Sta znaci na Engleskom ON OLTAVA OLENNAINEN OSA - prevod na Енглеском

• be an integral part of

Примери коришћења On oltava olennainen osa на Финском и њихови преводи на Енглески

Ensinnäkin, rullaverhot keittiössä on oltava olennainen osa koko sisustus.
First of all, roller blinds in the kitchen must be integral to the overall decor.

Köyhyyden torjunnan on oltava olennainen osa ympäristöpolitiikkaa, luonnonvarojen kestävää hallintaa, elintarvikkeiden turvaa sekä kaupunkien ja maaseudun kehitystä.
The fight against poverty must be an integral part of policies on the environment, the sustainable management of natural resources, food security and urban and rural development.

Ð Jos päätös riitautetaan, näiden oikeussuojakeinojen on oltava olennainen osa 1 kohdassa tarkoitettuja oikeussuojakeinoja. ï.
Ð In case the decision is challenged, this remedy shall be an integral part of the remedy referred to in paragraph 1. ï.

Siksi ETSK: n on oltava olennainen osa tätä menettelyjen laajentamista ja tuotava tämän alueen energiatilanne sen laajassa merkityksessä energiaa koskevan eurooppalaisen vuoropuhelun piiriin.
The EESC should be an integral part of this broadening of procedures, by integrating the regional energy situation in the broader sense into the European energy dialogue.

Ihmisoikeuksien suojelemisen ja edistämisen on oltava olennainen osa rauhanrakentamis- ja kriisinhallintatoimia.
The protection and promotion of human rights must be an integral part of peace building and crisis management.

Emme saa katsoa, että luottamusta lisäävät toimet olisivat palkkio, vaan tällaisten toimien on oltava olennainen osa rauhanprosessia.
Confidence-building measures must not be viewed as recompense, but rather such measures must be an integral part of this process.

Käytännön toteuttamisen on oltava olennainen osa Buenos Airesissa hyväksyttävää työskentelyohjelmaa.
This elaboration needs to constitute an essential element of the work plan to be adopted at Buenos Aires.

Komitea katsoo, että painokkaan kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän luvun, johon sisältyy kansalaisyhteiskunnan vahva seurantamekanismi, on oltava olennainen osa sopimusta.
The Committee believes that a robust Trade and Sustainable development Chapter with a strong civil society monitoring mechanism is an essential component of any Agreement.

Vähäpäästöisen liikkuvuuden ja innovoinnin on oltava olennainen osa kaikkien jäsenvaltioiden teollisuuspolitiikkoja.
Low-emission mobility and innovation will need to be an integral part of industrial policies of all Member States.

Valvontamenetelmien oikeudenmukainen ja johdonmukainen soveltaminen on tärkeää, mutta yhdyn myös mietinnössä esitettyihin mielipiteisiin siitä, että valvontajärjestelmän on oltava olennainen osa YKP: n kaikkien toimien toteuttamista.
The fair and consistent application of controls is important but, again agreeing with the report, the system of controls must be an integral part of all the measures implementing the CFP.

Asuinvaltion kielen opettelun on oltava olennainen osa jokaisen kotoutumista, olipa kyse miehistä, naisista, lapsista tai vauvoista.
Learning the language of one's country of residence must be a fundamental part of everyone's integration, be they men, women, children or babies.

Sen vuoksi anteliaan, oikeamielisen ja kaukonäköisen avun sekä kauppapolitiikan, jolla puututaan köyhyyden ja epävarmuuden syihin, on oltava olennainen osa ulko- ja turvallisuuspolitiikkaamme.
Generous, fair and far-sighted aid, together with a trade policy which attacks the causes of poverty and insecurity must therefore be an integral part of our foreign and security policy.

Toimielinten tukitoimien ja toimintakyvyn kehittämisen on oltava olennainen osa lähestymistapaa, jolla on oltava kestävä pitkän aikavälin tavoite.
Institutional support and capacity-building must be an integral part of such an approach which must have a long-term perspective that is progressive and continuous.

Suomen puheenjohtajakausi on merkinnyt sitä, että innovaatiot on otettu kilpailukykypolitiikan keskiöön ja innovaatioiden edistämisen on oltava olennainen osa EU: n kilpailukykystrategiaa.
A significant feature of the Finnish presidential term has been that innovation has been at the very centre of competition policy. Promoting innovation must be an integral part of the EU's competition strategy.

Tällaisiin kysymyksiin annettujen vastausten olisi oltava olennainen osa perustuslakia koskevaa tiedottamista.
Answers to questions such as these should be an integral part of public information about the Constitution.

Ihmisoikeuksien vaalimisen olisi oltava olennainen osa terrorismin vastaista torjuntaa.
Fostering human rights should be an integral part of the fight against terrorism.

Opiskelun olisi oltava olennainen osa tätä heidän elämänsä uutta vaihetta.
Learning should be an integral part of this new phase in their lives.

Rainbown Echo on ollut olennainen osa kaupunkiamme yli 160 vuotta.
Um… The Rainbow Echo has been an essential part of this community for over 160 years.

Suitsuke on ollut olennainen osa"Arsenal" egyptiläinen.
Incense has been an integral part of"Arsenal" Egyptian.

Kapteeni Lao, Kiina on ollut olennainen osa maan ja avaruuden puolustusohjelmassa,- haluatteko sanoa jotakin kotiväellenne?
Captain Lao, China has been integral to the Earth Space Defense Program?

Selkkausten ennaltaehkäisemisen olisi oltava olennainen osa tämän alan politiikkaa.
Conflict prevention should be an intrinsic element of policy in this field.

Puhdistuksen ja desinfioinnin olisi oltava olennainen osa suu- ja sorkkataudin torjuntaa koskevaa yhteisön politiikkaa.
Cleansing and disinfection should be an integral part of the Community control policy for foot-and-mouth disease.

Luottolaitoksen riskien seurannan ja valvonnan olisi oltava olennainen osa laitoksen valvontaa.
The monitoring and control of a credit institution's exposures should be an integral Part of its supervision.

Asuntomarkkinoilta syrjäytymistä ja kodittomuutta käsittelevillä strategioilla on tärkeä rooli sosiaalisesti ja ympäristön kannalta kestävien talouksien rakentamisessa, ja niiden olisi oltava olennainen osa kriisin jälkeisiä strategioita.
Strategies to address housing exclusion and homelessness have an important role in building socially and environmentally sustainable economies, and they should be an integral part of post-crisis strategies.

Kauppanäkökohta on ollut olennainen osa kokonaisvaltaiseksi poliittiseksi unioniksi lopulta kehittynyttä EU.
The trade aspect has been an essential component of what has ultimately evolved into a comprehensive political union.

Komission ensimmäinen kolmivuotiskertomus koheesiopolitiikoista ja niiden vaikutuksista on ollut olennainen osa koheesiopolitiikkojen tulevien ensisijaisten tavoitteiden arviointia.
The Commission's first triennial report on cohesion policies and their impact has been an essential part of the evaluation reflection on future priorities for cohesion policies.

Ruis on ollut olennainen osa suomalaista ruokavaliota jo tuhansien vuosien ajan. Meille ruis on sisun ja elinvoiman symboli.
Rye has been a fundamental part of the Finnish diet for thousands of years and symbolises a source of power and vitality.

Inside todettiin merkintä, joka on ollut olennainen osa kiven alttarin näyttö ja mainittu kirkon uudistaja Peter ja hänen vaimonsa Dobrica.
Inside was found an inscription that has been an integral part of a stone altar screen and mentioned church reformer Peter and his wife Dobrica.

Numark Numark Numark DJ-laitteet on ollut olennainen osa DJ-kulttuurin viimeisten 30 vuoden aikana.
Numark Numark Numark DJ equipment has been an integral part of DJ culture over the past 30 years.

Yleisesti ottaen silloin kun asiakirjojen laatiminen on ollut olennainen osa toimintaa, komissio on toiminut seuraavassa kaaviossa esitetyllä tavalla.
In general, where the drafting of documents has been an essential part of the activities it has followed the sequence as shown by the following chart.

Како се користи "on oltava olennainen osa" у реченици

Perhevapaiden tasaisempi jakautuminen on oltava olennainen osa uudistusta.

Ympäristöystävällisyyden ja kestävän kehityksen on oltava olennainen osa koko yhteiskuntaamme.

Vaihdon aikana annetun opetuksen on oltava olennainen osa vastaanottavan korkeakoulun opetussuunnitelmaa.

Kokonaisvaltaisen ympäristökasvatuksen on oltava olennainen osa varhaiskasvatusta sekä peruskoulu-, lukio- ja ammattikouluopetusta.

Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että merkinnän on oltava olennainen osa tuotetta.

Lisäksi ilmastonmuutoksen torjunnan on oltava olennainen osa suunniteltua kumppanuutta Pariisin sopimuksen velvoitteiden mukaisesti.

Vakavan urheilijan on oltava olennainen osa koulutusjärjestelmää, ja se tulisi ohjelmoida koulutusjakson oikeaan osaan.

Siksi taiteen ja kulttuurin on oltava olennainen osa kaikkea opetusta varhaiskasvatuksesta elinikäiseen oppimiseen asti.

Lintukantojen hoito: Metsästämällä tapahtuvan lintukantojen kestävän käytön on oltava olennainen osa lintukantojen hoitoa Pohjoismaissa.