Sta znaci na Engleskom ON OLTAVA SAMAT - prevod na Енглеском

• be the same

Примери коришћења On oltava samat на Финском и њихови преводи на Енглески

Kangas kaikki ikkunat on oltava samat.
The fabric on all the windows must be identical.

Kaikilla on oltava samat säännöt.
The rules should be the same for everybody.

Molempien puolten loppusummien on oltava samat.
The colors on both goals must be the same.

Määräysten on oltava samat kaikille tällä alalla toimiville, emmekä saa jättää aukkoja valvomattomalle toiminnalle.
The rules must be the same for everyone operating in this field and we must not leave gaps for uncontrolled activity.

Apple Watchin ja iPhonen palveluntarjoajien on oltava samat.
Apple Watch and iPhone service provider must be the same.

Sääntöjen on oltava samat kaikille.
The rules have to be the same for everybody.

Employee shareholders must have the same Työntekijöiden osakkeenomistajien on oltava samat.
Employee shareholders must have the same Delničarji zaposlenih morajo biti enaki.

Kaksi STB: n lähtöä HDMI: n on oltava samat kanavat(ohjelmat), ja STB: n täytyy olla sama brändi, samoja asetuksia.
Two STBs' output HDMI must be same channels(programs), and STB need to be same brand, same settings.

Korostamme tätä näkökohtaa: lakien on oltava samat kaikille.
We emphasise this point: the laws must be the same for everyone.

Olemme sitä mieltä, että ehtojen on oltava samat kaikille Euroopan sisämarkkinoiden taloudellisille toimijoille.
We are of the opinion that, in the European internal market, the conditions for all who participate in this Internal Market should be equal.

Paneelit pitäisi olla yhtenäinen väri ja sävy eri osien on oltava samat.
The panels should have a uniform color and tone of various elements must be the same.

Ymmärrämme hyvin, että sääntöjen on oltava samat kaikille- ei ainoastaan jäsenvaltioille ja rahoituksen saajille vaan myös komissiolle.
We understand that the rules need to be the same for everybody, not only for Member States and recipients but for the Commission also.

Jos asetamme haavoittuville alueille erityissäännöksiä, niiden on oltava samat kaikilla haavoittuvilla alueilla.
If we are to introduce special rules for vulnerable areas, they must apply to all of them.

Internetin käyttökustannusten on oltava samat riippumatta siitä, asuuko käyttäjä esimerkiksi Irlannin maaseudulla vai jossain Euroopan unionin pääkaupungissa.
The cost of access to the internet must be the same whether the user is living in a rural part of Ireland or in a capital city in the European Union.

Asetetun tavoitteen ja säädetyn työsuojelutason on oltava samat kaikille työntekijöille.
Declared objectives and health and safety levels must be the same for all workers.

Schengenin säännöstöjen sääntöjen on oltava samat kaikille maille ja arviointijärjestelmän pitää perustua säännökseen, jonka mukaan sääntöjä on noudatettava jatkuvasti, eikä ainoastaan liittymisen yhteydessä.
The rules of the Schengen acquis must be the same for all countries and the assessment system must be based on the provision that rules should be met continuously, not only during accession.

Minkä tahansa jako-järjestelmän osatekijöiden ja painotusten on oltava samat koko EU: ssa.
The factors and weightings in any formulae will have to the same across the whole of the EU.

Haluan kuitenkin muistuttaa, että unionin sääntöjen on oltava samat kaikille jäsenvaltioille. Niitä ei voi muuttaa kesken pelin, sillä se olisi Romanian kansalaisten syrjimistä.
However, I should remind you that European rules must be the same for all Member States and cannot be changed during the game as this would amount to discrimination against Romanian citizens.

Olen useaan otteeseen esittänyt, että minun mielestäni meidän palkkojemme on oltava samat kuin Ruotsin eduskunnan jäsenillä.
I have stated on many occasions that, in my opinion, our salaries should be the same as those of Swedish Members of Parliament.

Huomautan myös, että ymmärtääksemme yhteisten toimien yhteydessä sovellettavien siviili- ja rikosoikeudellista vastuuta koskevien sääntöjen on oltava samat kuin Prüm-päätöksessä.
I would also point out that, in our understanding, the rules on civil and criminal liability applicable in the event of joint operations must be the same as in the Prüm Decision.

Maksupalveludirektiivin mukaan välillistä pääsyä koskevien sääntöjen on oltava samat kaikenlaisille maksulaitoksille selvitysriskiltä suojautumisen tarpeen osalta.
Under PSD II, rules for indirect access must be the same for all types of payment institution within the need to safeguard from settlement risk.

Tuomioistuin on päätynyt siihen, että maksuihin perustuvassa ammatillisessa järjestelmässä työntekijöiden maksujen on oltava samat molemmille sukupuolille.
The Court has gone on to point out that employees' contributions, in a contributory occupational scheme, must be the same for both sexes.

Tämän kohdan kaikissa alakohdissa eri kaasujen virtaamien ja paineiden on oltava samat kuin niiden kaasujen, joita käytettiin analysaattoreiden kalibroinnin aikana.
At all points in this Section the flow‑rates and pressures of the various gases must be the same as those used during calibration of the analysers.

Poista olentoja ennen kuin se saavuttaa näytön reunaan hiirellä ul. Pentru poistaa ne on oltava samat kolme Cucaracha väriä vierekkäin.
Remove creatures before reaching the edge of the screen using the mouse ul. Pentru remove them must have the same three Cucaracha color next to each other.

Arvoisa puhemies, kun Anderlecht pelaa Liègeä vastaan, sääntöjen on oltava samat, kun joukkue pelaa kotona tai vieraskentällä, ja samaa periaatetta on sovellettava myös teollisuusjärjestelmäämme.
Madam President, when Anderlecht plays Liège, the rules must be the same whether it plays at home or away, and the same principle must also apply to our industrial system.

Kuten hän erittäin hyvin selitti, asetus vastaa tarpeisiin, joita on havaittu euron käyttöönoton tuloksena. Siinä säädetään suhteellisen selkeästä periaatteesta: palvelumaksujen on oltava samat sekä kotimaisissa maksuissa että rajatylittävissä maksuissa.
The regulation, as she has explained very well, responds to the needs that have been perceived as a result of the introduction of the euro, and lays down a relatively clear principle: charges must be the same for domestic payments as for cross-border payments.

Koska soveltamisalan, olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen on oltava samat kaikissa jäsenvaltioissa, uuden lähestymistavan periaatteisiin perustuvien direktiivien saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä ei ole juurikaan joustovaraa.
Since the scope, the essential health and safety requirements and conformity assessment procedures are to be identical in all the Member States there is almost no flexibility in transposing Directives based on the New Approach principles into national law.

Nykyisen lainsäädännön mukaan kotimaisiin rahansiirtoihin- esimerkiksi automaattinostoihin- sovellettavien maksujen on oltava samat kuin rajan toisella puolella sovellettavissa maksuissa.
At the moment the law states that the charges that apply to a domestic transfer of money- i.e. cash withdrawals from cash dispensers- must be the same as those applied across borders.

Rajatylittävät euromääräiset maksut edellyttävät yhteisön laajuista lähestymistapaa, koska sovellettavien sääntöjen ja periaatteiden on oltava samat kaikissa jäsenvaltioissa, jotta voidaan taata oikeusvarmuus ja tasapuoliset toimintaedellytykset kaikille Euroopan maksupalvelumarkkinoiden sidosryhmille.
Cross-border payments in euro require a Community-wide approach because the applicable rules and principles have to be the same in all Member States in order to achieve legal certainty and a level playing field for all European payments market stakeholders.

Jotta kilpailuolosuhteet yhtenäismarkkinoilla olisivat samat, suorien perustukien on oltava samat tai vastaavat kaikkialla Euroopan unionissa.
For the conditions of competition in the single market to be the same, the level of basic direct payments must be the same or comparable throughout the Union.

Како се користи "on oltava samat" у Фински реченици

Lisäksi kelpoisuusedellytysten on oltava samat kaikissa sotilasviroissa.

Oleskelulupakortissa on oltava samat henkilötiedot kuin passissasi.

Sillä on oltava samat antigeenit kuin punasoluilla.

Tunnistetietojen on oltava samat kaikilla lomakkeen sivuilla.

Digitoitaessa asetukset on oltava samat kuin nauhoitettaessa.

Mittojen on oltava samat kuin alkuperäisessä kiinnityksessä.

Asiakkaille on oltava samat toimintamahdollisuudet kaikissa asiointikanavissa.

Sääntöjen on oltava samat kaikille, Norden painotti.

Meillä on oltava samat tavoitteet kuin Islannilla.

Tiettyjen tietoryhmien tietojen on oltava samat aineistossa.?

Како се користи "be the same" у Енглески реченици

Our relationship can’t be the same anymore.

They both can be the same text.

Toronto won’t be the same without you.

The flavour won’t be the same though.

They’ll all be the same color, but they won’t be the same brand.

Jazz Wouldn’t Be the Same Without Them.

They won’t ever be the same again.

Can life ever be the same again?

There won’t be the same proximity, but there can be the same spirit.

These should all be the same size.