Примери коришћења On nimitettävä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On nimitettävä komissio.
A commission must be appointed.Jokaisen AL-ryhmän on nimitettävä AL-ryhmän päällikkö.
Each AL group shall designate an AL group manager.Ei ole epäilystäkään siitä, että Euroopan sairaaloiden tehohoitoyksiköihin on nimitettävä siirtokoordinaattoreita.
There Jos omaa, tätä oikeutta on nimitettävä oikeudeksi tehdä itsemurha.
If own, then this right must refer the right to suicide.Näytösluonteiset oikeudenkäynnit oppositiojohtajia vastaanon lopetettava välittömästi ja Yhdistyneiden Kansakuntien on nimitettävä ihmisoikeusraportoija.
Show trials against opposition leaders Jokaisen sopimuspuolen on nimitettävä välimies.
Each Contracting Party concerned shall appoint an arbitrator.Hallintoon on nimitettävä"asiantuntijoita byrokraattien sijaan.
Experts instead of bureaucrats” should be appointed to the administration.Väliaikainen holhooja on nimitettävä joukostamme.
I feel strongly a temporary Caretaker be named from among us.Jäsenvaltion on nimitettävä yksi tai useampi keskusviranomainen hoitamaan tässä direktiivissä säädettyjä tehtäviä.
Each Member State shall appoint one or more central authorities to carry out the tasks provided for in this Directive.Kunkin alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan on nimitettävä puheenjohtaja yksimielisellä päätöksellä.
Each Regional Advisory Council shall designate a chairperson by consensus.Kyseisten maiden on nimitettävä nämä henkilöt 1 ja 2 kohdassa määriteltyjä edellytyksiä ja menettelyjä vastaavasti.
Such persons shall be appointed by the countries concerned by analogy with the criteria and procedures foreseen in paragraphs 1 and 2.Tässä artiklassa säädetään, että kunkin jäsenvaltion on nimitettävä jäsen tietojenvaihtofoorumiin.
This Article provides that each Member State shall nominate a member to the Forum.Kunkin jäsenvaltion on nimitettävä yksi jäsen tietojenvaihtofoorumiin;
Each Member State shall nominate a member to the Forum.Rekisterinpitäjän ja henkilötietojen käsittelijän on nimitettävä tietosuojavastaava aina kun.
The controller and the processor shall designate a data protection officer in any case where.Mihin? Joku on nimitettävä syyttämään Mossia.
Pysyvän työryhmän avulla komission on varmistettava tilastotietojen ja hyvien käytäntöjen kerääminen jajakaminen. Lisäksi jäsenvaltioiden on nimitettävä virkamies- toivottavasti korkeassa asemassa oleva- joka toimii yhteyshenkilönä strategian täytäntöönpanossa.
Through the permanent task force, the Commission Kunkin jäsenvaltion on nimitettävä yksi kansallinen IMI-koordinaattori, jonka tehtävät kattavat seuraavat.
Each Member State shall appoint one national IMI coordinator whose tasks Rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän on nimitettävä tietosuojavastaava vähintään kahden vuoden ajaksi.
The controller or the processor shall designate a data protection officer for a period of at least two years.Kunkin jäsenvaltion on nimitettävä yksi jäsen tietojenvaihtofoorumiin kolmen vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia.
Each Member State shall appoint, for a three-year term, which Unionin ulkopuolelle sijoittautuneen valmistajan, joka haluaa hakea EU-tyyppihyväksyntätodistusta, on nimitettävä unioniin sijoittautunut edustaja, joka edustaa valmistajaa hyväksyntäviranomaiseen nähden.
A manufacturer established outside the Union which wishes to apply for EU type-approval certificate shall appoint a representative established within the Union to represent it before the approval authority.Jokaisen yrityksen on nimitettävä liikenteestä vastaava henkilö, joka vastaa liiketoiminnan tehokkuudesta.
Each firm will have to appoint a transport manager Mekin olemme sitä mieltä, että väli aikainen komissio on nimitettävä mahdollisimman pian eronneen komission loppukauden ajaksi.
We too take the view that a caretaker Commission must be appointed as quickly as possible for the remainder of the outgoing Commission's term.Jäsenvaltioiden on nimitettävä toimivaltainen viranomainen ja kansallinen yhteyspiste radioaktiivisten aineiden kuljettamista varten.
Member States shall designate a competent authority and a national contact point for the transport of radioactive materials.Neuvosto ei voi jakaa toimikautta kahtia, sen on nimitettävä pääjohtaja perustamissopimuksessa määrätyn toimikauden ajaksi.
The Council cannot cut a mandate in two, they must appoint a President for the length of the mandate provided for in the Treaty.Euroopan unionin on nimitettävä erityislähettiläs Afrikan sarveen ja avattava Somalialle virallinen diplomaattinen edustusto Brysseliin.
The Union must appoint a special envoy for the Horn of Africa and formally establish a Somali diplomatic representation in Brussels.Jos yksityiset laitokset johtavat maatilojen neuvontajärjestelmää,jäsenvaltioiden on nimitettävä viranomainen, joka vastaa tällaisten laitosten hyväksymisestä ja valvonnasta jäljempänä'valvontaviranomainen.
Where the farm advisory system is operated by private bodies,Member States shall designate an authority responsible for the approval and supervision of such bodies hereinafter referred to as the“supervisory authority”.Jäsenvaltioiden on nimitettävä yksi tai useampia teknisiä tarkastuslaitoksia suorittamaan arviointeja, testejä tai tarkastuksia hallintoviranomaisen puolesta.
Member States shall appoint one or more technical Inspection Bodies to carry out evaluations, tests or inspections on behalf of the Administrative Authority.Obviously a new Commission should be appointed as quickly as possible so that work can Jäsenvaltioiden on nimitettävä yhteisöjä tai henkilöitä, joiden vastuulla on valvoa säännöllisesti, että edunvalvojat hoitavat tehtävänsä tyydyttävällä tavalla.
Member States shall appoint entities or persons responsible for monitoring at regular intervals that guardians perform their tasks in a satisfactory manner.Kunkin jäsenvaltion on nimitettävä yksi jäsen jäsenvaltioiden komiteaan.
Each Member State shall appoint one member to the Member State Committee.
