Примери коришћења On reagoitava nopeasti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On reagoitava nopeasti.
You have to react quickly.Älä anna osua sinuun tai sinulla on reagoitava nopeasti.
Dont let any hit you or you have to react fast.Niin. Meidän on reagoitava nopeasti ja piilotettava ne.
We will have to react fast and hide them.Älä anna mitään lyön tai sinulla on reagoitava nopeasti.
Don't let any hit you or you have to react fast.Nykyään on reagoitava nopeasti maailmanlaajuisiin haasteisiin ja turvallisuusuhkiin.
We live in a time that demands rapid response to global changes and security threats.Tämä on yksi niistä tapauksista,joissa Euroopan unionin on reagoitava nopeasti ja määrätietoisesti.
This is one of the rare instances when the European Union should Meidän on reagoitava nopeasti, koska emme voi sulkea silmiämme jäsenvaltioissa parhaillaan tapahtuvilta draamoilta.
We must respond quickly because we cannot close our eyes to the dramas currently being played out in our Member States.Onnettomuuden uhatessa kuljettajan on reagoitava nopeasti, jotta vaara voidaan välttää.
Before a crash occurs the driver must respond quickly to avoid an accident.Päätöksenteossa tarvitaan tietoa kaikista osa-alueista yhtä lailla- vaikkatarkkuus kärsisi-, sillä uusiin kehitysvaiheisiin on reagoitava nopeasti.
Policy-making requires equivalent information on all those aspects- even ifthis goes at the expenses of accuracy- as it has to react quickly Onnettomuuden uhatessa kuljettajan on reagoitava nopeasti, jotta vaara voidaan välttää.
Before an impending accident occurs, the driver must respond quickly to avert the danger.Operatiivinen joustavuus on erityisen tärkeää ulkosuhteiden rahoitusvälineiden osalta, sillätällä alalla esiintyy usein odottamattomia tapahtumia, joihin on reagoitava nopeasti.
The need Euroopan unionin ja kehitysmaiden on reagoitava nopeasti, päättäväisesti ja tehokkaasti.
The European Union and the developed countries must respond quickly, firmly and effectively.Yhteisön on reagoitava nopeasti öljynhinnasta aiheutuviin ongelmiin, kuten useat puhujista jo totesivat. Lisäksi on vastattava kalanhinnan polkemiseen paikallaan sekä laivaston uusimiseen niin, ettei kapasiteettia lisätä.
The Community must respond quickly to the problems of fuel prices, which several previous speakers have mentioned, the stagnation of the price of fish, and the renewal of the fleet without increasing capacity.Onnettomuuden uhatessa kuljettajan on reagoitava nopeasti, jotta vaara voidaan välttää.
The driver must react fast to the threat of an accident, in order Lainsäädännöllä puututaan rahoitusjärjestelmän heikkouksiin luomalla uusi Euroopan järjestelmäriskikomitea, jonka tehtävänä on havaita kokorahoitusjärjestelmään kohdistuvia riskejä ja antaa riskejä koskevia varhaisvaroituksia, joihin on reagoitava nopeasti.
The legislation will address the weaknesses of the financial system by creating a new European Systemic Risk Board(ESRB) to detect risks to the financial system as a whole andgiven the essential task of issuing early risk warnings that should be rapidly acted upon.Euroopan komissio on reagoinut nopeasti SARSin aiheuttamaan kansainväliseen kansanterveydelliseen kriisiin.
The European Commission has reacted quickly in the wake of the international health crisis caused by SARS.Meidän on reagoitava nopeammin.
We have to react faster.Nato on reagoinut nopeasti ja lisännyt joukkojaan voidakseen taata paremmin alueen turvallisuuden.
NATO has reacted swiftly to increase troop numbers in order to provide better security.Tavoitteena on reagoida nopeasti ja tehokkaasti tulvien aiheuttamiin erilaisiin hätätilanteisiin. 9241/11.
The goal is to respond rapidly and effectively Komission yksiköiden oli reagoitava nopeasti, jotta ohjelmiin ehdittiin tehdä tarvittavat muutokset.
The Commission had to react promptly Voinko varaa parempi olla reagoida nopeammin niiden käyttäjille tai comcast?
Can I afford better to have quicker response for their users or comcast?Hänellä on edessään vaikea urakka, mutta hän on reagoinut nopeasti ja tehokkaasti parlamentin vaatimuksiin sekä kuluttajien huolenaiheisiin.
He Samassa kohdassa todetaan myös, että”Euroopan unionin olisi reagoitava nopeasti ja tiukasti, jos kolmannet maat rajoittavat perusteettomasti Euroopan unionin yritysten pääsyä markkinoilleen”.
And again:'when third countries unjustifiably restrict access to their markets by European Union companies, the European Union should react rapidly and firmly.Voi loputtomiin säilyttää älykäs keskusteluja,oikeus rakentaa vuoropuhelua, on kyky reagoida nopeasti vihjeitä keskustelukumppani, siten kohdistaen sen itse, mutta viestintä ei ole täydellinen ilman henkilökohtaista kontaktia.
You can indefinitely maintain intelligent conversations,right Komissio on reagoinut nopeasti turvallisuuden heikkenemiseen ehdottamalla lainsäädäntöä ja lisäämällä turvallisuustarpeisiin osoitettua rahoitusta.
The Commission has reacted swiftly to the security deterioration by proposing legislation and increasing the financial resources dedicated EU on reagoinut nopeasti, ei päästäkseen otsikoihin, vaan keskittyen täysin apua tarvitsevien ihmisten auttamiseen.
The EU has responded quickly, not seeking headlines but with a total focus on getting help to the people in need.Komissio on reagoinut nopeasti ja oikein, ja meidän on jälleen kerran kiitettävä komission jäsentä de Palaciota hänen ehdotuksistaan.
The Commission has reacted quickly and correctly and we must once again congratulate the Commissioner, Mrs de Palacio, on her proposals.DE Arvoisa puhemies, vuosikertomuksesta on mukava lukea, että Euroopan investointipankki(EIP) on reagoinut nopeasti kriisiin lisäämällä merkittävästi saatavilla olevia varoja.
DE Mr President, it is pleasing I disagree with the criticism that Mutta paljon on jo tehty, ja olen tyytyväinen voidessani todeta, että komissio,Euroopan parlamentti ja neuvosto on reagoineet nopeasti ja tehneet tiivistä yhteistyötä kriisiin vastaamiseksi.
But a lot 
