Примери коришћења On otsaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kylläpä teillä on otsaa.
Jeezly crow, you got some nerve.Sinulla on otsaa syyttää minua!
You have the nerve to blame me!Tiedän kyllä, että sinulla on otsaa kieltäytyä.
I know you have the nerve to say no.Ja sinulla on otsaa valittaa Krisistä.
And you have the nerve to.Tapat yhden miehistäni ja silti sinulla on otsaa sanella ehtosi?
You kill one of my soldiers and then have the gall to dictate terms to me?
Људи такође преводе
Hänellä on otsaa tulla lähemmäksi.
She has the nerve to approach.Tulet tänne ja sanot jättäväsi minut- ja sinulla on otsaa odottaa hienotunteisuutta?
You tell me you're leaving me, and you have the nerve to expect graciousness?Teillä on otsaa kysyä tuollaista?
You have the nerve to ask me that?Huijaat itse ja sitten sinulla on otsaa syyttää minua?
First you cheat and then you have the gall to accuse me of cheating?Ja eukolla on otsaa sanoa Hyvää päivänjatkoa.
And that broad has the nerve.En voi uskoa, että sinulla on otsaa tuoda hänet tänne.
I can't believe you have the nerve to bring her here.Teillä on otsaa kieltää häntä jakamasta leitä ja videonauhureita.
And you have the nerve to sit here.Jo näillä aaveilla on otsaa, tulla tänne noin vain.
These ghosts got some nerve to come here like this.Teillä on otsaa tehdä palveluspaikasta vankila?
You have the audacity to turn a house of worship into a prison?Voitko uskoa, että kaverilla on otsaa antaa minulle sakot?
Do you believe that guy had the nerve to give me a ticket?Nyt teillä on otsaa pyytää, että päättäisin luottaa teihin?
Now you have the temerity to ask that I simply decide to trust you?Kun tällä törpöllä on otsaa näyttäytyä tekojensa jälkeen.
When this jerk has the nerve to show up here after what he did.Ja teillä on otsaa syyttää päämiestäni vastuun väistämisestä?
And you have the temerity to accuse my client of not taking responsibility?Ja sillä kurjalla paskiaisella on otsaa ymmärtää ja antaa anteeksi minulle?
And that miserableson of a bitch has the nerve to understandand forgive me?Silti teillä on otsaa astua Teon suvun linnoitukseen. Säälittävää!
Yet you have the gall to step foot inside Että kaverilla on otsaa antaa minulle sakot?
That guy had the nerve.Ja sinulla on otsaa väittää olevasi ystäväni.
And you have the nerve to tell me you're my friend.Niin, mutta jos jollakin on otsaa tehdä jotain sellaista, se oli Ali.
Yeah, but if anybody had the nerve to do something like that it was Ali.Ja sinulla on otsaa syyttää minua!
And you have the nerve to accuse me?Ja teillä on otsaa tarjota minulle 100?
And you have the audacity to offer me 1007?On sinulla otsaa tulla tänne, mamma.
You got some nerve coming up in here, mama.On teillä otsaa tulla tänne.
You three got a lot of balls coming here.On sinulla otsaa, senkin pikku paska.
You got some nerve, you little shit, you.On sinulla otsaa, Decker.
You got some nerve, Decker.On sinulla otsaa tulla luokseni!
You got a lot of balls coming to me!
