Sta znaci na Engleskom ON OIKEUTETTU SAAMAAN - prevod na Енглеском

• is entitled to receive
• is eligible to receive

Примери коришћења On oikeutettu saamaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Kuka on oikeutettu saamaan sosiaaliavustusta?
Who is entitled to social assistance?

Tuottaja, joka täyttää nämä ehdot, on oikeutettu saamaan kyseistä tukea.
Any producer meeting this condition shall be eligible to receive the payments.

Kuka on oikeutettu saamaan sosiaaliturvaetuuksia?
Who is entitled to social security benefits?

Säännöksissä selkeytetään sitä, kuka on oikeutettu saamaan luettelon ainesosista ja mihin tarkoitukseen.
The provisions clarify who is entitled to receive the datasheet and for what purpose.

Kirby on oikeutettu saamaan puolet rahoista, jos liittonne hajoaa.
Kirby was entitled to half your money.

Hän tarvitsee rukouksiasi, hän ansaitsee tukeasi ja on oikeutettu saamaan sinulta apua.
He needs your prayers, he deserves your support, and he is entitled to your help.

Kumpikin puoliso on oikeutettu saamaan puolet yhteisestä omaisuudesta.
Each spouse is entitled to receive one half of the common property.

Jos kunnan tosi asialliset verotulot henkeä kohti eivät ole 90 prosenttia, kunta on oikeutettu saamaan erotuksen.
If a municipality's actual tax revenue per resident does not reach 90%, the municipality is entitled to receive the difference.

Mary Harrison on oikeutettu saamaan ainakin puolet omaisuudesta- ja jatkuvaan prosenttiosuuteen yhtiön tuotosta.
Mary Harrison is entitled to at least half of his assets and a continuing percentage of profit in his corporation.

Jokainen vapaana syntynyt englantilainen, kaikkein alhaisinkin on oikeutettu saamaan äänensä kuuluviin maan hallinnossa.
Every freeborn Englishman be he the lowest of the lowest is entitled to a voice in the governing of this country.

Kirby on oikeutettu saamaan puolet rahoista, jos liittonne hajoaa. Se voisi olla sinulle kurjaa?
Kirby is entitled half of your money, if your marriage is in trouble that would make you pretty unhappy, wouldn't it?

Perhelailla säädellään tapauksia, joissa puoliso on oikeutettu saamaan isomman osan yhteisestä omaisuudesta katso kohta 5.1.
The Family Code regulates cases in which a spouse is entitled to receive a larger portion of the community property see under 5.1.

Tästä seuraa, että kyseiset edellytykset täyttävä ja kyseisiä menettelyjä noudattava korvauksenhakija on oikeutettu saamaan laissa määrätyn korvauksen.
Accordingly, a claimant who complied with those conditions and procedures had a right to be awarded compensation under the Act.

Tässä tapauksessa tuensaaja on oikeutettu saamaan vain sen osan avustuksesta, joka vastaa toiminnan toteutettua osaa.
In this event, the beneficiary shall be entitled to payment of the grant only for the part of the operation carried out.

Esimerkiksi jos vähintään 55-vuotias henkilö jää työttömäksi, hän on oikeutettu saamaan työttömyyskorvausta 60-vuotiaaksi saakka.
For instance, if a person who is not younger than 55 years becomes unemployed, he/she is entitled to the unemployment allowance until the age of 60.

Vain sopimuksessa määritelty henkilö on oikeutettu saamaan Event Planner-bonuspisteitä tapahtumaan liittyvistä oikeuttavista veloituksista.
Only the individual stipulated in the contract is eligible to receive Event Planner Bonus Points on eligible charges associated with the event.

Tuen määrän on korvattava vähemmän kuin 70 prosenttia tuottajan tulonmenetyksestä siltä vuodelta, jolta tuottaja on oikeutettu saamaan tulotukea;
The amount of the payments must compensate for less than 70% of the producer's income loss in the year the producer becomes eligible to receive the income assistance;

Kokkolassa asuva vammainen henkilö on oikeutettu saamaan tarvitsemansa palvelut samoin perustein kuin muutkin kuntalaiset.
A disabled person who lives in Kokkola is entitled to receive services that he or she needs on similar grounds as other residents.

Bayer kaupallistaa tuotteen maailmanlaajuisesti, Orionilla on oikeus yhteismarkkinointiin Euroopassa ja Orion on oikeutettu saamaan merkittäviä rojalteja tuotteen myynnistä.
Bayer will commercialize ODM-201 globally, Orion has the option to co-promote ODM-201 in Europe and Orion is eligible to receive substantial royalties on the product sales.

Jos hän on oikeutettu saamaan kansallista työttömyyskorvausta, tätä etuutta vastaava määrä vähennetään edellä tarkoitetusta korvauksesta.
If he is entitled to unemployment benefit under a national unemployment scheme, the amount of that benefit shall be deducted from the above allowance.

Jos EKP hyväksyy tämän anomuksen, ainoastaan koko ryhmä on oikeutettu saamaan 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vähennyksen.
If its application is accepted by the ECB, only the group as a whole shall be entitled to receive the allowance referred to in paragraph 2 of Article 5.

Vaihtoon osallistuva virkamies on oikeutettu saamaan päivä rahaa jokaisesta vastaanottavassa maassa viettämästään päivästä(120-136 ecua maasta riippuen) ja matkakulukorvausta.
Civil servants taking part in exchanges are entitled to a daily allowance for each day spent in the host country(between ECU 120 and 136 depending on the country) and to reimbursement of their travel expenses.

Tämä tarkoittaa, että kuka tahansa humanitaarisen kriisin uhriksi joutunut on oikeutettu saamaan apua riippumatta siitä, mitä konfliktin osapuolta hän edustaa.
This means that anyone affected by a humanitarian crisis is entitled to receive aid, no matter which side of the conflict they are on.

Jos eloon jäänyt puoliso perii yhdessä toissijaisten perijöiden kanssa(edesmenneen vanhemmat ja heidän jälkeläisensä eli edesmenneen veljet ja sisaret), hän on oikeutettu saamaan puolet omaisuudesta.
If the surviving spouse inherits together with second order successors(parents of the deceased and their descendants, i.e. brothers and sisters of the deceased), he/she is entitled to half of the estate.

Yhdysvaltain kihlakunnantuomari on määrännyt, että Gilead Sciences Inc on oikeutettu saamaan asianajajakulut, joita sille aiheutui hepatiitti C-potilasta koskevassa riitajutussa lääkevalmistaja Merck& Co Inciä vastaan.
Gilead Sciences Inc is entitled to receive the attorney fees it incurred related to hepatitis C patent litigation with drugmaker Merck& Co Inc, a U.S. district judge has ruled.

Jos Google ei täytä GSuite‑palvelutasosopimuksen ehtoja ja jos Asiakas täyttää GSuite‑palvelutasosopimuksessa mainitut velvoitteensa, asiakas on oikeutettu saamaan alla kuvatun Palveluhyvityksen.
If Google does not meet the G Suite SLA, and if Customer meets its obligations under this G Suite SLA, Customer will be eligible to receive the Service Credits described below.

Yhdysvaltojen aluetuomioistuimen tuomari päätti, että Gilead Sciences Inc on oikeutettu saamaan täyden korvauksen asianajopalkkioista, joita sille aiheutui C-hepatiittilääkkeen patenttia koskevasta oikeusriidasta lääkevalmistaja Merck& Co Inc: n kanssa.
Gilead Sciences Inc is entitled to receive the attorney fees it incurred related to hepatitis C patent litigation with drugmaker Merck& Co Inc, a U.S. district judge has ruled.

Potilas, jolla on sairausvakuutuksen tarjoajan mukaan oikeus hakeutua tätä kauempana annettavaan laitoshoitoon tai hoitopalveluihin ja jonka hoidot hoitovakuutus korvaa(Alankomaissa tai ulkomailla), on oikeutettu saamaan korvauksen myös pitempien matkojen kuluista.
Patients who, having obtained prior authorisation from the sickness fund to do so, receive care under the health insurance scheme at an institution or service that is further afield(either in the Netherlands or abroad) are entitled to reimbursement of the costs of transport over the greater distance.

Komissio antaa täytäntöönpanosäädöksillä säännöt, jotka koskevat tukioikeuksien myöntämistä, jos viljelijä on oikeutettu saamaan oikeuksia tuomioistuimen lopullisen päätöksen tai jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen lopullisen hallinnollisen määräyksen nojalla.”.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules on the allocation of payment entitlements in case the farmer is entitled to receive entitlements by virtue of a definitive court ruling or by virtue of a definitive administrative act of the competent authority of a Member State.

Tällaisen ennakkoluvann myöntämisestä ei voida kieltäytyä, kun potilas on oikeutettu saamaan kyseistä terveydenhuoltoa ja kun kyseessä olevaa terveydenhuoltoa ei voida tarjota jäsenvaltion alueella määräajassa, joka on lääketieteellisesti hyväksyttävissä tätä kutsutaan myös'kohtuuttomaksi viivästykseksi.
This prior authorisation may not be refused when the patient is entitled to the healthcare in question and this healthcare cannot be provided on its territory within a time limit which is medically justifiable also called" undue delay.

Како се користи "on oikeutettu saamaan" у Фински реченици

Kuka on oikeutettu saamaan Suomalainen Vastuunkantaja –merkin?

Asiakas on oikeutettu saamaan kohtuullisessa Lisätiedot ADMIN.

Jokainen lataaja on oikeutettu saamaan yhden latausedun.

Tältä ajalta työntekijä on oikeutettu saamaan tartuntatautipäivärahaa.

Asiakas on oikeutettu saamaan kohtuullisessa Lisätiedot TIETOTEKNIIKKA.

Kuntalainen on oikeutettu saamaan vastinetta maksamilleen verorahoille.

Todistuksen on oikeutettu saamaan osakas omasta huoneistostaan.

Kuka on oikeutettu saamaan sms bill -palvelun?

Asiakas on oikeutettu saamaan kohtuullisessa Lisätiedot Enigmail-opas.

Asiakas on oikeutettu saamaan kohtuullisessa Lisätiedot Asio.

Како се користи "is eligible to receive, is entitled to receive" у Енглески реченици

Is eligible to receive two vouchers per year.

Only God Almighty is entitled to receive worship.

Your family is entitled to receive food and drinks.

Every player is entitled to receive special treatment.

Each winner is entitled to receive two capacity building workshops.

Who is eligible to receive the award disk?

Sillitoe is entitled to receive an annual salary of $150,000.

Who Is Entitled To Receive Michigan No-Fault Insurance Benefits?

Who is entitled to receive maintenance contributions after a divorce?

Mrs Smith is entitled to receive compassionate care from nurses.