Примери коришћења On perusedellytys на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kriisin seurauksena tämä on perusedellytys.
Following the crisis, this is a fundamental requirement.Tämä on perusedellytys lopullisen hyväksymispäätöksen tekemiselle.
This is a fundamental condition for any final decision of approval.Kuluttajien helppo tiedonsaanti tuotteiden laadusta on perusedellytys luottamuksen syntymiselle.
Easy consumer access to information on the quality of products is a prerequisite for building confidence.Tämä on perusedellytys kestävälle maankäytön suunnittelulle koko Euroopassa.
This is a key condition for sustainable land-use planning across Europe.Kuluttajien helppo tiedon saanti tuotteiden laadusta on perusedellytys luottamuksen syntymiselle.
Easy consumer access to information on the quality of products is a prerequisite for building confidence.Tämä on perusedellytys EU: n toimielinten tasapainon säilyttämiseksi.
That is a basic condition for maintaining the balance of the European institutions.Riittävien tuotetietojen tarjoaminen on perusedellytys sille, että web-kauppa on toimiva.
The provision of adequate product information is a basic prerequisite for Koulutus on perusedellytys ja sen on oltava kaikkien hyödynnettävissä.
Education is a basic requirement and must Lisäksi Turkin armeijan vetäytyminen Kyprokselta on perusedellytys hyvien naapuruussuhteiden luomiselle.
Moreover, the withdrawal of Turkish forces from Cyprus is an essential condition for building Standardointi on perusedellytys sille, että EU: lla voisi olla sähköteknisiä tuotteita koskevat toimivat säännöt.
Standardisation is a prerequisite for workable EU rules for electrical products.Henkilökohtainen vastuunottaminen kaikilla organisaatiotasoilla on perusedellytys kokonaisvaltaisen laadun saavuttamiseksi.
Taking personal responsibility at all levels of Se on perusedellytys, enemmistöpäätösten teko ministerineuvostossa Euroopan unionin lainsäädäntötyössä.
That is the basic condition: majority decisions in Opiskelijoiden liikkuvuuden tukeminen on perusedellytys eurooppalaisen korkeakoulualueen luomiselle.
Support for student mobility is a basic prerequisite for the creation of Tämä on perusedellytys, ja päättivätpä jäsenvaltiot mitä tahansa, päätös on tehtävä tämän perusteella.
This is a basic requirement and whatever It Kaikki tämä on perusedellytys sille, että Kosovossa voidaan palata takaisin rauhalliseen arkielämään ja että tilanne voi normalisoitua ja vakiintua.
All of this is a basic precondition for peaceful everyday life to resume in Kosovo and Aineettomien oikeuksien, eli immateriaalioikeuksien, selvittäminen ja hallinta on perusedellytys osaamisen tai tutkimustuloksen hyödyntämisen suunnittelussa.
Specifying and managing intellectual property rights is a basic requirement for planning related to competence or the use of research results.Yrittäjyys on perusedellytys EU: n kasvumahdollisuuksien, kilpailukyvyn ja työpaikkojen luomisen lisäämiseksi.
Entrepreneurship is a fundamental precondition for increasing the EU's potential Me kaikki olemme luonnollisestikin samaa mieltä siitä, että mielenterveys on perusedellytys älyllisten ja emotionaalisten kykyjen kehittymiselle ja yhteiskuntaan sopeutumiselle.
We all naturally agree that mental health is a prerequisite for intellectual and emotional fulfilment and for integrating people into society.Riittävä kilpailu on perusedellytys, jotta taloudessa päästään resurssien mahdollisimman tehokkaaseen käyttöön ja suurimpaan mahdolliseen hyvinvointiin.
A sufficient degree of competition is fundamental for the economy to achieve the optimum allocation of resources and the highest possible welfare.Bulgarialta puuttuvat kokonaan keinot luoda yhtäläiset mahdollisuudet miesten ja naisten välille, mikä on perusedellytys sääntöjemme saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Bulgaria Koheesiopolitiikka on perusedellytys koko EU: n olemassaololle ja legitimiteetille.
Cohesion policy is a basic precondition for the existence and legitimacy of the EU as Demokratian, instituutioiden kehittämisen sekäoikeusvaltioperiaatteen edistämiseksi Venäjällä, mikä on perusedellytys markkinatalouden luomiselle, unioni pyrkii.
To enhance democracy, institution-building andthe rule of law in Russia, which is a prerequisite for the development of Selkeä poliittinen johtajuus on perusedellytys tehokkaalle koordinoinnille ja toteutukselle.
Clear political leadership is a pre-requisite for effective coordination and implementation.Euroopan unioni tunnusti jo sähköisistä allekirjoituksista vuonna 1999 annetussa direktiivissä, että maailmanlaajuisten varmentamispalvelujen tarjoaminen avointen verkkojen kautta on perusedellytys sähköisen kaupankäynnin menestykselle Euroopassa.
The European Union has already in its Directive on electronic signatures of 1999 recognised that global certification authority services over open networks are fundamental for the success of e-commerce in Europe.Tehokas infrastruktuuri on perusedellytys sille, että sisävesiliikenne voisi toimia menestyksekkäästi.
An efficient infrastructure is the basic condition for inland waterway transport to operate successfully.Mielestäni se on perusedellytys, jos luovutusten koordinointi aiotaan toteuttaa käytännössä eikä vain puheissa.
I believe it is a basic prerequisite if this coordination Whichever way, further liberalisation of world trade is a basic condition for more economic growth, both here and in the developing countries.Hyvä koulutus on perusedellytys nuorelle, joka valmistautuu elämään yhä nopeatahtisemmassa, liikkuvammassa ja monikulttuurisemmassa maailmassa, jonka eri osat ovat päivä päivältä riippuvaisempia toisistaan.
A good education is fundamental as our youth prepares for a world which Asetus on luonteva valinta myös siitä syystä, että ammattiin pääsy on perusedellytys markkinoille pääsylle, ja viimeksi mainitulla alalla säädöstyyppinä on käytetty asetusta jo vuodesta 1992.
This choice seems all 
