Примери коришћења On pidettävä mielessä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Myös muut selkeät vaihtoehdot on pidettävä mielessä.
Other very clear options have to be kept in mind.Tämä on pidettävä mielessä direktiiviä laadittaessa.
The directive needs to be considered with this in mind.Mainitsen vielä ne pääasiat, jotka on pidettävä mielessä.
Let me just mention the main points that we have to keep in mind.Täällä meidän on pidettävä mielessä, että raportti on eräs mies.
Here we must keep in mind that a report of a certain man.Geotekniset tutkimukset eroavat kairaustoiminnasta monella tavalla, kuten tavoite tutkimuksessa sekä kysymyksiä drillers on pidettävä mielessä.
Geotechnical investigations differ from diamond drilling Meidän on pidettävä mielessä, että kaupankäynti on pääasiassa hyvä asia.
We must remember that trade is essentially a good thing.Luulen, että herra Wolowitzin on pidettävä mielessä, että se on mennyttä.
I think mr. Wolowitz needs to keep in mind That the past is the past.On pidettävä mielessä, että Mazarrón ja Águilas lippulaiva on tomaatti.
Keep in mind that the flagship of Mazarrón and Aguilas is tomato.Kuitenkin muutamia kohtia on pidettävä mielessä pitkään urheilun muhveli.
However, a few points have to be kept in mind for longtime sports muffle.On pidettävä mielessä, että teollisuudessa tapahtuu monenlaisia muutoksia.
It has to be kept in mind that there Nuo ovat asioita, joita on pidettävä mielessä vaalien aikana.
Now those are some real issues to keep in mind for the upcoming elections.Ja on pidettävä mielessä, että pelaajien tavoin heidänkin työpaikkansa riippuu tuloksista.
And you have to remember, like players, their jobs are dependent on results.Akuutin yliannostuksen yhteydessä on pidettävä mielessä mahdollisuus useiden lääkkeiden osallisuudesta.
In the case of acute overdose, the possibility of multiple drug involvement should be considered.On pidettävä mielessä, että EU: n kokonaisveroaste on edelleen OECD: n keskiarvon yläpuolella.
We must remember that overall tax levels in Europe are still above the OECD average.Kun käsittelemme tällaista lainsäädäntöä, meidän on pidettävä mielessä sen vaikutus lentokapteenien uupumukseen.
When dealing with this type of legislation, we have to be mindful of its impact upon pilot fatigue.Että meidän on pidettävä mielessä äänestäjiemme todelliset huolenaiheet.
I think we have to be mindful of the genuine concerns of our voters.Juuri nyt keskustelemme taloustilanteen parantamisesta, mutta meidän on pidettävä mielessä myös toimielinten välttämätön lujittaminen.
Right now, we are talking about helping the economic situation but we also have to remember the need Meidän on pidettävä mielessä, että viikingit tulivat- useista eri maista.
Several different nations. We have to keep in mind that the Vikings came from.Ehkä klikkausääni on jonkin verran vahvempi uudella mallilla,mutta täällä meidän on pidettävä mielessä mekaanisella puolella kuluneesta kulumisesta ajoissa.
Maybe just the click sound is a bit stronger on the new model,but here we have to consider the wear and tear produced in time on the mechanical side.Meidän on pidettävä mielessä, että joillakin aloilla palvelut on jo vapautettu.
We must remember that we already have areas in which services have been liberalised.Kun tarkastelemme neuvoston asetusta koskevaan ehdotukseen jätettyjä tarkistuksia, meidän kaikkien on pidettävä mielessä, että keskustelut neuvoston kanssa olivat erittäin vilkkaita.
As regards the amendments tabled Tämä on pidettävä mielessä valmistauduttaessa vuoden 1996 hallitusten väliseen konferenssiin.
This must be kept in mind when we prepare for the 1996 Intergovernmental Conference.Pahanlaatuisen neuroleptioireyhtymän diagnoosi on pidettävä mielessä, vaikkakaan kaikkia edellä mainittuja oireita ei ilmene.
A diagnosis of NMS should be considered even if not all the above findings On pidettävä mielessä, että huumeiden annostusta on seurattava jatkuvasti.
It should be kept in mind that constant monitoring Akuutin yliannostuksen yhteydessä on pidettävä mielessä mahdollisuus useiden lääkevalmisteiden osallisuudesta.
In the case of acute overdosage, the possibility of multiple medicinal product involvement should be considered.On pidettävä mielessä, että ottamalla steroidi vain on riittämätön vauhtia kokoisia.
It must be kept in mind that by taking steroid only Jos tarjoamme 25 vuoden takuu tuotteitamme, meidän on pidettävä mielessä, että korvaaminen tavaran ostaja tarvitaan vain neljännesvuosisadan.
If we provide 25-year warranty on our products, we have to consider that the replacement of goods On pidettävä mielessä, että ottamalla steroidi pinot vain ei riitä kasvuun ulottuvuus.
It should be kept in mind that by taking steroid stacks just Kun esimerkiksi ryhdymme tekemään tarpeellisia rahoituspalvelu-uudistuksia, meidän on pidettävä mielessä, että innovatiiviset yritykset ja niiden työnantajat tarvitsevat pääomaa globaaleilta markkinoilta.
For example, when undertaking the essential reforms of financial services, we must remember that innovative businesses and those employers need access to capital in global markets.Mutta on pidettävä mielessä, miten tärkeää yhteisössämme on olla lojaaleja toisillemme.
But one must keep in mind how important it is to be loyal to each other. for a community such as ours.
