämiseksi tavaroiden ja palvelujen saatavuuden alalla on moniselitteinen neuvoston, parlamentin ja yli päätään koko yhteiskunnan näkökulmasta.
The proposal to ban discrimination between men and women with regard to access to goods and services is equivocal to the Council, Parliament and society in general.

Terveellisyyden käsite on moniselitteinen, se voi tarkoittaa yhdelle kuluttajalle yhtä ja toiselle toista.
The concept of healthiness is ambiguous- it may mean one thing to one consumer and something else to another.

V Mikäli tämä tulkinta olisi oikea(Eurooppa-valmistelukunnan teksti on moniselitteinen), komissaarien sisäpiirillä ei lisättäisi merkitsevästi tehokkuutta.
A If this interpretation is correct(and the Convention's text is ambiguous), the supposed efficiency gains of the inner core of European Commissioners would be meaningless.

Näppäinyhdistelmä”% 1” on moniselitteinen. Ratkaise tulkinta käyttäen toimintoa” Määritä pikanäppäimet” Asetukset- valikosta. Mitään toimintoa ei ole vielä kytketty.
The key sequence'%1' is ambiguous. Use'Configure Shortcuts' from the'Settings' menu to solve the ambiguity. No action will be triggered.

Yleistä tuoteturvallisuutta koskevan direktiivin 6 artikla on moniselitteinen tuotteen takaisinottamisen osalta, mikä on johtanut erilaisiin tulkintoihin jäsenvaltioiden suhtautuessa asiaan eri tavoin.
Article 6 of the GPSD is ambiguous on the matter of product recall, which has led to different interpretations through varying degrees of insistence by Member States.

Palon merkkejä, joiden yhteensopivuus on moniselitteinen, varmasti arvostavat veden elementin edustajien tuomiota, ja he puolestaan tunkeutuvat Leon, Sagittariuksen tai Oinan kiihkeään ja intohimoon.
The signs of Fire, the compatibility of which is ambiguous, will surely appreciate the originality of the judgment of the representatives of the water element, and they, in turn, imbued with the ardor and passion of Leo, Sagittarius or Aries.

Direktiiviehdotuksen palautuksia koskevan 52 artiklan sanamuoto on moniselitteinen, esimerkiksi siltä osin kuin siinä viitataan oikeuteen saada palautus, kun« kyseisen maksajan asemassa oleva huolellinen maksaja ei pitäisi toteutuneen maksutapahtuman summaa todenmukaisena».
The wording of Article 52 of the proposed directive concerning refunds is ambiguous, for example referring to entitlement to a refund where the amount of the transaction executed is not an amount« that a reasonable payer would expect if he were in the payer 's position».

Mutta taide on moniselitteistä.
But art is ambiguous.

K Miten Eurooppa-valmistelukunnan teksti on moniselitteistä äänioikeudettomien komissaarien osalta?
Q What are the ambiguities in the Convention's text on the“non-voting Commissioners”?

Sillä se on moniselitteistä. Pidät ylläsi harmaata.
You wore gray because it was ambiguous.

Sillä se on moniselitteistä. Pidät ylläsi harmaata.
And y-you wore gray because it was ambiguous.

Pidät ylläsi harmaata, sillä se on moniselitteistä.
You wore gray because it was ambiguous.

Hän ei voi olla moniselitteinen.
He cannot be ambiguous.

Koska mittarit voivat olla moniselitteisiä ja hankalia tulkita1, niitä on seuraavassa yhdistetty.
As these indicators may be ambiguous and difficult to interpret1, they are used here in combination.

Kyseiset suhteet ovat moniselitteisiä, kuten kaikki perhesuhteet.
These relations are ambiguous ones, like all family relationships.

Että ne ovat moniselitteisiä, ne eivät osoita seikkoja suoraan.
That it's ambiguous, that it doesn't prove its point.

Globalisaation vaikutukset kansainväliseen turvallisuuteen ovat moniselitteiset.
The impacts of globalisation on international security are complicated.

Se toteaa lisäksi, että EY: n säädökset ja käsitteet ovat moniselitteisiä.
It also confirms that EC instruments and concepts are ambiguous.

Vastaan jäsen Posseltille, että kysymyksen muotoilun vuoksi suora vastaus voisi olla moniselitteinen.
In reply to Mr Posselt, the specific formulation of the question means that a categorical answer could be ambiguous.

USA: n uusi hallinto kuitenkin ilmoitti irtautuvansa sopimuksesta, mutta päätös näyttää olevan moniselitteinen.
However, the new US administration announced the withdrawal from the Agreement, but the decision seems to be ambiguous.

On muistettava, että kasviperäisten kohtelu lääkemääräykset ovat moniselitteisiä perintö perinteisen lääketieteen, mutta ei todistettu tieteellinen tosiasia piiristä tieteellisen lääketieteen.
It must be remembered that any herbal treatment prescriptions are ambiguous heritage of traditional medicine, but not a proven scientific fact from the sphere of scientific medicine.

Vaikka jotkin tiedot olivatkin moniselitteisiä, saatavilla olevien in vitro- ja in vivo-kokonaistietojen perusteella voidaan päätellä, että propranololi ei ole genotoksinen.
Although some data were equivocal, based on the overall available in vitro and in vivo data, it can be concluded that propranolol is devoid of genotoxic potential.

Како се користи "on moniselitteinen" у Фински реченици

Tietenkin kysymys kielen alkuperästä on moniselitteinen asia.

HYVÄN HOITOTYÖN KESKIÖSSÄ Hyvä hoito on moniselitteinen tekijä.

Kuten muut Franco-projektit, se on moniselitteinen muttei tosikkomainen.

Valintalautakunnan mielestä teos on moniselitteinen ja jännittävä saturomaani.

Geneettisen alkuperän eliminointi on moniselitteinen ja kiistanalainen asia.

Jae 25:27 on moniselitteinen hebreankielisen alkutekstin tuhoutumisen vuoksi.

On moniselitteinen kysymys, miksi Winehousen tapainen lahjakkuus tuhoaa itsensä.

Asiakkuuden käsite on moniselitteinen sosiaali- ja terveysalan palvelujen tuottamisessa.

Onko mahdollista syödä vihanneksia ja hedelmiä on moniselitteinen kysymys.

Muutos ilmiönä on moniselitteinen ja niin ovat sen syytkin.

Како се користи "is equivocal, is ambiguous" у Енглески реченици

The AIC is equivocal between 6-component and 7-component models.

Auch wenn unser Schwerpunkt der And it is equivocal why.

The film's answer is ambiguous but hopeful.

Warranty information is ambiguous about this product.

What does not work is ambiguous vaccilation.

Significantly the catholic middle class is equivocal over the question.

Allometric theory is equivocal with respect to this issue.

Like life, poker is ambiguous but intelligible.

But what if the truth is equivocal or disagreeable?

But that is ambiguous and conditional, blarg.